All American: Homecoming

-Hvordan er folka på Bringston? -Bra.

Har du og Damon ordnet opp i vennegreiene deres?

Tror du jeg gikk så fort videre etter at vi slo opp?

Vi hadde en affære. Jeg ble gravid. Det er min baby.

Du er min sønn. Og JRs bror.

Jeg betalte for dine synder.

Jeg klarte det ikke med en annens barn.

Beklager at jeg såret deg, men jeg måtte beskytte familien.

Det falt deg aldri inn at jeg kunne være din?

Jeg er din biologiske sønn.

-Hva feirer du? -Jeg vant kampen min.

Det var en treningskamp mot nummer ti på dette laget.

Du er topp seks, du må vinne.

-Ja. -Det er konkurransesesong nå.

Kampene begynner om to uker. Du må være klar.

Jeg er det. Jeg har trent i hele vinterferien.

Det viktigste er å stille opp for laget.

-Jeg er her for å vinne. -Du bruker bakre fot.

Og den dårlige hofterotasjonen sier noe annet. Bli bedre.

Kom igjen.

Jeg vant.

Trener Shaw hadde rett. Assistenttrener, Keeshawn Stan.

Trener Shaw sa at banen var tom.

Jeg ville prøve den selv. Jeg skal gå.

Nei. Om alt går etter planen, er dette din bane snart.

Jeg vet ikke om jeg vil flytte ennå.

Det gjør deg kanskje ikke lykkelig, men du blir god.

George Bernard Shaw.

Tikk, takk.

Hallo. Ok, nytt sjefskontor.

-Jeg ser deg, tante. -Tusen takk.

-Ikke verst, hva? -Du er en dronning.

Dette er Amara Patterson sjefsstil.

Du er der du skal være.

Apropos, skal du ikke på trening?

Klandrer de meg for å ha mistet stjernespilleren?

Hva om de tror Theas skade er min feil, slik hun sier?

Du snakker om voksne damer, Simone.

At du skal ha sabotert og skadet Thea er latterlig.

Uansett hva slags galskap Theas sorg finner på.

Ja! Det er direktør dr. dronning Patterson.

-Hun har penger. -Herregud.

Fredsliljer. De skal visst bringe hell og lykke.

Og vi er så stolte av deg.

-Og... -Takk.

-Glad i deg. Vi er stolte. -Takk.

Slutt før jeg begynner å grine.

Fortell om LA. Hvordan var juleferien?

-Bra. -Ja, bra.

Prøv igjen.

Cam dumpet Keisha og Jordan er en tøs.

Han tøser ikke rundt.

Uansett om Jordan går fort frem eller ikke,-

-så har det ikke noe med meg å gjøre lenger. Det går bra.

-Ok, jeg skal bevise det. -Hva gjør du?

Ber Spencer og Jordan på brunsj. De er i byen og inviterte oss-

-til sin julefest, så hvorfor ikke gjengjelde det?

Hei.

-Velkommen tilbake. -Godt å være her.

-Spesielt på nøytral jord. -Hva?

Var det ikke bare herlig å sjonglere dine skilte foreldre i ferien?

Du mener våre skilte foreldre?

Ja.

Takk, men du trengte ikke å gi meg noe.

Ser du disse perfekte hjørnene? Ser det ut som min gave?

Den er fra mamma.

Ja. Takk.

Hvordan var julen med Thea?

Sa du at vurderer å flytte?

Nei.

Jeg ville, men hun har så mye på gang nå.

Operasjonen gikk bra, men restitusjonen og fysioterapien-

har vært komplisert.

Er du gal? Nei, mai er ikke et alternativ.

Forstår du ikke at jeg må tilbake?

Skaden er som den er. Du kan ikke trosse vitenskapen.

-Du kjenner meg ikke. -Vi er ferdige for i dag.

Jeg driter i hva slags grad du har.

Jeg kjenner smertetoleransen min.

Du skal ikke ha vondt i disse øvelsene.

-Vil du få sparken... -Ok, pause.

Kanskje du bør ta en pause eller noe.

-Ses på torsdag, Thea. -Takk.

Hei, babe.

-Kanskje du bør... -Nei, ikke du også.

Er du klar?

-For? -Familiebrunsj.

Jeg glemte det. Jeg bør droppe det.

Nei, dr. P venter på oss.

-Det går bra. Stol på meg. -Klart det gjør.

Sett maten på bordet. Vi er nesten klare.

Se hvem jeg fant utenfor.

Spencer, så godt å se deg.

I like måte. Takk for invitasjonen.

Så klart.

-Du tuller ikke med familiebrunsjen. -Vi tar mat og familie på alvor.

-Ingen Jordan? -Han er på møte.

Kommer Cam? Har ikke sett ham på lenge.

Han sier han kommer litt senere.

Jeg tullet med den dumpingen,-

men hva skjer mellom deg og Cam?

Aner ikke.

Jeg er bekymret, men om han ikke vil snakke, får jeg ikke gjort noe.

Du starter i din første bowl-kamp. Det er kult.

Sprøtt. Det har ikke slått meg ennå.

Spencer er så god at han gjør skam på oss andre atleter.

-Ikke sant? -Høres ut som en annen.

Synd at ikke trenerne er enige.

Kanskje jeg kan be om et møte med Loni og Hinds-

og rense lufta mellom meg og Thea.

Eller la prestasjonene på banen si sitt-

og unngå drama.

For sent.

Vær snille.

Damon spurte om å få ta henne med.

Hva skjer?

Thea kalte Simone en ond kjerring og er etter henne.

-På grunn av Damon? -På grunn av tennis.

Og litt Damon.

Fint at dere morer dere.

Jeg er glad det ikke er meg. Jeg skal bare nyte dette.

-Hva skjer? -Godt å se deg igjen.

Velkommen tilbake.

-Er det greit at jeg tok med Thea? -Ser det greit ut?

Jeg vet at hun sa mye stygt,-

-og at ting har gått skeis, men hun hadde det vondt.

Hun vet hvor viktig vennskapet vårt er.

Du bør sette deg. Det er tid for mat.

Ja, hun virker rolig.

Dr. P. hvor spilles RnB-julemusikken?

JR, skru opp lyden.

Sett på en hemmelig trening på Hawkins i dag.

Trener Shaw var ikke å se.

Det ser ut som om ryktene er sanne.

Damon Sims vurderer overføring-

-og vil forlate Bringston Universitet.

Seriøst?

-Unnskyld meg. Takk for brunsjen. -Thea.

Vi skulle ha fortalt det.

-Vil han spille for Shaw? -Enten det eller faren vår.

Bedre med det man kjenner.

Hvem lekket den videoen?

Jeg vet jeg er sen. Beklager.

-Hva gikk jeg glipp av? -Alt.

Jeg visste ikke at vi inviterte alle.

Han kom i hvert fall presis.

Jeg skal gå og trene.

Jeg blir med. Jeg må tilbake på banen.

-Du kan alltid snakke med meg. -Jeg vet det. Jeg vil bli.

Jeg vet ikke hvordan jeg kan spille-

for Raymond etter alt han har gjort.

Jeg forstår at det er vanskelig siden han er faren din.

-Kommer Marcus tilbake snart? -Jeg vet ikke.

Han har permisjon og svarer ikke på telefonen.

Så Raymond er trener på ubestemt tid?

Dette er en stor, personlig beslutning, så ta deg god tid.

Gjør det som er best for deg.

Si ifra så snart du bestemmer deg.

Jeg må nok drive litt skadekontroll.

-Du er stille i dag, Marcus. -Jeg tenker.

Vil du tenke høyt? Det er derfor jeg er her.

Sist snakket vi om at vi snart er ferdige her,-

og du virket litt motvillig.

Jeg la meg selv inn. Er det ikke opp til meg når jeg vil ut?

Hvorfor vil du ikke skrives ut?

Det har gått seks uker. Medisinene funker.

Gruppeterapi funket. Våre timer funket.

Du spurte hva jeg tenkte på.

Jeg så på mitt forvridde speilbilde i glasset.

Hva om det er sånn spillerne og vennene mine ser meg nå?

Forvrengt, ødelagt, annerledes?

Hva om det ikke er det?

Takk for at du fulgte meg.

Bare hyggelig. Vil du snakke om det?

-Om hva? -Velg.

Hvorfor du likte at Jordan ikke kom,-

-at Damon forlater Bringston eller om trenerne dine.

Du får med deg alt.

Jeg følger bare med.

Hva med dette?

Jeg snakker om Jordan og Damon om du kan snakke om-

tiden etter bruddet med Liv.

Tennis da.

Jeg er bare blant de seks beste fordi Thea ble skadet.

Jeg tror ikke trenerne syns jeg er god nok.

-Hva syns du? -Dette semesteret, dette året...

...skulle jeg tre inn i en ny æra.

Jeg skulle gjøre navnet mitt kjent.

Men ingenting er nytt, ingenting er episk.

Trenerne kunne valgt hvem som helst.

-De valgte deg. -Den beste av de verste.

Hva har du gjort med Simone Hicks?

-Jeg mener alvor. -Jeg og.

Du må grave dypt. Finn en måte å bli bedre på.

Da jeg kom til GAU, ble jeg ydmyket på banen.

-Garrett hatet meg. -Hvorfor endret han mening?

Jeg gjorde meg ydmyk. Så på kampopptak,-

-fant svakhetene mine og gjorde dem til styrker.

Går det bra?

Innser du hvor ofte vi spurte om det i jula?