The Dance of the Storm (风暴舞)

🌩 The Dance of the Storm 🌩

🌩 Episodio 11 🌩

Sono qui per consegnare l'ordine.

Non ho ordinato nessun cibo da asporto.

Io sì.

Cosa c'è? Ho fame.

Che cos'hai ordinato?

Pasta.

Che tipo di condimento?

- Alla bolognese. - Abbassa la voce.

Ma che modi sono?

Che cosa c'è nell'ordine?

Pasta.

Che tipo di condimento?

Alla bolognese.

Lo lasci pure lì. Verrò a prenderlo più tardi, grazie.

Scappa!

- Dov'è la penna USB? - Nella mia tasca.

Ferma!

Chi sei?

Negli ultimi tre anni,

ho dovuto uccidere questo maledetto almeno una volta al giorno.

Negli ultimi tre anni,

Zixuan ed io l'abbiamo cercato.

Negli ultimi tre anni,

Negli ultimi tre anni, ti abbiamo cercato, ma non siamo riusciti a trovarti.

Vattene pure.

Come hai fatto tre anni fa.

Sei scomparso senza una parola.

Ho venduto pesce per tre anni.

Ho giurato che non avrei mai più mangiato pesce in tutta la mia vita.

Hai anche promesso

di non lasciarmi mai.

Hai mantenuto questa promessa?

Quel giorno alla discarica, è stata la prima volta che ci siamo incontrati dopo tre anni.

Ho fatto il conto.

Sono passati 1.066 giorni e 15 ore dall'ultima volta.

Quando ti ho rivista,

mi sembrava ancora tutto così familiare.

So che hai bisogno di una spiegazione.

So che il fatto di essermene andato

è stato da codardi.

È colpa mia.

Però voglio che tu sappia

che per questi mille giorni,

in ogni minuto, in ogni secondo, il mio cuore non ha mai smesso di pensare a te.

Zio.

Zixuan, sei ancora sveglia?

Sono sicura che sai che sono a Chonghai.

Sì.

Ritornerò presto.

Zixuan, ci tengo molto a te.

Non limiterò la tua libertà.

Sei sempre voluta andare a Chonghai.

Ti darò un paio di giorni.

Riposati un po' laggiù.

Grazie Zio.

Zixuan, il dolore è parte della vita.

Dobbiamo attraversare molte cose,

ma per alcune cose, dovremmo metterci una pietra sopra.

Non aspettarti... sempre un buon risultato.

Ho capito.

Sei una ragazza intelligente.

Credo in te.

Va bene.

Sono io, Yunhao.

Signore, ecco il suo drink.

Grazie.

Non sapevo...

che anche frequentasse posti come questi.

Posti come questi sono fantastici.

Possiamo parlare di donne e calcio davanti a qualche alcolico.

Dimentica il MOIS.

Ho lavorato molto negli ultimi giorni.

La pressione è alta. Ho bisogno di prendere una pausa.

Cosa vorresti?

Lasci stare.

Sono pronto a smettere di bere.

Smettere di bere?

L'alcool è fantastico.

Gli alcolici mostrano la vera natura della persona.

C'è chi è bravo a bere...

ma dice di essere intollerante.

Si divertono a far ubriacare gli altri.

Queste persono sono ipocrite.

D'altra parte, ad altre persone piace bere la birra.

Indipendentemente da quanto bevono,

sono consapevoli di quanto in realtà possono bere.

Lo sanno.

Queste persono sono consapevoli.

Mi ha fatto venire qui...

solo per condividere la tua saggezza?

Li Junjie non è morto.

Sei suo fratello.

Non gli hai mai sparato.

Tuttavia, mi hai detto che era morto.

Questa è ipocrisia.

Per altri versi,

entrambi sappiamo che Li Junjie non è morto,

questo è essere consapevoli.

Cameriere, mi porti un altro bicchiere, per favore.

Ipocrita.

Vai a Chonghai.

Riporta Zixuan a casa.

E poi,

riporta anche tuo fratello Li Junjie a casa.

Hai capito?

Questo è essere consapevoli.

Yunhao,

dal giorno in cui tu e Junjie siete entrati nell'orfanotrofio,

sono passati dieci anni. Vero?

Sono passati dieci anni.

Anche io... avevo un fratello di dieci anni.

È destino.

Siamo cresciuti insieme.

Siamo andati a scuola insieme.

Abbiamo giocato a calcio insieme.

Mi ha trattato davvero bene.

Quando c'è stato il terremoto, era in casa.

La casa è stata distrutta.

Siamo stati sepolti sotto le macerie.

Guarda caso c'era una trave,

che ci separava.

Eravamo affamati e assetati.

Mi ha recuperato una tinozza d'acqua.

Ho guardato la tinozza e bevuto.

Ma ha detto di andarci piano con l'acqua.

Non ce n'era abbastanza.

Perché non avevamo idea di quando ci avrebbero salvato.

Gli ho detto anche di bere.

Mi ha detto, "No, grazie".

Ha detto, "Ho un altro secchio con un po' d'acqua".

Io berrò questa."

Ho detto, "Allora va bene."

"Allora berrò dalla tinozza".

Tre giorni dopo,

ci hanno trovato.

Ciononostante, mio fratello...

è morto.

Fu allora che ho capito...

che non c'era nessun secchio.

Mi aveva mentito.

Mi aveva lasciato tutta l'acqua.

Dieci anni...

finiti così.

Se fosse ancora vivo,

saremmo fratelli da 50 anni.

Non è così, Yunhao?

Ogni volta che vedo te e Junjie insieme,

mi ricordo di me con mio fratello.

Spero...

che voi due condividere tanti anni insieme.

20 anni.

30 anni.

40 anni.

50 anni.

Felicemente.

Maestro.

Grazie.

Pronto.

Prenotami un volo per domani mattina per Chonghai.

Questa è una base segreta che condivido con la mia squadra di videogiochi.

Noi di solito giochiamo qui.

Nessuno potrebbe mai trovare questo posto.

No, qui non è sicuro.

Non possiamo restare.

Dove altro possiamo andare?

Non importa.

Prima accedi alla chiavetta USB.

Pronto, Zheng.

Sì, sono io.

Vedi, una mia amica starà con me per un paio di giorni.

Va bene?

È un rifugio, vero?

È solo per qualche giorno.

Non ti ruberemo del tempo.

Grazie. Ci vediamo domani mattina.

Che succede?

Non riesco a sbloccare la chiavetta.

Hai solo stasera.

Non puoi lasciare questo posto finché non la sbloccherai.

Che succede se devo andare in bagno?

No. Puoi andarci solo dopo sbloccherai la chiavetta.

Domani ti porterò in un rifugio.

Cosa?

Un rifugio.

I tuoi amici gaming hanno qualche vestito pulito?

Sì.

- Dov'è il bagno? - Laggiù.

Vai avanti.

Alzati.

- Che ore sono? - 8:46.

Non va bene. Siamo in ritardo.

Ho deciso di non andare al rifugio.

Cosa?

Vengo con te.

Te l'ho detto chiaramente ieri.

Devi ubbidire e seguirmi al rifugio.