ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
BOUM
Père céleste,
je m'agenouille aujourd'hui devant toi en ta présence toute-puissante...
pour te demander de me donner la force.
La force d'accomplir toutes les tâches de la journée,
petites ou grandes.
Je sais que c'est par ta volonté que je vis, ô Seigneur.
Et je sais aussi que c'est par ta volonté
que je ne faiblirai pas aujourd'hui.
Je ne serai pas paresseux...
et ne manquerai pas d'accomplir les tâches qui m'ont été confiées.
Merci pour ta présence éternelle, Seigneur,
et je prie au nom de Jésus.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.
Amen.
Je vais m'absenter pendant quelques jours.
Je ne serai pas parti très longtemps, mais ta mère est là, et elle...
Tu sais.
Je voulais juste que tu le saches.
Je pars, et...
ANEMONE - BRISER LA VITRE EN CAS D'URGENCE
54,34512 N, -0,33597 O
Viking, Utsire Nord et Sud, Forties.
Sud-ouest, tournant nord-ouest,
coup de vent force six à huit, pouvant mener à tempête force neuf.
Pluie, puis averses hivernales, visibilité modérée à bonne.
Cromarty, Forth, Tyne, Dogger.
Sud-ouest, tournant ouest, force cinq à sept, parfois coup de vent force huit.
Pluies et averses, visibilité modérée ou bonne.
Fisher, sud-ouest, tournant ouest, coup de vent force six à huit,
pouvant mener à tempête force neuf.
Pluie, puis averses hivernales, visibilité modérée ou mauvaise, devenant bonne.
Baie d'Helgoland, Humber.
Sud-ouest, tournant ouest,
coup de vent force sept à neuf, diminuant à six sur Humber plus tard .
Pluie puis averses, visibilité modérée ou mauvaise, s'améliorant.
Tamise, Douvres, Wight, Portland, Plymouth.
Sud-ouest, coup de vent force six à huit. Parfois tempête force neuf, tournant...
Notre héritage.
Merci.
Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons...
que nous recevrons.
Par le Christ, nous te prions...
Vingt ans, hein ?
Dieu te bénisse, mon frère.
Dégage.
Brian, mon amour.
Brian.
Mon chéri.
Où est-il parti ?
Qui ça ?
Ton père ?
Il est parti le voir ?
Mais qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans, maman ?
- Quoi ? - Tout.
Quoi ?
Pourquoi as-tu frappé ce garçon ?
- Il le cherchait, maman. - Brian.
Il a parlé de ton père ?
Jem est mon père.
Il a parlé de Ray ?
Si t'en sais autant, pourquoi me demander ?
Ne sois pas insolent.
J'essaie juste de te parler.
T'as failli tuer ce garçon. Tu m'entends ?
Un tueur de plus dans la famille. Qui compte ?
Ray n'est pas un meurtrier.
Et si c'était le cas,
tu dois l'être aussi ?
Viens là.
Ray n'est pas un meurtrier.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Cher Ray.
J'ignore si tu recevras ou liras même cette lettre.
Alors, avec l'espoir et des prières exaucées,
tu liras celle-ci.
D'abord, comment tu vas ?
Le silence fait mal, même après toutes ces années.
Et je me demande souvent si tu penses à moi. À nous.
Tu l'as lue ?
Tu l'as lue ?
Non, je ne l'ai pas lue.
"Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt,
et du vin à ceux qui ont l'amertume dans l'âme."
Amen.
Sa Majesté la Reine.
Qu'est-il advenu de : "Pour ce que nous recevrons" ?
Donc, on ne dit le bénédicité qu'avant de manger ?
Ça ne le dérange pas qu'on boive quelques verres sans un mot.
Tu t'es pas essuyé le cul ce matin.
J'ai vu la merde dans ton caleçon.
Non, ça c'était d'hier.
Sale bâtard.
Dirais-tu que la propreté est proche de la sainteté ?
Comment tu sais qu'il n'est pas sale ?
Est-il écrit dans la Bible
que Dieu se lave trois fois par semaine ?
Qu'il change de bobettes chaque jour ?
Dieu a pas besoin de ça, il est pas plein de merde comme toi.
Vraiment ?
Il en a une réserve infinie, là-haut ?
Mais il porte jamais deux fois les mêmes.
Il aime une taille ajustée ?
Ou préfère-t-il avoir de l'espace
pour que ses grosses couilles de Dieu puissent se balancer ?
Je parie qu'elles sont grosses comme des cloches d'église.
Qu'elles font la taille de celles de la cathédrale de Canterbury.
Tu vas aller en enfer, mon frère.
Réunion de famille ?
Le père Rippon est mort la semaine passée.
C'était dans le journal.
Je lis pas les journaux.
Tu l'as revu ?
C'est une question ?
Il paraît qu'ils l'ont emmené à l'asile il y a quelques années.
Lis cette lettre, Ray.
Quand j'étais en permission, après mon troisième déploiement,
on a perdu deux de nos gars, là-bas.
Je me suis mis à penser à Rippon.
Plus je pensais à lui, plus je voulais aller le voir.
Reprendre contact.
Discuter du bon vieux temps.
En rentrant, j'ai tenté de le joindre.
Pas facile à trouver.
Évidemment, ils l'ont déplacé souvent. C'est la procédure.
Je l'ai retracé à Huddersfield.
T'aurais dû me voir dans mon bel uniforme de service.
Pour quelqu'un qui est mal habillé la plupart du temps,
j'avais fait un effort.
Pantalon sous le matelas la veille au soir.
Plis impeccables, bien nets à l'avant et à l'arrière.
J'ai ciré mes bottes toute la matinée. De vrais miroirs.
Digne d'un défilé militaire, Jem.
J'aurais pu faire les cérémonies à Buckingham Palace.
Costume militaire et médailles.
J'étais si bien habillé
que notre mère aurait dit : "Reviens à la maison, mon fils,
tout est pardonné."
Costume numéro un.
- Quoi ? - Uniforme cérémonial au palais.
Exact. C'est ce que je dis.
Si brillant, t'aurais pas vu la différence.
Oui, je suppose, si t'étais ignare.
Donc, je me pointe chez lui.
Charmant petit cottage de grâce et de privilège
payé par Sa Sainteté, sans aucun doute.
Bacs à fleurs. Gazon parfait.
Haies taillées.
Je frappe à la porte et le voilà.
Tout propre, rose luisant.
Il paraissait si vieux.
Je me souviens de lui comme d'un gaillard.
Et il était là, petit, rabougri, avec une bedaine de bière.
Sa petite taille m'a surpris.
J'ai dit : "Père Rippon ?
Je fais une collecte pour l'association des Vétérans.
Je peux entrer ?"
Il était impressionné. "Mais entrez, jeune homme.
Vous êtes le bienvenu, mon fils."
Il est tout excité, tout affairé.
La bouilloire chauffe. Belle porcelaine. Des gâteaux.
La totale.
"Vous prendrez bien un thé, mon fils ?"
On s'assoit.
On s'assoit dans son petit parloir.
À discuter de tout et de rien.
Je demande : "C'est votre paroisse, Père ?"
Il me dit qu'il est entre deux paroisses.
Semi-retraité. Tu vois ?
J'ai dit : "Ça doit être dur
après toutes ces années de service."
On a parlé,
de l'état des choses,
de cette jeunesse ingouvernable et athée.
Il m'a demandé :
"Vous avez la foi, mon fils ?"
Et j'ai dit :
"La foi est bien ancrée dans notre famille, mon Père."
Il a dit : "Ce qui me manque, c'est travailler avec les jeunes."
J'ai failli m'étouffer avec mon gâteau.
Bref, il y a un moment de silence dans la conversation.
Et il dit : "Pardon, caporal,
je vous offre quelque chose de plus fort ?"
Je l'ai regardé pendant un moment.
"Vous voulez quelque chose de plus fort, mon Père ?"
Je sentais l'excitation monter en lui.
Il n'osait y croire.
Son visage s'est assombri, ses yeux brillaient.
Il a dit : "Si ça vous dit, moi aussi." Il se lève.
J'ai dit : "Je suis très fort, père Rippon."
Il se rassoit comme s'il avait les jambes sciées.
J'ai dit :
"Vous voulez voir ?"
Je déboutonne mon pantalon. J'ai cru qu'il allait avoir un infarctus.
Il n'arrivait pas à y croire. Noël avant l'heure.
Alors je me suis levé,
déboutonnant mon pantalon comme un prostitué.
No comments yet. Be the first to leave one.