Nikita

,לפני 6 שנים .נלקחתי מהכלא

ואולצתי להיות מתנקשת .עבור יחידה ממשלתית סמויה

יחידה מבצעית סמויה המכונה .דיוייז'ן", שהפכה למושחתת"

,הם חיסלו את זהותי

.ואת הגבר אותו אהבתי

נמלטתי, והאדם שהכשיר ...אותי, מישהו שסמכתי עליו

.מנסה לצוד אותי

מה שדיוייז'ן לא יודעים, הוא .שיש לי שותפה מבפנים, אלכס

,מגויסת חדשה עם עבר אפל .שאומנה בחשאיות להתנגד לשליטתם

ביחד, נפיל את דיוייז'ן .משימה אחר משימה

והמילה האחרונה שהם יגידו .לפני הסוף, יהיה השם שלי

- ניקיטה - - עונה 1 פרק 3 -

תורגם על-ידי FoxRiver-ו D.T

FoxRiver סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה #

?הצלחנו לזהות את המטרה

.ג'יל מורלי .עיתונאית עצמאית

.בת 28

וגם כותבת בלוג שחוקר .קנוניות ממשלתיות. מביך

מהיכן היא יודעת ?על המבצע שלנו

?מי שוחח איתה

.אנחנו לא בטוחים ,פרצתי למחשב שלה

.לא מצאתי מידע רלוונטי

אבל היא יודעת שנכחנו .באתר ההתרסקות

הבחורה ידועה .בחשיפת קנוניות ענק

דבר שהוביל להגשת .כמה תביעות דיבה נגדה

מרבית העיתונים החשובים .פשוט יתרחקו ממנה

?עיתון אחד מספיק, נכון

הסוכן דונגן, תיעזר .'בצוות חטיפה ב

אני רוצה לברר ,מה בדיוק היא יודעת

.ומי המקור שלה

דונגן, אני אעביר לך .את הנתונים עבור המטרה

.זהו חדר המבצעים

החלון משקיף על שטח האימונים - חודשים לפני כן‎ 3 -

כדי שההורים הכל-יכולים .יוכלו להשגיח על הילדים

המידע החשוב ביותר .זורם מבעד לחדר הזה

בכל מבצע חדש, חדר .המבצעים הוא הלוהט ביותר

,אם נרצה לחבל בדיוייז'ן

זה אחד הורידים .המרכזים במערכת

?החלון אינו דו-צדדי

.תלמידה מצטיינת

.הזכוכית מושחרת .לכן תצטרכי להתקרב

הבעיה היא, שאינך יכולה פשוט להתקרב

ולהצמיד את אפך לחלון .כמו ילד בחנות ממתקים

.ג'יידן

אני רק מחפשת .יריבה לאימונים

.חפשי מישהי אחרת, טירונית

.אנחנו אמורות להתנהג בהתאם

.נכון, שכחתי

אנחנו עדיין על תנאי בגלל .הקטע שבו תקפת אותי

.אין לי מה להגיד בעניין

.יש משהו שעוד לא סיפרתי לך

!תפרידו בניהן

- ג'יל מורלי - - רישיון נהיגה, ניו-יורק -

.המטרה היא ג'יל מורלי .בדקי את העניין

.כן. יצאתי מהמעלית .חזרי על הדברים

.אין לי מושג ?בעוד 15-20 דקות

אל תדאגי, מותק. תחממי .מחדש כשאגיע הביתה

.לא. לא. אני בחניון עכשיו

.כן. אני מאבד אותך

!ג'רמי

!לעזאזל

!מורלי, הפחדת לי את הצורה

מצטערת, ג'ר. אבל אני קרובה .להשיג את כתבת השנה

וג'ואן אינה מעבירה .את השיחות שלי אליך

.תן לי רק 2 דקות

קיבלת 10 שניות .עד שאגיע למכונית

זה קשור לטיסה "של חברת "אמריקה

.שהתרסקה בהרי האפלצ'ים .מתים, אפס ניצולים‎ 112-

כל העיתונים במדינה .מסקרים את האירוע

כן? איזה עיתון פרסם ידיעה ?בלעדית על המסוקים השחורים

?אילו מסוקים שחורים, ג'יל

?אילו מסוקים שחורים, ג'יל

אלו שהמקור שלי ראה נוחתים באתר ההתרסקות

לפני שהשריפה הגדולה ביער .השמידה באופן נוח את כל הראיות

?ראיות של מה

בדיוק. כשהתקשרתי להשיג ,תגובה של חברת התעופה

הייתי בהמתנה, ונחש ?מי ענה לי בצד השני

.הנרי סמפסון

?שוחחת עם הנרי סמפסון

כן. כלומר, מתי מנכ"ל בכיר של חברת תעופה

משוחח בטלפון ?עם עיתונאית עצמאית

.כשהוא מפחד, ג'רמי .כשהוא מפחד

!זו כתבת השנה, ג'רמי

.כבר שמעתי את זה בעבר

המקור שלי מחזיק .בסרטון שמתעד את הכל

?כן? כמה כסף הוא דורש הפעם

אלף. אבל ממתי‎ 50 ?לאמת יש תג מחיר

.זה לא ערוץ הבידור, ג'יל .אנחנו לא משלמים עבור כתבות

.גם אם מדובר בכתבת השנה

.את רצחת אותו עכשיו

,ותעבירי את שארית חייך בכלא .אלא אם נקבל את הסרטון הזה

!לא

.תלמידה מצטיינת

+

אין לי מושג, תארגני עצרת .הזדהות או משהו בסגנון

.זה יעסיק אותם למשך 5 דקות

?מר סמפסון

.האדון ביקש לראותך, אדוני

השובר לקבלת .המזוודה שלך, אדוני

.לא מצחיק, פרסי

.תירגע, הנרי. אתה תשרוד

והכי חשוב, גם .חברת התעופה שלך

קראתי כתבה מעניינת .בעיתון ה"פוסט" הבוקר

מסתבר שהעורך הראשי .שלהם נרצח אתמול בלילה

שילמתי לך כסף כדי .לשמור על העניין בשקט

לא, שילמת לי כדי שאנקה את ,הבלגן לאחר התרסקות המטוס

.ולאסוף את המטען

.זה בוצע כהלכה

.ומישהו היה עד לכך

.מישהו עם מצלמת ווידיאו

מישהו שהתקשר לעיתונאית

שפנתה אלי ושאלה .על מסוקים שחורים

אני אדאג לאיתור והשמדת .הסרטון. ללא כל חיוב נוסף

?והעיתונאית

אתה מתכוון למובטלת המשוגעת

?שרצחה את הבוס שלה .אנחנו נמצא אותה

,אם כי בעתיד

הייתי שמח שהעסקים .שלנו יישארו חסויים

?סלח לי

התקרית שאירעה אמש הייתה .תוצאה של הפרעה חיצונית

גורם חיצוני שקרוב לוודאי

השיג מידע ממדליף .בתוך החברה שלך

,פרסי, אם קיים מדליף

,הוא לא מגיע ממני

.הוא מגיע ממך

.אל תעמדי מהר מדי

נדרש זמן עד שהסמים .מאבדים את השפעתם

.זה החלק הכי גרוע .הבאתי לך קפה

,ג'יל, אם רציתי לפגוע בך .כבר הייתי עושה את זה

.את אצלי בבית .הם לא ימצאו אותך כאן

?הם"? מי זה הם" ?מי את

אני ניקיטה. היית בעבר .חלק מהם, עכשיו כבר לא

,אגב, קראתי את הבלוג שלך

כל השטויות שם ,על מבצעים חסויים

,תוכניות התנקשות ...סוכני-רפאים

כלומר, באופן כללי .את נמצאת בכיוון הנכון

.הפרטים רחוקים מהמציאות

?מה

.שכחי מזה

אין דבר באתר שלך .שיגרום למותך

את עבדת על כתבה ?עם העורך הזה

...ג'רמי

.אלוהים, ג'רמי

.ג'יל .אלוהים-

.התרסקות המטוס .שוחחנו על זה

המתנקשים הללו ביקשו .לדעת מה המקור שלי

.תקשיבי, הכל יהיה בסדר

אנחנו נחשוף את מה .שהם מנסים להסתיר

אבל אני חייבת .לדעת מה זה בדיוק

.אין לי מושג

,בסדר, פרצתי לשרת המשטרתי

והוצאתי הודעת מעצר .על ג'יל מורלי

היא מבוקשת בעבור .רצח העורך שלה

.עדכון מצוות השטח .דירתה של המטרה מאובטחת

.אין זכר לניקיטה .תקשר אותי-

סיווגתי את מורלי כחמושה ?ומסוכנת. רוצה לדווח לאף.בי.איי

?היכן היה מיקומה האחרון

הסלולרי שלה נזרק ממגדל .בברוקלין בשעה 13:07

ניקיטה בטח זרקה אותו מיד .לאחר שנכשלתם במשימה

הן יכולות להיות .בכל מקום עכשיו

תרחיב את הרשת .לאזור שלוש-המדינות

.צוות השטח נמצא בקו 3

?מצאתם משהו

...המקום מלא בחומרים

,פנקסים, לוחות מודעות .ארונות משרדיים

.טוב. החרימו את הכל .והביאו הכל לכאן, עכשיו

.כן, אדוני

תגיד לפרסי שאני .רוצה לשוחח איתו

לפני כמה ימים איזה בחור .יצר עימי קשר דרך האתר שלי

אמר שהוא מחזיק בסרטון .שיפיל אותי מהכיסא

התרסקות מטוס מדגם ,חברת "אמריקה", 2 מסוקים

.מבצע בסיוע צבאי

.הוא לא נכנס לפרטים

גרם לי לנסוע עד וירג'יניה .רק כדי לפגוש אותו

.בחור צעיר

,מבוהל מהדברים שראה .לא נראה שהוא מזייף

ביקש 50,000 דולר .רק כדי לצפות בסרטון

אז פנית לעיתון כדי ?להשיג 50,000 דולר

.ציפיתי לקבל 5,000 דולר

.אולי

סגרנו שהוא יתקשר .אליי מחר בשעה 13:00

?רגע. איזה יום היום

.זה מחר

?מה שמו של המקור שלך

אין לי מושג, הוא .סירב לשתף אותי

?מה המספר שלו .יש לו את המספר שלי-

?מה קרה לסלולרי שלי

הוצאתי את הבטרייה וכרטיס .הסים כדי שלא יצליחו לאתר אותך

?יש לך חבר ?שותף לדירה

?לא. למה

כי האנשים הללו בטח .כבר ערכו ביקור בביתך

.בואי נדווח למשטרה

.לא. המשטרה בידיים שלהם

אני מניחה שהם עושים את .כל המאמצים כדי לצוד אותך

אבל חשבתי שאמרת .שלא ניתן לאתר אותי כאן

.אינך נשארת כאן

...את מצפה לשיחת טלפון חשובה

.בעוד 42 דקות

.ניקיטה שולטת היטב במצב