Too Old to Die Young

.ثمة حادثة سيارة على جانب الطريق

.الفتاة الشابة الثملة هي السائقة

.وتوجد امرأة مسنة في مقعد الراكب الأمامي

.السيارة تحترق

.وليس لديك وقت سوى لإنقاذ إحداهما

أي واحدة تختار؟

.الفتاة الشابة

لماذا؟

.لديها عمر أطول لتعيشه

،ثمة أولاد يلعبون في حقل

.يطاردون الفراشات

وأمسك فتى صغير بفراشة

.وانتزع جناحيها

.من ثم ذهب للإمساك بفراشة أخرى

أتوقفه؟

.أجل

لماذا؟

.لأن ما يفعله عديم الشعور

.ثمة فتيات مراهقات منجذبات إليك بشدة

.وهن يعرضن أنفسهن عليك

ماذا تفعل؟

.أبتعد عنهن

حقا؟

.أجل

.أنا واثقة أن "فيغو" أخبرك بما نفعله هنا

وما الذي تود معرفته؟

كيف تجدينهم؟

.أنا محامية ضحايا

بعض العائلات تتطلب

،شكلا أعلى من الدفاع

.لذا يأتون إلى هنا

،ومن ثم عندما يحين الوقت

.يقدمون منحة إلي

.ويعطونني اسما

،"وأنا بدوري أعطي ذلك الاسم إلى "فيغو

.الذي يقتلهم

،ولكن كما تعرف

.فيغو" يحتضر"

وماذا يحدث بعد ذلك؟

.هذا متروك لك

أيمكنني مساعدتك؟

.مرحبا

"أنا المحقق "جونز ."من دائرة شرطة مقاطعة "لوس أنجلوس

.وقعت حادثة في حيكم ليلة أمس

.أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأنها

حادثة من أي نوع؟

.اقتحام منزل

أيمكنني الدخول؟

.بالطبع

.شكرا لك

.مرحبا

ماذا يجري؟

.وقعت حادثة سرقة ما هنا بالأمس

.لديكما الكثير من الأطفال

هل كلهم أطفالكما؟

.هؤلاء ملائكتنا الصغار

.نحن أبوان بالتبني

،لا يوجد سوانا نحن والأطفال وقطتانا ...مافن" و"باترسكوتش". الأمر فحسب"

.هذا لطيف

أثمة أحد آخر هنا؟

!لا

.لا بأس يا أطفال

.يمكنكم الخروج الآن

كبير

على

أن

يموت

شابا

"جيني"

Extracted By: Abdalah Mohamed

.أنت "مارتن" الشهير إذن

.أجل

.بلغت الـ18

.لا بد أن هذا يشكل راحة لك

،أهلا يا جماعة. شكرا على مجيئكم

.يا كل من تشكلون عالم "جيني" كما نعرفه

.اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا .جيني"، هيا، اصعدي إلى هنا"

.اصعدي إلى هنا، هيا، لنبدأ

.شكرا

.لا أصدق الأمر

.طفلتي الصغيرة نضجت تماما

.بحقكم، بعضكم عرفها طوال حياتها

18 عاما، أتمازحينني؟

لو كنت أنت في الـ18، فكم يكون عمري إذن؟

.سأخبركم كم يكون

.على بعد 5 أعوام من مواعدة إحدى حبيباتكم

.هيا يا عزيزتي، أتحدث إليك

!لنذهب

.حسنا، حسنا، أنا أمزح

اسمعي، جميعنا كنا نعرف أنك ستكبرين لتكوني في غاية الجمال، صحيح؟

ولكن بربكم، أليست فائقة الجمال أم ماذا؟

!مثيرة للغاية، صحيح؟ مثيرة للغاية

.ولا بد أن أعترف، كان لي دخل في كونها كذلك

.ساعدت في صنع ذلك

،لقد ورثت جسد أمها فائق الجمال

.ولكن ذكاءها يا أعزائي؟ لقد ورثته كله مني

.ورثته كله مني

...أتعرفون أمرا، جميعنا

جديا، جميعنا محظوظون ."بالعيش في عالم تتواجد فيه "جيني

.هذه الفتاة هنا ستفعل أمورا عظيمة

"داميان"

،بعد 10 أعوام من الآن .سنكون جميعا نعمل لديها

.لست أمزح

.والجامعات تتوسل إليها لترتادها

.لقد قُبلت في جميع الجامعات التي قدمت فيها

.هذا أمر في غاية الروعة والإبهار

ولكن أتعرفون أمرا؟

.طلبت منها ألا ترتاد الجامعة

.لأنها في غاية الروعة

.لذا خمنوا ما الذي ستفعله

.ستأتي للعمل عند والدها

،أعني بربكم، بذكائها، وإبداعها، وأفكارها

،ولائحة معارفي وأموالي

.أعتقد أننا سنكون فريقا لا يُقهر

.مرحبا

.مرحبا

.أنا مشغول الآن

.لدينا مشكلة

.حاول أحدهم قتلي

.حسنا، أمهلني دقيقة

عيد ميلاد سعيدا لك"

عيد ميلاد سعيدا لك"

"عيد ميلاد سعيدا يا عزيزتي ’جيني‘"

كيف الحال يا رجل؟

كيف الحال؟

أين هو؟

.إنه في الخلف

كيف يتعافى جرحك؟

.لا ينفك ينفتح

ولكنك على ما يرام؟

.أنا بخير

ما الأمر إذن؟

.المكسيكيون

."أطلقوا النار على "سيلستينو

لماذا؟

.كنا نخوض نزاعات على المناطق

.يبدو أنها تحولت إلى حرب الآن

ماذا تريد مني إذن؟

.أريد أن أعرف ما تعرفه الشرطة

.مات مطلق النار

.نشرت رجالي في الشوارع للسؤال عن الأمر

.ولكنني بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة

.أريد أن أتأكد من أنني أقتل العدو الصحيح

أيمكنك فعل ذلك من أجلي؟

.يمكنني إجراء مكالمة هاتفية من أجلك

مرحبا يا شريكي. كيف حال قضيبك؟

."مرحبا يا "ريد

.لأنك في إجازة مرضية

ترقد في منزلك وتستمني فحسب، صحيح؟

.اسمع، علي استشارتك بشأن أمر ما

.هيا، دعني أسمعك تداعب قضيبك

أتريد أن تعرف حال قضيبي؟

.لا

...لا أدري يا رجل، لكنني

.أنا شبق طوال الوقت

أتفهم ما أقوله؟

.لا أعرف ما الأمر

.هذا رائع

أتعرف حادثة إطلاق النار التي وقعت خارج حلبة التزلج؟

.أجل، أجل

هل توصلتم إلى معلومات عن تلك الحادثة بعد؟

لماذا؟

أتعرف شيئا؟

كلا، وصلتني معلومة من مصدر قديم .وأريد التأكد من صحتها فحسب

.انظر إلى حالك

."تحاول الانضمام إلى "ر م ق

إلام يرمز ذلك؟

.تلك "رابطة المضاجعة بقبضة اليد" يا صديقي

أنت تحاول التأثير على الملازم

.حتى وأنت لست في الدوام

.مذهل

،"اسمع يا "ريد .فلتتصل بي فحسب إن سمعت شيئا

بالطبع. ما الكلمة السحرية؟

.رجاء

.كلا

.حسنا

.قضيب

.أجل. سأرى ما لديهم من معلومات

.ولكن سيكون عليك الانتظار حتى الغد

اسمع، أعمل أنا والملازم .على عرض يؤديه رجلان من أجل الحفلة

،يجدر بك الانضمام إلينا .وأن تكون ممثلنا الأضحوكة

.لديك وجه جاد رائع

."شكرا يا "ريد

...أرجوك

.أخبرني أن ذلك الوغد ليس شرطيا حقيقيا

.إنه شرطي حقيقي

.نوعا ما

.اعتن بنفسك

.سأخبرك إن وصلتني أي معلومات

.شكرا لك

.مرحبا

.مرحبا

إلى أين ذهبت؟

.كان لدي أمر يخص العمل

.خلت أنك في إجازة مرضية

.احتاجوا إلي في أمر ما

.أنا آسف

.لا بأس

كيف كانت بقية الحفلة إذن؟

.كانت على ما يرام