Suspicious Partner (수상한 파트너)

آقای لی

بله- ...شما مظنون به آتیش زدن-

یه خونه تو خیابون ۷۴۶ هه ایم-دونگ هستین به عبارت دیگه

شما بخاطر اقدام به آتش افروزی تحت بازجویی هستین

مطلع هستین دیگه،درسته؟

بله میدونم

من قبلا همه چیزو به پلیس گفتم

با این حال بازم باید از اول همه چیزو به منم بگین

که اینطور

بله

خب پس،شروع کنیم؟

دو سال پیش یه جا رو تو دو بو دونگ آتیش زدم که یه نفرم اونجا مُرد

ولی یکی دیگه بجای من دستگیر شد

واسه همین چون خیلی احساس گناه میکردم رفتم همه چیزو پیش پلیس اعتراف کردم

...ولی

دارین میگین دوباره همه چیزو بگم بهتون؟

درسته

چی گفتین؟

ما،تو دادستانی

نمیتونیم دیگه هیچ اشتباهی بکنیم

...یعنی میخوام بگم که

دیگه نمیتونیم به اعتماد مردم خیانت کنیم

فهمیدی؟

احوال شما آقای کانگ

خداروشکر،به لطف شما بد نیستم

واسه چی از من تشکر میکنی؟ شما بخاطر من افتادی تو زندون

میخوام خواهش کنم واسه دادگاه تجدید نظر ازم دفاع کنی

آخه،شما دادگاه اولتو بخاطر من باختی

چرا باز میخوای ازت دفاع کنم؟

...شما تنها کسی هستی که

میتونم روش حساب کنم

...من

دیگه ‌نمیتونم تحمل کنم ببینم دارم اینجوری به اشتباه متهم میشم

من هیچوقت جایی رو به آتیش نکشیدم

...پس خواهش میکنم

همین یه بارو کمکم کن

میشه؟

...لطفا

...دو سال پیش،کانگ سون ایل

به جرم آتش افروزی تو دو بو دونگ دستگیر شد

...مقتول

این مرد بوده

اسمش چا سونگ ووئه،توی خونه اش خوابیده بوده که

خیلی زود براثر خفگی فوت میکنه

کانگ سون ایل تو دادگاه اول به ۱۰ سال حبس محکوم میشه

انگیزه ی قتل چی بوده؟

دادستانی میگفت که انتقام جویی بوده جریان

دختر کانگ‌ سون ایل با ماشین چا سونگ وو تصادف میکنه و میمیره

و چا سونگ وویی که مست بوده و گواهینامه هم نداشته

بخاطر کمبود جا بدون هیچ قصاصی آزاد میشه

ای بابا

فکر نکنم فقط بخاطر یه گزارش پزشکی قانونی

...بشه نتیجه گرفت که کانگ سون ایل

همون آتش افروز بوده

مگه نه؟

اون وکیل دست و پا چلفتی ای ... که دادگاه اولو باخت

من بودم

اون درخواست استیناف داده و دادگاه تجدید نظرش به زودی برگزار میشه

اون ازم میخواد که دوباره ازش دفاع کنم

...ولی

من الانشم یه بار باختم

واسه همین اصلا اعتماد به نفس ندارم

بخاطر همین ازتون کمک میخوام

ووکی جون،دستم به دامنت

وکیل اون و آقای بانگ،شما هم کمکم کنین لطفا

نمیخوام

دفعه پیش با اینکه ازت نخواسته بودم پاتو کرده بودی تو یه کفش که کمکم کنی

چون نمیخواستی کمکت کنم،کمک کردم من

باشه پس،کمکم نکن

باشه،نمیکنم

حالا که بهت گفتم کمکم نکن باید کمکم کنی دیگه

عقلش در حد یه بچه است نه؟

آره،اصلا عقل نداره

خودش لاف میزد آی کیوش خیلی بالاس که

فکر نکنم راستشو گفته باشه

من واقعا فکر میکنم کانگ سون ایل بی گناهه جدی میگم

راجع به جونگ هیون سو هم

همین فکرو میکردیم

...و

شرمنده

...ولی اصلا دلم نمیخواد رو پرونده های

آتش افروزی کار کنم من

ببخشید

پاک یادم رفته بود جی ووک،شرمنده

وکیل اون،چطوره تو این پرونده رو دست بگیری؟

هرموقع هم که خواستی کمکت میکنیم

چیزه...منم یکم معذبم آخه

...بابای منم

تو آتیش سوزی فوت شد

ولی خوب بهش فکر میکنم

اشتباه دادستانی

آتیش

و انتقام جویی

انتقام

فهمیدی این کیه؟

...این آدم

...همونیه که

مامان باباتو کشته

خوب؟

خوب خوابیدی؟

آره

بجنب دیگه

برو یه دوش بگیر و تیپ بزن بیا

چی؟- امروز میخوایم بریم سر قرار-

قرار؟

واقعاً دلت می خواست بیای اینجا؟

!آره

باشه پس، فکر کنم تو بازیت خوبه

خیله خب

گرفتن یه عروسک نرم از این جور ماشینا زیاد آسون نیست

مردم فکر میکنن سخت نیست چون عروسکاش خیلی ناز و نرمن

ولی بعدش تو دردسر میفتن

باید خیلی احتیاط کنی نظاره کن

اینجوری، خیله خب

خب

من امتحان کنم؟ - باشه -

امتحان کن

وکیل نو؟

بونگ هی، از اینا بازی کنیم؟

بازی کنیم؟ - باشه -

خیله خب

همونجا ، بغلته

بدو، بدو، بدو

وکیل نو، بغلته

بغلت ، وای نه

وای، بدبخت شدم

وایسا

وای نه

وای نه، چیکار کنم؟

وکیل نو، وایسا

وایسا

برو برو

لعنتی

اه ، گند زدم که

من بردم

!وکیل نو، وکیل نو

آخه چطور بخاطر این بازیا ناراحت میشی؟

نه، من کی ناراحت شدم؟ یه ذره ام نیستم

... وکیل نو ، نه

عسلم تو بد نیستی که من زیادی خوبم

خوب باشی خب

دفعه بعدی میذارم ببری

نخیر، لازم نکرده نمی خوام تو رحم کنی بهم

دفعه بعد عین آدمیزاد بازی می کنیم باهم

آخه چیزی نیست که اینجوری می کنی

ولی باشه دفعه بعدی بازی می کنیم قبول

!قبول، اوکی

وایسا

آها، قرصای آقای بانگ

بذار یه سر برم داروخونه

باشه

!وای خدا، پسرم

! واا - پسرم -

مامان

مامان، اینجا چیکار می کنی؟

آقای بیون اصرار کرد امشب شام بریم بیرون

گفتش این طرفا یه رستوران سونده گوک خوب هست

واقعاً؟

تو چی؟

... آه ، چون

چه خوب شد پس، بیا باهم بریم

بیا دیگه ، باهم غذا بخوریم

... مامان، راستش

یکی باهامه

یکی؟ کی؟

... خب

دوست دخترت؟

آره

عجب

چیه مامان؟ خوشحال نشدی؟

نه خوشحالم - وای وایسا -

خوشحالم شنیدم

چیه؟ چه خبره؟

بهش گفت مامان

مامان؟

دختره؟

نمی دونستم این روزا هر ننه من غریبی میره وکیل میشه

مامان، این اواخر یه فتوی دادن ... که

خشونت تو محل کارم مثل زد و بند تو تصادف محسوب میشه

یادت بمونه اینو

ولی مامان، چرا حس می کنم که رئیست همیشه داره فال گوشمون وایمیسته؟

یعنی فقط من حس می کنم؟

چون از بیکاری حوصله ش سر میره

!آجوما

وای

چیکار کنم؟

پس دوست دختر دار شدی، پسرم

مامان یه لحظه وایسا