Christmas on Windmill Way

GODMORGEN

Det er mølledag, mor.

Godmorgen, bedste.

Godmorgen, min kære.

Her dufter lige så himmelsk som i dit bageri.

Frisk kerststol? Det er ikke jul endnu.

Jeg har tilmeldt kagen

til julemarkedets bagekonkurrence i år.

- Må jeg smage? - Det har du bare at gøre.

Helt fantastisk, som altid.

- Jeg håber, dommeren er enig. - Jeg agerer altid gerne forsøgskanin.

Ligesom din mor var.

Juletiden inspirerer mig endnu mere til at leve op til deres eksempel.

Søde skat.

De holder øje med dig og er meget stolte.

Hvad er der?

Bedste...

Jeg solgte skødet til Windmill Way-ejendommen.

Hvad for noget?

Pengene går direkte til møllereparationerne,

som vi har udskudt.

Bygherren har lovet,

at vores familie stadig driver møllen og møbelværkstedet.

De vil bare bygge et hotel på den ledige grund ved siden af.

Jeg ville ønske, du havde talt med mig.

Jeg ville ikke sige noget, før jeg havde en løsning.

Jeg havde ikke noget valg.

Jeg har aftalt med bygherren, at I mødes efter rundvisningen i dag.

- Kan vi tale sammen senere? - Bygherren...

Jeg kan ikke komme for sent.

Du milde.

VELKOMMEN TIL JULEMARKED

- Godmorgen, Mia! - Hej.

ZEFIER MØBLER

Vældig sødt, Lily.

Din strikkede pynt så også godt ud på markedet.

Er det tydeligt, jeg glæder mig til julemarkedet?

Kun lidt.

Hvad er der?

- Ikke noget. - Jeg kan se, der er noget galt.

Bedste har solgt skødet til Windmill Way-ejendommen,

og vi får et hotel som nabo.

Det må jeg sige det til Willem. Det kan påvirke kroen.

Du må ikke sige det til Herb. Jeg vil ikke bekymre ham.

Selvfølgelig. Apropos.

Det er en entusiastisk gruppe i dag.

Vores julerundvisning bliver mere populær for hvert år.

Børnene elsker det legetøj, vi laver.

Som du laver. Vi kan godt bruge de ekstra penge til reparationer.

Forresten, jeg talte med Ann. Hun fortalte mig om salget.

Bare hun havde spurgt os først.

Hun ville ikke gøre nogen bekymrede. Især ikke dig.

Det ved jeg godt, men alligevel.

Vi ved jo godt, at Ann ikke kan gøre noget forkert i Herbs øjne.

- Er det jeres første date i aften? - Vi er bare venner.

Jeg er taknemmelig for at have Ann i mit liv,

men jeg kan ikke udfylde din bedstefars plads.

Bedstefar var en vidunderlig mand, men han ville ønske, hun var lykkelig.

Det gør jeg også.

Det er tid.

Ja. Okay.

Velkommen. Kom indenfor.

Goddag.

Velkommen til julerundvisningen.

Kom indenfor.

Goddag.

Jeg er på vej til mødet nu.

Ja, jeg ser frem til det.

Tak, hr. Quigley.

Jeg er jeres omviser, Lily Jansen,

og det er Mia Meijer.

Hun bestyrer møllen og er chefmøbeldesigner.

Mine damer og herrer, I står i Zefier, som er hollandsk for "blid brise".

På dette vinddrevne savværk forvandler vi tømmer til træ

til håndværkere som mig, der designer, bygger og sælger møbler.

Min oldefar byggede møllen i 1932.

Vores 90. årlige julemarked åbner snart. I er alle inviteret til at deltage.

Der er aktiviteter for hele familien,

bl.a. en bagekonkurrence og Julemandens dag,

hvor Sankt Nikolaus sidder på sin trone og uddeler gratis legetøj,

som er fremstillet her.

- Tak, Lily. - Så lidt.

Vi håber, I kommer til julemarkedet.

Vores vinddrevne krumtapaksel og save forvandler tømmer til træ,

og Herb styrer processen.

Til vores julemarked bruger vi genbrugstræ

og afskæringstræ fra møbelproduktionen til børnelegetøj.

Vi hjælper julemanden lidt.

Alt bliver fremstillet her i møllen.

Kunstnere som Mia laver træmøbeldesign i vores studie.

Vi samler det på værkstedet og sælger det i vores showroom.

Hvorfor hænger der en sko i møllen?

Træskoen er den primære kommunikationsmetode i møllen,

- når man ikke vil råbe. - Som en walkie-talkie?

Mere som at sende sedler rundt timen, hvad man ikke må.

Det gør jeg ikke.

Når møllens vinger roterer, og savene er i bevægelse,

kan det larme ret meget.

Gæster lægger en seddel i træskoen. Vi trækker den op med rebet og læser den.

Den har også en hemmelig besked.

Der står "Koerier klomp".

Ved nogen, hvad det betyder?

Ja, den herre med kameraet om halsen.

Det betyder "kurertræsko".

Det er korrekt, hr...?

Schaltz.

Brady Schaltz?

Velkommen, Brady. Eller skal jeg sige "velkommen tilbage"?

Spørgsmål, besvarer du alle dine beskeder?

Selvfølgelig.

Man bør ikke lade folk vente.

Hvis I vil følge med mig, fortsætter vi den her vej.

JULEMANDENS VÆRKSTED

LOKALE SOUVENIRS - TURISTINFORMATION

DET GAMLE HOLLANDSKE OSTEHUS

Tak, fordi I kom.

Tak.

Hav det godt.

Tak, fordi du hjalp med rundvisningen. Jeg blev lidt distraheret.

Hvorfor er han her stadig?

Hvorfor fotograferer han af noget, han har en million billeder af?

Kender du ham?

Han ser bekendt ud.

Brady Schaltz.

- Vi datede i gymnasiet. - Åh, ungdomsforelskelse.

- Lidt mere end det. - Hvad skete der?

Han dumpede mig lige før ballet.

Han forlod byen, og jeg har ikke hørt fra ham siden.

Hold da op.

Ja. Spoileralarm.

Han er venner med din mand.

Er han den Brady?

Hold da op.

Lily, jeg vil gerne præsentere dig for min ven Brady.

- Hej... - Nej, kom her.

Hvor er det godt at møde dig. Willem taler ikke om andet.

Og sådan bør det være.

Og du husker Mia?

Fin julerundvisning.

Tak.

Willem har vel sagt, jeg elskede jeres bryllupsbilleder?

Smukke.

Ja, men han var lidt skuffet over, at du ikke kunne komme.

Det er fortid.

Jeg var ude af landet på en arbejdskonference.

Fik I ikke min gave? Kulsyremaskinen?

Jo, det gjorde vi, tak. Den stod ikke på ønskesedlen, men...

Men nogle gange er de bedste gaver dem, vi ikke ved, vi ønsker os.

Det glæder mig. Jeg vidste det.

- Ja. - Klar til frokost, skat?

Ja, meget klar.

Vi ses senere, Mia. Rart at møde dig, Brady.

En fornøjelse. Vi snakkes.

Det er godt at se dig.

Hvorfor har du jakkesæt på?

Du hader jakkesæt.

Min stil har udviklet sig siden gymnasiet.

Det føles som en evighed siden.

Ja.

Det er godt at se, at du fulgte i din mors fodspor som bestyrer af møllen.

Ja... Jeg har altid villet videreføre familiens arv.

Jeg er ked af at høre om dine forældre, Mia.

Du kunne have ringet.

Jeg ville gerne.

Det ville jeg...

Jeg tænkte, at du ikke ville høre fra mig.

Du tog imod mit råd og opgraderede dit kamera.

Ja da.

Markedet for engangskameraer blev hårdt ramt.

Det er godt at se dig.

- Jeg har et møde. - Faktisk...

- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja.

Hvis du ser en fyr, der går rundt og ligner en fortabt ejendomsmogul,

kan du så sende ham i min retning?

Det kan jeg godt, men...

Tak.

Jeg elsker åben dør-politikken.

Brady, jeg har et møde.

Jeg er dit møde.

Købte du jorden af bedste?

Det firma, jeg arbejder for. Bowbridge Ejendomme.

Hun har vist ikke sagt, at det var mig.

Bygherre?

Du ville jo være fotograf.

Det er sjovt, hvor livet fører en hen.

Men en del af mit job indebærer at tage billeder af ejendommene, så...

- Må jeg sætte mig? - Værsgo.

Du er jo chefen.

Hør, Mia.

Jeg tøvede lidt, da jeg fik opgaven, i betragtning af vores historie.

Bedste nævnte et hotel.

En hollandsk kro på grunden ved siden af møllen på Windmill Way.

Det kunne også ligge i den sydligste ende af grunden.

Ved sumpen?

Det er ikke en sump, mere en lagune.

Lad os se den.

Jeg er klar på det. Kom, så tjekker vi den ud.

Undskyld. Jeg hørte først om mødet i morges,

og jeg har meget at indhente før julemarkedet.

Kan vi gøre det i eftermiddag?