Smallville

‏يفيد عملاؤنا في الميدان ‏بأن الهدف في "سمولفيل".

‏في الموعد تمامًا.

‏إذًا ماذا تشتهين؟

‏هناك ما أشتهيه.

‏لكنه ليس الفطور.

‏"لويس".

‏غرفة النوم في الأعلى.

‏لكن أرجوحة الشرفة في الخارج.

‏الهدف يتحرك.

‏إنه متجه إلى مزرعة "كينت".

‏الهدف يقترب من المزرعة.

‏- أبي. ‏- اللواء "لاين".

‏و"لوسي".

‏عيد ديك رومي سعيد يا أختي.

‏رائع. عائلة "لاين" بأكملها ‏مجتمعة في العيد.

‏لا تتوتري. ‏أبوك يريد قضاء الوقت معك ليس إلا.

‏بل إنه مهتم أكثر بالتحري ‏عن الرجل الذي تواعده ابنته.

‏آمل أن تكون سترة البطولة قد اختفت.

‏أنا توليت أمرها. ثم إن أباك قابلني من قبل.

‏هذا كان قبل أن نتواعد.

‏لم يصمد أي حبيب لي أمام هجوم اللواء.

‏سأكون على ما يُرام.

‏"على ما يُرام"؟ لن تجتاز التفتيش هكذا. ‏يجب أن تكون مثاليًا.

‏من المهم لي أن يحبك أبي.

‏ومن المهم لي أن تكوني سعيدة.

‏ليس هناك ما يدعو إلى القلق.

‏إلا إن اكتشف أنك بطل خارق.

‏أبي يكره الأبطال الخارقين.

‏"بطل، الظهير الربعي النجم"

‏مرحبًا.

‏- يا لها من قهوة لذيذة. ‏- تصرّف كأنك في بيتك يا أبي.

‏لا تزال أختك تفرّغ أمتعتها في الأعلى. ‏قد يستغرق ذلك منها اليوم كاملًا.

‏سُررت لرؤيتك يا سيدي.

‏لم يتغير الكثير هنا.

‏ألا تزال أمك صاحبة المنزل؟

‏- إنه باسمها، لكنني... ‏- مفهوم.

‏تعيش في منزل والدتك وتعمل في قبو.

‏أهذا صحيح؟

‏بل إنها قاعة العمل في "دايلي بلانيت". ‏أعمل جنبًا إلى جنب مع "لويس".

‏يبدو أنها تكتب مقالات أكثر منك.

‏فيم تمضي وقتك يا "كلارك"؟

‏أنا و"كلارك" نعمل معًا كثيرًا.

‏لكنه يمنحني مقالاته لأنشرها باسمي أحيانًا.

‏إنه لطيف جدًا.

‏- كل منا يعتني بالآخر. ‏- جيد.

‏لأنه إن كانت "لويس" ستقضي وقتها هنا،

‏فعليك أن ترتقي بالمكان ‏ليطابق المعايير القياسية.

‏مثل تنظيف أرضية الحمّام بفرشاة أسنان؟

‏إنه البند الـ17 على القائمة.

‏"تنظيف أرضية الحمّام بفرشاة أسنان"

‏- لست تمزح. ‏- كلّا، أنا لا أمزح أبدًا.

‏مع أنني متحرج من تفتيش أرض العدو.

‏والدتك هي أكبر معارضة لي في مجلس الشيوخ.

‏أيعني هذا أنك ستترشح للمنصب أخيرًا يا أبي؟

‏لا، بل إنني مستشار عسكري أكبر ‏في مشروع قانون جديد،

‏قانون تسجيل حراس العدالة.

‏بقولك "حراس العدالة، أنت تقصد...

‏محاربو العطلة المقنّعون الذين يفعلون ‏ما يحلو لهم محرّضين على الفوضى.

‏لا أرى أنهم يحرّضون على الفوضى.

‏- بل إنهم يمنعون الجريمة ويحمون الشعب. ‏- ويرتكبون أفعال إرهابية.

‏مثل تفجير برج "آر إيه أوه" في "متروبوليس".

‏لا أثر للمتفجرات. أتريد أن تعرف لماذا؟

‏لأن من فجّره هو أحد المسوخ الخارقين.

‏بما أننا نتظاهر بأن اليوم عيد،

‏لم لا نعلنه عطلة رسمية من العمل؟

‏أتعرف من هم أبطال العالم الحقيقيون؟

‏رجال ونساء قواتنا المسلحة.

‏عليهم أن يُجندوا ‏ويجتازوا فحص الخلفية والتدريب.

‏يخضعون للقوانين ويُحاسبون على أفعالهم.

‏إن بدأ الناس يؤمنون ‏بأولئك الأبطال المزعومين،

‏فسرعان ما سيشكل الأبطال الخارقون خلايا ‏ويبدؤون في إنفاذ القانون بنفسهم.

‏لا، لن أسمح لهم بتهديد أمننا الوطني.

‏ما رأيك يا "لويس"؟

‏أرى أننا نحتاج إلى خضراوات ‏إلى جانب النشويات.

‏أتريدها مطهوة أم مهروسة؟

‏أيًا كان ما يفضّله اللواء بالطبع.

‏عندما يحتاج المرء إلى إسعافات أولية، ‏يتوقع أن يجدها في أول مكان يبحث فيه.

‏إنها هنا.

‏عجبًا لهذا. كراسي جديدة ونظام جديد تمامًا.

‏عندما عرضت عليك البقاء هنا، ‏لم أتصور أنك ستقيمين هنا بمعنى الكلمة.

‏اخلع قميصك.

‏كأنني لم أراك عاريًا من قبل.

‏- يبدو أنك مررت بليلة عصيبة. ‏- نعم.

‏بين مطاردة الشرير والتهرب من الصحافة،

‏صادفت شخصًا ينفّس عن غضبه بفأس.

‏يبدو أنك أنهكت نفسك.

‏لكن ما لم تخنّي ذاكرتي، أتذكّر أن علاجك ‏كان بيضتين نيئتين في جعة بلجيكية.

‏يمكنني أن أتقبّلك في ساعات العمل يا "تيس".

‏لكن ليس في ساعة الشرب.

‏ذكّرني، كيف جُرحت؟

‏جرحني مجنون مسلح بفأس.

‏إنه جرح سطحي.

‏هناك ما يجري تحت السطح، ‏فإن جلدك يتحسس من اليود.

‏إنه وشم تحت سطح الجلد.

‏رأيت هذا من قبل. ‏إنه رمز "الفرقة الانتحارية".

‏"الفرقة الانتحارية"؟

‏- يا له من اسم. ‏- ويا لها من فرقة.

‏عندما كنت أعمل مع "تشيكميت"، ‏كانت هناك مهام قذرة

‏يعجز عملاء الحكومة عن تنفيذها. حتى نحن.

‏وكانت "وولر" ترسل الفرقة. ‏كانوا بقيادة "ريك فلاغ".

‏"ميت"

‏لكنهم ماتوا جميعًا ‏عند الهجوم على "تشيكميت".

‏مهلًا لحظة. أعرف هذا الرجل.

‏لقد قيّدني بكرسي وأوسعني ضربًا

‏ثم أراد أن نتصالح.

‏كنت أعلم أنه تخلل إلى نفسي، لكن ليس هكذا.

‏مهلًا. هل نجى "فلاغ"؟

‏إنه يجنّد فرقة جديدة كليًا.

‏- أنا رفضت الانضمام بأدب. ‏- إن كان قد وشمك، فهو يتعقبك.

‏حدسي ينبئني بأنني لست الوحيد في هذا.

‏الأول وعشر ياردات. ‏"غيلمان" يمرر إلى "غارسيا".

‏"غارسيا" يركض إلى اليسار.

‏فريق "بوليتس" يردع "غارسيا" ‏عند خط الـ30 بعرقلة نظيفة.

‏على فريق "شاركس" أن يبدأ بالتمرير إن...

‏نقاطع هذا البرنامج المجدول ‏لنأتيكم بخبر عاجل.

‏اندلع حريق في معمل تكرير ‏في "سمولفيل" ورجال الإطفاء...

‏ينبغي أن يرى "كلارك" هذا. ‏سيذكّره بنسيج الأبطال الحقيقيين.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. نفدت العنيبية الحامضة من المتجر.

‏لا بد أن التخفيضات كانت منتظرة ‏"على أحرّ من جمر"، صحيح يا "كلارك"؟

‏...باعثةً سحابة هائلة ‏من الدخان الأسود الكثيف

‏تتصاعد في الجو.

‏يجاهد رجال الإطفاء لاحتواء ألسنة النار.

‏أين "كلارك"؟

‏لقد... صعد إلى الأعلى.

‏وهل تركك حاملةً الأكياس؟

‏أين مروءته؟

‏أخبار جديدة عن حريق معمل التكرير. ‏أُخمد الحريق بفضل "الطيف".

‏والآن سننتقل إلى "سارة" للمزيد عن...

‏وها هو "الطيف" يحول حريقًا ‏إلى لقطة دعائية.

‏وجدت العنيبية الحامضة. كانت في الشاحنة.

‏أين كانت يا عزيزي؟ تحت الغطاء؟

‏ألم تقولي إن "كلارك"...

‏صعد إلى الأعلى؟

‏نعم، كان في الأعلى خارجًا.

‏- كنت أتفقّد المدخنة. ‏- شكرًا.

‏"اتصال وارد: (أوليفر كوين)"

‏المعذرة.

‏الوقت ليس مناسبًا.

‏أين أنت؟

‏سآتيك فورًا.

‏"لويس"، عليّ أن أقطّع الحطب.

‏تحرّ عن "كلارك كينت"، كاف، ياء، نون، تاء.

‏هناك ما يخفيه.

‏هذا ما كنت أخشاه تمامًا.

‏هل يتعقبني "فلاغ" أنا الآخر؟

‏وهذا مفاجئ إلى حد ما ‏نظرًا إلى جلدك الذي لا يُخترق.

‏لا بد أنه استخدم "الكريبتونايت الأزرق".

‏علينا أن نعرف لماذا يتعقبنا.

‏"تيس" تعمل على ذلك في برج المراقبة،

‏ومع أنني أقدّر مساعدتها، ‏فهي تتصرف كأن المكان تحت إمرتها.

‏لولاها، لما عرفنا بأمر هذين الوشمين.

‏ولما درينا بـ"فلاغ" أصلًا.

‏عليك الرحيل.

‏- من النافذة؟ هل نحن مراهقون أم ماذا؟ ‏- فورًا.

‏"لوسي"؟

‏"لوسي".

‏هل سمعتك تتحدث إلى أحد؟

‏لا، لا أحد هنا سواي.

‏جيد، لأنني أحضرت عصير ليمون واحد فقط.

‏سيفيدك انتعاشه.

‏شكرًا.

‏هل أعطاك اللواء قائمة؟

‏نعم، للأسف.

‏يحب أن يختبر أحباء "لويس".

‏إنه مقتنع بأنهم جميعًا يخفون شيئًا.

‏"ثانوية (سمولفيل)"

‏لا أحد اجتاز الاختبار حتى الآن.

‏سأكون أول من يجتازه.

‏إن كان هناك من يستطيع ذلك، ‏فأثق بأنك تستطيع.

‏لقد أصبحت رجلًا بحق ‏في السنوات الست الماضية يا "كلارك".

‏لا بد أن "لويس" تحتاج إلى مساعدتك.

‏- أظن أن استراحتي لعشر دقائق مستحقة. ‏- "لوسي".

‏- أرني الحظيرة على الأقل. ‏- لا يُوجد ما أريك إياه.

‏حقًا؟

‏- "لويس"، أختك... ‏- أوقعت بك.

‏هذا من شيم "لوسي".

‏الغدر بمنتهى السفالة والأناقة.

‏أنت، تعالي معي.

‏أرخي قبضتك يا "لويس".

‏هل ظننت أنني سأضبطكما تتبادلان القُبلات

‏فأخوض شجارًا كبيرًا مع "كلارك"؟

‏"لويس"...

‏وفّري أعذارك.

‏السبب الوحيد وراء سماحي لك بالبقاء هو أبي.

‏لذا فلتكوني ذات نفع وتُحضري لنا الثلج.

‏- يُوجد ثلج في البرّاد. ‏- أبي يحب الثلج المجروش.

‏"قطّع ورصّ قطعة من الحطب."

‏تحت أمرك يا سيدي.

‏حذار من أن يضبطك أبي ‏تمارس الكونغ فو هنا يا "بول بانيان".

‏آسف على ما حدث مع "لوسي".

‏لم يكن خطأك.

‏مع ذلك...

‏تستطيع إخماد مبنى محترق، ‏فكيف عجزت عن تفادي شفتيها الملتهبتين؟

‏هي فاجأتني.

‏ما فاجأني أكثر ‏هو أنك لم تستطيعي مواجهة أبيك.

‏إلا إن كنت مؤيدة ‏لمشروع قانون تسجيل حراس العدالة.

‏"كلارك"، أنا أحاول ‏تجاوز هذا العيد من دون شجار.

‏"لويس"، أنت إما مؤيدة وإما معارضة.

‏لست مؤيدة.

‏لكن هذا مهم في نظر اللواء، ‏لذا أرجوك ألّا تجبرني على التحيز لأحدكما.