Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

On dirait un vieux papy…

Le journal déplié, les lunettes de presbyte…

Ça me donne tant que ça l’air d’un vieux ?

On peut lire le journal sur smartphone, hein.

Passe au smartphone, bon sang.

– JE RENTRE MAINTENANT. – OK.

Hein.

Un smartphone…

Et si tu ne maîtrises pas What’s Up, t’es cuit.

Et puis tu auras accès aux journaux et infos.

OK, mais mon téléphone fonctionne très bien.

C’est délicieux.

Hein ? C’est bizarre, ça. L’écran est tout noir.

Hein ?

Je dois vite le faire réparer.

Crétin ! Plus personne ne sait réparer un fossile pareil !

Résigne-toi et achète un smartphone.

C’est délicieux.

SMOKING BEHIND THE SUPERMARKET WITH YOU 4E CIGARETTE

Je suis passé au smartphone, mais je n’y connais rien.

Ah oui, je peux lire le journal dessus…

Comment on fait ?

Je vais tenter quelque chose…

FUITE DE DONNÉES

10 MILLIONS

VOTRE APPAREIL EST INFECTÉ

Non, je ne peux rien faire !

Hein ?

Hein ?

Pourquoi j’ai cet écran ?

Comment je reviens à l’écran du début ?

T’apprendre à utiliser un smartphone ?

Tu avais encore un téléphone à clapet ?

Euh, oui…

Ça te ressemble bien.

Ah bon ?

Je vous en prie, Pr Tayama !

D’accord, je vais t’apprendre.

C’est vrai ? Merci.

Qu’est-ce que tu ne comprends pas ?

Eh bien…

J’ai honte, mais je ne maîtrise même pas les fonctions de base.

ZIEUTE

Tayama ?

Les fonctions de base…

Bon, je vais t’expliquer vite fait ce que tu risques d’utiliser.

S’il te plaît.

Commençons par la base de la base.

J’imagine que tu sais au moins revenir à l’écran d’accueil, alors je passe.

Pardon. J’aimerais bien que tu m’apprennes ça aussi.

Sur smartphone, on écrit en glissant.

Reste appuyé sur la touche et glisse ton doigt vers la lettre choisie.

Glisser ?

D’accord.

Comme ça… Hop.

KU

KA

Mince !

Ce n’est pas ça que je voulais…

Changeons de méthode de saisie.

Je veux bien.

Ah oui, j’aimerais essayer de lire le journal sur mon smartphone…

Oui, c’est faisable.

C’est vrai ?

D’abord, pour installer l’appli du journal,

il faut ouvrir une autre appli.

Elle est en général sur l’écran d’accueil,

mais pour l’utiliser, tu devras créer un compte dédié.

Une fois le compte créé, tu te connectes,

tu installes l’appli journal,

qui nécessitera aussi de créer un compte…

Donne, je vais l’installer moi-même.

Désolé…

Impressionnant, Tayama !

Ça ressemble un peu à mon ancien portable.

Après, y a pas de secret, faut juste s’y habituer en l’utilisant.

Pardon, Tayama. J’aurais encore une chose à te demander…

Il y a moyen d’agrandir la police de caractères ?

Hein ?

Comment tu sais qu’on peut les agrandir, si tu es aussi nul avec l’appareil ?

Ben, c’était faisable, avec mon portable…

Il y a un problème ?

Est-ce que c’est compliqué à faire ?

Non, je vais te le faire.

Mais garde tes lunettes, hein.

OK…

Donne, je vais te régler ça.

Ah, au fait, Sasaki. Pour fêter tes débuts sur smartphone…

et si je te donnais le numéro de Yamada ?

Non, pas besoin !

Surtout pas, Tayama !

Ce sont des données personnelles.

Celles de Yamada, en plus !

Ah…

Trop tard.

C’est pas vrai…

Tayama…

Bon, je plaisantais.

Voilà, c’est bon.

– Tayama ! – Tiens. Ce sera plus facile à lire.

Merci.

– Ne change pas de sujet ! – Ouh, tu fais peur…

SUPER S 24 H / 24

Bon courage, Yamada.

Pareil.

Alors, mon poste du jour…

Il n’a pas remarqué que je l’avais pris en photo.

Allez, on se motive pour le service…

SOCIÉTÉ COMMERCIALE GENKI

Écoute ça, Sasaki.

On peut deviner la personnalité de quelqu’un à sa marque de clopes.

De quoi tu parles ?

De la divination par la clope.

Les jeunes adorent ce genre de sujets, en soirée.

Au passage, je suis…

« Du genre dévoué, fidèle en toute chose et incapable d’aller voir ailleurs » !

Je lis aussi : « Manque de discernement et d’intelligence sociale. »

Hé ! Pas besoin de souligner ce genre de détails mesquins !

Un peu de discernement !

Je te parle ! Tu m’écoutes ?

– Oui ou non ? Tu souris ? – Les jeunes adorent ça ?

Ouais, ce genre de trucs existe.

Ah, tu connaissais ?

Juste le principe.

Mais bon, ce genre de trucs, en général…

Un collègue m’en a parlé.

J’ai trouvé ça amusant…

JE PENSAIS BIEN FAIRE

OK, voyons voir ça…

Ça dit quoi, pour toi ?

Alors… Ça y est, j’ai trouvé.

Je lis…

« Méprise les autres, mais côté sexe, a des penchants maso. »

C’est quoi, ce truc ?

J’arrive même plus à fumer…

Sérieux.

Et toi, ça donne quoi ?

« A deux facettes et un gros appétit sexuel. »

Ce genre de trucs se termine souvent par une vanne graveleuse.

Et on sent bien les préjugés de la personne qui a inventé ça.

Cela dit, ça m’a fait rire qu’il y ait une part de vrai.