Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

¡Esta es mi lucha!

Es mía. ¡Y solo mía!

¡Mi Aerial y yo no perderemos!

¡Aún me quedan muchas cosas en la lista!

Suletta Mercury…

¿quieres casarte conmigo?

Qué gracioso.

¿Qué tonterías estás diciendo?

¿Casarme contigo?

Espera, no…

¡No quiero!

-Temperatura peligrosa para un cuerpo. -¡No me filmes!

Es la primera vez que veo una pedida de mano.

Y un rechazo también.

-Qué estupidez. -¿Chuchu?

¿Era una pelea de enamorados?

Los Spacians tienen la cabeza vacía.

¿Y bien?

¿Se convertirá tu hijo en un buen heredero

del Benerit Group, Jetark?

Por supuesto.

Ya perdió dos veces.

Y contra una minera de Mercurio, ¿no?

Si no da resultados,

reduciremos nuestra aportación.

Ya hablaremos más adelante de eso.

Adiós.

¡Maldición!

Maldita bruja…

Episodio 4 Una trampa invisible

¿Y ese uniforme?

¿Tiene algo extraño?

Dame tu agenda.

Los Holders no solo tienen un traje de piloto distinto.

El uniforme también es especial.

Sé consciente de que eres una Holder y mi prometida.

-¡Mercury! -¿Sí?

¿Qué harás respecto a Guel?

¿Por qué lo rechazaste?

¿Desde cuándo te corteja?

-Es adinerado. -Este…

Deberías aprovecharlo. ¿Verdad?

Estorban.

Aparten.

¡Perdón!

Respecto a nuestro duelo…

¡No quiero!

No lo decía en serio.

¿Crees que me enamoraría de una pueblerina despeinada?

¿Eso viniste a decir?

Ya verás, mercuriana.

Miorine Rembran,

me disculpo por mi actitud y por destrozar tu invernadero.

¿Lo dices por el duelo?

Hay que respetar lo decidido en un duelo.

Así son las normas en Asticassia.

¿Podemos empezar ya, Guel Jetark?

Disculpe, profesor. Ya me voy.

No te confundas.

Que sepas que no me gustas lo más mínimo.

No lo entiendo.

Siguiente. KP-003, Hamlet Reko, empieza.

Dependerás solo de la vista. El resto de sensores están apagados.

Usen un radar subterráneo para detectar las minas.

Mina a 15 metros al frente.

Ve hacia las dos.

Recibido.

Cambio de equipo.

Sistema de puntería enlazado.

Corrección automática activa.

Cambio de armamento completado.

Siguiente. LP-041, Suletta Mercury.

-¡Sí! -Reprobada.

¿Por qué?

¿Cómo superarás la práctica sin mecánico ni observador?

¿Mecánico y ob…?

Reunir un equipo es parte de tu trabajo.

-¿Qué…? -Pídeselo a alguien de la residencia.

LP-029, Orta Schubacca, aprobado.

-La residencia… -Muévete del punto de salida.

¿Se puede saber qué hace?

Chuchu, estamos listos.

Gracias, Nika. La completaré en dos minutos.

Siguiente. MP-039, Chuatury Panlunch, empieza.

¡Allá voy!

20 grados a la izquierda.

Recibido, Nuno.

15 a la derecha en tres pasos.

Recibido.

Qué fácil.

¿Qué sucede?

El monitor se puso negro.

Oh, no. ¡Para!

Chuatury Panlunch, reprobada.

Te lo ganaste.

Los Earthians molestan.

Quédense en la Tierra.

¿Esmalte en espray de acción lenta?

¡Maldita sea! ¿Quién fue, que lo mato?

La recuperación será en tres días.

Chuchu no tiene paciencia.

La culpa la tienen las que la molestaron.

No quiero enemistarme con la residencia Jetark.

Suletta.

Nika.

¿Qué haces?

Buscar un mecánico y un observador.

Ah, para recuperar la práctica.

Tú estudias Mecánica, ¿no?

¿Podrías ayudarme?

Somos Earthians…

Eso significa que nacieron en la Tierra, ¿no?

No hablaba del significado literal.

Lo siento,

tengo que ayudar a una compañera.

Ya veo.

Aunque yo no puedo ayudarte,

puedo presentarte a alguien.

Residencia Terrícola

¡Tico!

¿Ibas a presentarme a…?

Perdón, no es aquí. Ven.

¿Tienen un momento?

Ese uniforme…

Es una Holder.

¿Qué hace ella aquí, Nika?

Es Suletta Mercury.

Necesita personal para la práctica.

¿Pueden ayudarla?

¿Y tú qué, Nika?

Es una Spacian.

Suletta no es como el resto de Spacians.

Ella no nos desprecia.

Yo soy observador.

¡Muchas gracias!

Soy Lilique Kadoka Lipati.

Martin Upmont, líder de la residencia.

Yo soy Aliya.

El que no habla es Till.

Antes hablé.

Ojelo, Nuno, preséntense.

Pero…

¿Qué hace aquí una Spacian?

-¡Chuchu! -Oh, oh.

-Espera, Chuchu. -¡Es la residencia Terrícola! ¡Fuera!

-Cálmate, por favor. -¡Suéltame, Lilique!

¡No regreses, Spacian de porquería!

Lo siento, Guel.

Esperaba que solo te quitara el título de piloto estrella,

pero también se llevan el Darilbalde.

No te preocupes.

Si lo ordena papá, no hay nada que hacer.

No lo hagas enojar más, Guel.

Lo sé.

¿Qué hago?

Así nunca aprobaré la práctica.

¿Tienes problemas?

¿Elan?

¿Cómo lo sabes?

Eres como un libro abierto.

No puedo hacer la práctica sola,

pero nadie me ayudará.

¿Vienes a mi residencia?

-¿No quieres? -¡No es eso! ¡Te lo agradezco!

-¿De verdad puedo? -¡No!

¿Miorine?

-Es un enemigo. -¿Un enemigo?

Todos los de las tres casas quieren hacerse conmigo.

De seguro él también…

Tú no me interesas.

Tú a mí tampoco, príncipe maniquí.

¿Cómo puedes decirle eso?

Elan me invitó a ir a su residencia.

Es muy bueno y amable, y…

¿De qué hablas?