Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ)

My adrenaline's always flowin'

So it feels like I'll overheat

Even if I explode and turn to ashes

I'll probably still be laughing Just like this

Blowing past the town To the ends of the world

Let's burn rubber And die together like lovers

Let's cut loose Until we reach our limit

So we can reach the horizon

Crash! Into the rolling morning

Flash! I'm in the coolest driver's high

Toward the finish line

না! আজ মনে হয় অনেক দেরী হয়ে যাবে!

এখন কী করি?

এই মেয়ে!

-লিফট লাগবে? -ওনিজুকা সাহেব!

আজকের পরিবেশটা সুন্দর না? চলুন সোজা বিচে(সৈকতে) চলে যাই

না! আর এক মিনিট অপেক্ষা করলেই দেরী হয়ে যাবে

চিন্তা করবেন না! চিন্তা করবেন না! এখনও অনেক সময় আছে আমাদের হাতে!

সেফ!

দেখলেন তো! সময়মত এসে পড়লাম

ধন্যবাদ

ওটা ওনিজুকা না!

ওনার পেছনে ওটা ফুয়ুতসুকি ম্যাম বসা না?

-তাই নাকি? -ওনারা একসাথে আসল

-উনি সম্ভবত ওনাকে লিফট দিয়ে সাহায্য করেছে -দুজনকে কিন্তু বেশ মানিয়েছে

মুহূর্তটা অসাধারণ ছিল! আমি ভাবিওনি বাইকে চড়া এতটা মজার

মনে হচ্ছিল যেন বাতাসে ভেসে যাচ্ছি। ভাবছি আমিও একটা লাইসেন্স করে নেব

তো,তোমাদের দুজনের মধ্যকার সম্পর্ক কতদূর গড়াল?

বুঝছই তো, ওনিজুকার সঙ্গে

শিক্ষকতার সাথে বেশ মানিয়ে নিয়েছ মনে হচ্ছে

এই মুহূর্তে কারো সাথে তোমার সম্পর্কের কথা শুনলে খুব একটা অবাক হব না

কত দূর?

ওনিজুকা সাহেব আর আমার মাঝে ওমন কোন সম্পর্ক নেই

তোমার মুখ দেখে খুব সহজেই সব বোঝা যায়, ফুয়ুতসুকি-চান

কেউ যদি তোমায় জিজ্ঞেস করে,"কত দূর?" তাহলে ওরকম চিন্তা না করে সোজা বলে দেবে...

"এইতো ফার্মগেট পর্যন্ত "

আমি বলছি না যে এখানে প্রেমের সম্পর্ক নিষিদ্ধ...

কিন্তু কথা হচ্ছে আমাদের স্কুলে তিলকে তাল বানিয়ে দেয়ার কিছু পাবলিক আছে

আমি অনেক দুঃখিত। খেয়াল করিনি আসলে

না,না আমিও আসলে দুঃখিত।আমিও খেয়াল করিনি

আপনার কোথাও লাগেনি তো,ফুয়ুতসুকি ম্যাম?

আমি একেবারে ঠিক আছি।আবারও সরি বলছি। আমি একটু অন্যমনষ্ক ছিলাম

আরে তেশিগাওয়ারা স্যার না? আপনি গনিতের টিচার

আমার কথা মনে আছে দেখে ভালো লাগল

আসলে এখনও সবার নাম চেহারা ভালোমত মনে রাখতে পারিনি

তো কী অবস্থা আপনার? স্কুলে মানিয়ে নিয়েছেন তো?

অনেকটাই। যদিও আমি যেহেতু নতুন...

...তাই স্টুডেন্টরা আমায় নিয়ে কী ভাবে সেই ব্যাপারে একটু চিন্তা হয়

আর তাছাড়াও জানিনা কেন, আজকাল রাতে ভালো ঘুমও হচ্ছে না

সবসময় কেমন যেন নার্ভাস লাগে।মনে হয় যেন কেউ সবসময় আমার উপরে নজর রাখছে

বুঝতে পারছি আমি। প্রথম প্রথম আমারও এমনই লাগত

কী? আপনিও আমার মত নার্ভাস হয়ে যেতেন?

কেন আমি নার্ভাস হতে পারি না।আমি কী মানুষ না বুঝি?

তা তো অবশ্যই। সরি

চলুন আপনি আর আমি টিচার হিসেবে আমাদের সর্বোচ্চ টা দেই

ধুর! এই ওনিজুকার কিছু করা যায় না?

আজকে সকালে দেখেছিলেন ওকে? সঙ্গে ওই অদ্ভুত বাইকটা

দেখে মনে হচ্ছিল কোনো বাইক গ্যাংয়ের সদস্য

ব্যাপারটা অবিশ্বাস্য যে ও ওমন কিছুতে চড়ে স্কুলে এসেছে

আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না কোনো টিচার ওমন একটা বাইকে চড়ে স্কুলে আসে

তা তো বটেই।আর তাছাড়াও ওনিজুকা মিস ফুয়ুতসুকির সাথে যেরকম আচরণ করে তা বেশ সন্দেহজনক

তাই নাকি?

আমি তো ওনার চোখ দেখেই সব বুঝে গেছি। আর হ্যা ব্যাপারটা কাউকে বল না..

...শুনেছি প্রায়ই নাকি ওনিজুকাকে ওনার এপার্টমেন্টে আসা যাওয়া করতে দেখা যায়

-সাকুরাদা স্যার! -হ্যা

আমার মনে হয় না কারো ব্যক্তিগত ব্যাপার নিয়ে আমাদের আলোচনা করা উচিত

কিন্তু,জনাব তেশিগাওয়ারা...

সাকুরাদা স্যার আপনার মত আমার একজন সিনিয়র সহকর্মীর চাকরি চলে যাক তা আমি চাই না

ঠিক বলেছেন একদম ঠিক বলেছেন

ফুয়ুতসুকিকে নিয়ে যারা বাজে কথা ছড়াবে তাদের কাউকেই ছাড় দেব না আমি...

...কারন ও শুধু আমার--

এখানে এই মাল্টিপ্লাগটা ফেলে রেখেছে কে?

ওটা আমার মাল্টিপ্লাগ

আমি দুঃখিত। কিছু ডিলিট হয়ে যায়নি তো সাশিটুকাইগাওয়ারা স্যার?

তেশিগাওয়ারা

তেশিগাওয়ারা

ব্যাপার না।সামান্য কয়েকটা ইরোটিক ভিডিওই তো ডাউনলোড করা ছিল

আমি ওসব জিনিস কখনো ডাউনলোড করিনা

মন খারাপ করবেন না।আপনি চাইলে আমি ভালো প্রিন্টের কয়েকটা দেব আপনাকে

বুঝলোন তো ইশিগাওয়ারা স্যার,আমি আবার দেশীগুলো দেখি না।একেবারে বিদেশি সাইট থেকে ডাউনলোড করে দেখি

তেশিগাওয়ারা

তেশিগাওয়ারা

সামান্য একটা থার্ড ক্লাস কলেজ হতে পাশ করেও যেসকল লোকের কোনো লজ্জা তো নেই...

তার উপর শরীরে গন্ডারের চামড়া গজিয়েছে ওসব লোকদের আমি দেখতে পারিনা

আজকালকার যুগে যে আমাদের পেটে দানাপানি পড়ছে সেটা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকলেই হয়

কত টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট চাকরির অভাবে বেকার হয়ে ঘুরছে

সেই হিসেবে ভাবলে কিন্তু আমরা বেশ ভাগ্যবান

মাস শেষে বেতন পাচ্ছি, লাঞ্চে ফ্রি খাবার পাচ্ছি আর কী লাগে

সাশিগাওয়ারা স্যার?

আমি রাগ করার মত কিছু বললাম না কী?

ওতা

সোসাইটি অব স্টাডি ভিকটিম ইন এডুকেশন

আমি যেই স্কুলে কাজ করি সেই একই স্কুলে ও কী করে কাজ করতে পারি?

আমি হলাম একজন টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট আর ও কিনা পাশ করেছে একটা থার্ড ক্লাস কলেজ হতে

ওর সাথে একই ছাদের নিচে কাজ করছি,একই বাতাসে নিশ্বাস নিচ্ছি ভাবতেই তো আমার বমি আসে

স্যার?

স্যার!

ওহ,সরি। আমি একটু অন্যমনষ্ক হয়ে গিয়েছিলাম

আপনি হয়তো পার্ট টাইমে টিউটরের কাজ করতে করতে ক্লান্ত

আমি একদম ঠিক আছি

বসুন। আমি আপনার জন্য চা নিয়ে আসি

একটু বিরতি নিন

শান্ত হও,শান্ত হও তেশিগাওয়ারা সুগুরু

বাসায় পৌছালেই আর্কাডিয়া আমার জন্য অপেক্ষা করবে

একদম ঠিক। দরজাটা খোলামাত্রই...

আমি এসে গেছি

ও আযুসা,তোমার ওজন মনে হচ্ছে বেশ কমে গেছে?

কী? কী যে বলিস না, মিসাকো!

কলেজের বান্ধবী! বেশ ভালো বন্ধুই মনে হচ্ছে

বারগেইন?না,ধন্যবাদ

না এখন টিচার হয়েছি ওসব ব্র্যান্ডের জিনিস আর পরতে পারব না

ঠিক বলেছ। তোমার যদি ব্র্যান্ডের জিনিস পছন্দ না হয়..

...তাহলে ওই সিম্পল সাদা ব্লাউসটাই পরতে পার। ওটায় তোমায় দারুণ লাগে

আর তাছাড়া আমার একটা কম্পিউটার লাগবে। আইম্যাক? হ্যা হ্যা ওটাই

আমার প্রতিটা নিশ্বাসে,প্রতিটা রক্তকনায় পুরো শরীরে এক শিহরন বয়ে যাচ্ছে

এই হল আমার আর্কাডিয়া। আমার স্বপ্নের পৃথিবী

দাড়া।কেউ একজন কল করছে। হ্যালো?ওনিজুকা সাহেব!

ওনিজুকা সাহেব,আপনিও না!

একটু অপেক্ষা কর আযুসা কথা দিচ্ছি আমি তোকে রক্ষা করব

শুভ সকাল

তেশিগাওয়ারা স্যার আপনি এই লাইন দিয়ে আসা-যাওয়া করেন?

হ্যা। আমি কুগায়ামায় থাকি তো

জানতাম না তো। আমিও তো ওখানেই থাকি

আমি আসলে একেকদিন একেক টাইমের ট্রেনে উঠিতো।সেজন্য হয়তো জানতাম না

আজ এত সকাল সকাল যাচ্ছেন?

কিছু নোট টাইপের কাজ শেষ করতে হবে

ওটাতো বাসাতেই করতে পারেন। আপনার কী কম্পিউটার নেই না কী?

না নেই। থাকলে খুব সুবিধা হত

আপনি চাইলে আমি আপনাকে একটা ধার দিতে পারি

কি করে ব্যবহার করবেন তাও না হয় শিখিয়ে দেব। আপনি একদিন আমার বাসায় আসলে কেমন হয়?

কম্পিউটারের জন্য হলে অবশ্যই আসব। কখন ফ্রি থাকবেন আপনি?

আচ্ছা দেখি.... আগামীকাল আর পরশু ক্লাসের জন্য কিছু নোট বানাতে কাজ করতে হবে

তাহলে আজ রাতে হলে কেমন হয়?

অবশ্যই।শুনে বেশ খুশি হলাম

এখন আর তাহলে ওত সমস্যায় পড়তে হবে না