Ted

魔法などと云うものは もはやこの世界には存在しないとか

人々は奇跡に望みの実現を 託したりしなくなったとか言われています

でも 子供心を失ってしまった人達に...

ある少年と クリスマスの奇跡の お話をしましょう

永遠に 彼の人生を変える事に なった お話を...

始まりは１９８５年 ボストン郊外での事です

その日はクリスマス・イヴで 子供達は皆 興奮していて－

ボストン中の子供が集まって ユダヤ系の子をボコる と云う－

感心な日なのです -おい コラ！ 手前ェ ちょっと来い！

ところが一人 不心得な子供がいました

ジョン・ベネット少年です

近所に良くいる 友達作りの下手なタイプです

ねえ 入っていい？

失せろ！ -うせろ！

消えちまえ ウザ！

ジョンはずっと心から 一人でも 自分の本当の友達がいたなら

もし その様な友達が見つけられたなら 決して手放すまいと思っていました

でも まあ クリスマスの朝は来るわけで

子供達は皆プレゼントを開け 歓声を上げるのです

そして ジョン少年にもクリスマスは 特別なものを もたらしました

サンタさんが特に 配慮をしてくれた様だね

メリークリスマス ジョン

"アイ ラブ ユー"

喋るよー！

君をテディと呼ぶよ

ジョンは一目で魅かれました

そのクマには ”何か” があったのです

それは深い秘密を共有する友に ついに出会ったと思わせる様なものでした

"アイ シテル ヨ"

僕も 愛してる テディ

ホントに話せたら いいのにね

ずっとずっと 友達になれるのに

何か一つ 確実なものがあるとしたら

幼い男の子の 願いに勝るものは無いでしょう

ただしアパッチ・ヘリは...

アパッチヘリ...マシンガンと ミサイルつきは

それは余りに物騒な代物で 正に殺人機械で...いけません

やがて夜も更け ジョンが お願いするには 最高の夜となりました

テディ...

テディ？

テディ

ハグ してよ

親友だよね ジョン

ええ？ 喋るの...

そんなに驚かないでよ お願いしたんだろ？

うん...

そうだったよ

で 僕がいる...

つまり ホントに 親友になれるんだね？

現実に...だよ

ずっと永遠に？

いいね

ジョンは 世界一幸せな男の子で 皆に話さずには いられませんでした

ママ パパ テディが生きてる

ホントに...素敵ね...

違うよ ホントに生きてるんだ

メリー・クリスマス

か 神様... -みんな友達になろうよ

神様！ -出てけ ここから出てけ！

でも パパ...

出てけ！

こっち来なさい！ -銃だ

ダメだよ...

抱き銃？

カアさん 銃と警察だ

済みません ベネットさん 脅かす気じゃなかった

友達になりたかった だけです

パパ テディが本物になる様お願い したんだ そして叶ったんだよ

ああ 神様

奇跡なのよ

クリスマスの奇跡よ

貴方はまるで ベビー・キリストよ

ジョンの奇跡は アッと云う間に 国中に広まりました

ボストン郊外で 信じられない出来事が起きました

少年の人形が 不可解な理由に依り 命を持ちました

神の御業を見よ！ 神の御業を見よ！

ほどなく テディは当然の事として 超有名人になりました

やあ テディ

君は色々驚かせてくれるね 背が伸びたみたいだよ

お宅は更に 変になったみたい

でも どんなに有名になっても 彼はジョンの事を忘れませんでした

僕等には 落ちないよ 分かる？

うん -僕等はサンダー・バディだから

だから大丈夫

テディ... -何 ジョン？

僕等はいつも一緒だって 約束する？

約束するとも

生涯のサンダー・バディだ

一生のサンダー・バディ

それは 共に 決して 忘れる事のない約束でした

さて 今日 テディとジョンは どうしてるでしょう？

見てみましょう

この世や天候に いかに大波を与えようと

コーリーフェルドマン フランキーミュニッツ ジャスティンビーバーや

たとえ喋るテディベアであろうと 結局は何も変わらないのです

TED ； Thunder buddies for life Sub by Shutaro

なあ ボストン女ってのは どこの女よりアホでブスだと思うんだけど

じゃローリは？

ペンシルべニァだろ 違うよ

別にそんな...

君が そんなに悪くないってのは 悪いって事だよ

ボストン女のイクとこだぞ イイわ イイわ！ もっとォ もっとォー！

ああイイ 神様イクー... ホント クソ喰らえだ

チクショー弱過ぎ 効かねーゾ

あの葉ッパ屋に 文句云わなきゃ

僕の為にか...

パッチもんだ 文句言ってやる

文句があるかも 知れないけど

永い付き合いは 知ってる

９－１１歳からだ

９－１１歳位だった 成長したもんだ

９時３０分？ -ああ

会社行かなきゃ

運転できるかな

俺が送るよ 平気だ

おい... -チェツ

すまん ジョン どこから出て来たんだ

どんな具合？

ジョン...話があるんだ

クソ

いいから行け 行け 俺は消える

やあ トーマス 元気？

アホタレ！

悪いね ツゥイート中だった

ジョン もう１０時だぞ

はあ でも私のせいじゃ ないんです

どう云う事だ？

質問に答える用意が 出来てなかったもんで

ジョン ミスらなきゃイイんだ

俺が移ったら お前が後釜なんだ

新支社長だぞ

君の仕事は ミスしない事だ

解りました -良かろう 安心した

ひと月で 私の人生が 君の人生になる

楽して年３万８千ドルの 支社長で トム・スケリット(米俳優）のお友達だ

悪くはなかろう？

そうとも...

特別扱いが嫌で 話さなかった事を 教えてやる

どうだ 俺とスケリットだ

へーえ...

驚きだろ

車のキズと遅刻分は 引いとくぞ いいな

もう少し 責任感を持て

はい そうします

"失望させたりしませんよ"

何だ？

トップ・ガンの...セリフ

で...

トム・スケリットの...

分かった 退がってくれ

失礼します

キー 契約書 ボストン無料施設地図

ご利用ありがとう お気をつけて

有難う -どうも

絞られたようだな...

おいおい ひどい顔だぞ どうした？

分からん 昨晩は無駄だった

３：１５に誰かに襲ってくれと メールした様だ

４：３０に 俺が お礼をメールしてた

憶えがない？ -ああ 前回同様だ

例のゲイじゃないのか？

わからん

アンタ 地下に集まるゲイの仲間？ クラブや何やらにたむろする

解らんよ 全く憶えてない

参ったな 俺はゲイかな ちょっと代わってくれるか？

その間 休むよ

皆 何してるんだ？ -アレックスか

何だ？ -昨日クラブへいったか？

行ってないぞ 用心棒が ヤナ奴だったからな

メル友は出来たぞ

そりゃ良かった

誰か トイレで風船ガム配ってるみたいな いいレストラン知らない？

何で？

明日 デート４周年 どこかへ連れて行きたい

おめでとう ジョン

４年も続いてる？ 俺の最後は６カ月間だ

女が眠りっ屁をしたんで 頭にきて 消えた

虐待された訳でもないのに...

ローリは君に 屁なんかしないだろ

そうでも

ホントか？ -何度でも

君はイタリア系か？

いや

何で？

何でも... ”ビニアータ” へ

ジョン ４年も付き合ったら ディナー以上の何かを考えない？

例えば？

分かんないけど 私ならプロポーズね

おいおい 誰も そんな事は...

つまり 結婚では愛は不十分だろ？ 僕の愛は十分だよ

指輪なんて問題じゃない 屁でとばせ かい？

悪くもあり 良くもありか...

ところで 明日の晩のゲームプランの件 忘れないでくれよ

出来ないよ ローリとディナーだ

何で？

明日 デートして４年目だ

チェ...そりゃイイね

彼女がデカイことを 期待してると思わないか？

アナルに？

いや 金で 指にはめる何かだよ