Ripper Street

!آه

!النجدة

!أخرجوا الوحش قبل أن يشطرني إلى إثنين

أدخل يديّك القذرتّين إلى داخلّي وأخرجه

(إجلب (تريفز

!كلوروفورم" ، الآن"

أيّ طبيبٍ يكون هذا؟

الطبيب الذي يفتح بطنّك يا إمرأة

أرجوك، سيدّي إنهُ ابنّي !أتوسّل إليك

أرجوك لا تأخذهُ منّي

،حماّل يعمل بالفترة الصباحيّة "عثر عليهّا أسفل "ايستيرن ستير

متى جاءت إليك؟

بعد الثامنة من ،ليلة أمس بوقتٍ وجيز

أثناء إعدادي شهادتي للتحقيق بشأن (لينكلاتر).كانت قذرّة

تولوّل وكأنما حلّ عليها البلاء

تم توليدها بعمليّة قيصرية وبعد ساعة أٌخِذ إبنها منها

لا نعرف إلى أين ولا من الفاعل

أيًا كان من دفعها على ذلك الدرج،حسبما أخمّن

مع وفاة والدته، يا له من طفل مسكين

الضعيفّة لم تتمكّن من حمايته، أيها المحقق

لا متعلقات شخصيّة؟

لا شيء يدّل على هويتها أو من قد يفتقدها؟

لا شيء

إذن فقد ذهبت لرؤية صديقي "الأميرّيكي عند "شارع ليمان

أمر آخر عليكّ رؤيته

أيها الرقيب، ساعدنّي على قلبها

قد يُساعدني بالتعرف عليها

!يا للهول

ألستٌ وحشَا؟

!من يقول بأنكَ لستَ جميلًا؟

!(ويلسون)

جيدادايا شاين) سيدفن) رقيبه الميت هذا الصباح

واجبٌ علينا تقديم عزائنا

،لم يتضح بشكلٍ جلّي بعد

(كيفية وفاة الرقيب (لينكلاتر

عليكّ الإعتراف، بأن سيخ السور الحديدي الذي إخترقه له شأنٌ في الأمر

ولكّن هناك بعض ،)الكلام المتناثر، (ويلسون

(بأن صديقنا العزيز( ادموند ريّد قد يكون له يد في وفاته

اذكر الذئب يحضر

كيف الحال، ايها المحقق؟

جُرحٌ كهذا سيد (ريّد)

يغيّر الرجل

يكسرّه في الحقيقة

(يكسر شخصًا كـ(فريّد بيسّت

أتساءل كيف تجرؤ على القدوم هنا ثانيةً

كان صديقي

ورغم ذلك أنت سعيد بالبقاء إلى جانب رجل

يشتبه بضلوعه بتسريع وفاة ذلك الصديق؟

عليك توخي الحذر سيد (شاين) عند الإدلاء ببيان كهذا

كيف أيها الرقيب؟

،الناس قد يتسائلون ماذا تكسب من الإفتراء

(على سمعة رجل كالسيد (ريّد

أجل، بالتأكيد

وهذا الإفتراء يخفي الحقيقة - حقيقة من؟ -

!حقيقتك أيها المحقق نشاطاتك في هذه الشعبة

!(ويلسون)

أنت وصمّة عار على هذه الشارة وهذا الزّي

محققّك هذا هو من وصمّكم بالعار، وأنت تفترّي عليّ أنا؟

إذًأ فلا بد أن أسعّى خلف التعويض

!فلتفعّل إذن، سيدّي

الشائعات تقول، بأنك كسرّت نذر عفتّك

تلك الشائعات صحيحة

إذًا فإنّي أعترف بإرتياحي أنّي لم

...أتعامّل بلطف

مع حنث زوجتك العاهرّة للَقسَّم

لا.ليس هنا. ولا الآن

ولكن قريبًا أيها الرقيب حينما يسمع (العالم شهادة السيد (تريفز

وسيعرف حقيقة المحقق (ريّد) بكونه القاتل

كدمات وكسور في الأرداف والحوض

،بين الركبتين والخصر. عظم العضد عظم الكعبره والزند، لم تتأذى بأي حال

لم تستخدم ذاراعيها لتخفيف حدة سقوطها

بل أبقت الطفل مرتبطًا بصدرها

ضحت بنفسها لتحميه

غريزة الأم

لا نفعّ منها

تريفز) وصفها بأنها) كانت قذرّة و بائسة، صحيح؟

ولكنّي أظنها جميلة

وأيًا كان من يهتم لهّا ، فكّر بالمثل

متشابكة وممزقة. ورغم ذلك فهذه خِياطّة ماهرّة

،هذه الثياب مسروقّة في الغالب

أخبرنّي، أسرقت بشرتها أيضًا؟

أُنظر إلى وجهها - أكسيد الزنك إنهُ يحافظ على الجلد نظيفًا

حوفِظَ عليها لفترّة

!لقد حوفظ عليها بحالّة ممتازة

ورغم ذلك، فلم يُقم بأي محاولة لإزالة...ذلك الشيء منها

أتظن هذا يجعلها أقل آدمية؟

كنا جميعًا حيوانات ذات مرّة حسبما يُقال

البعّض أقرّب من الآخرّين

،مكانّك، وبضمير مرتاح

(كنتُ لأتركنّي من النقيب (دريك فقد دفّن صديقًا اليوم

ومع ذلك، فهذه المرأة قد قُتلت واختطف طفلها

هذا الذيل هو عضو لا وظيفي

إنّه تذكار لما كنّا جميعًا ذات يوم

في الماء تحت القبة

رقيب (دريك)

الغُرباء كانوا يهربون من الشّارع السّنة الماضية

ولكن كان هناك كلام أليس كذلك ،)حول إنشقاق قوات (توم نورمان

وعودة فصيل منهم من "نوتنغهام"؟

مخبأة تحت أقواس السكة الحديدية، بالقرب من المدفعية

(كبير المحققين (ابيرلاين

(محقق (ريّد

تعزيزات

إنّه ولد، قلتُ... طلبتُ... ليس ولدًا آخرًا

إيها الرقيب؟أنت تعانّي من نقص العناصر هنا إن كنتُ قد فهمتُ جيدًا؟

قد فهمت جيدًا

هذا صحيح، نعانّي نقص العناصر سيّدي

تظنّ أنّ هنالك صفًامن الرجال، خارج مكتبي، أليس كذلك؟

،كتيبة من المحاربين القدامى كُل واحدٌ منهم

يسعّى لجلب حروبه إلى شعبتّك؟

قداحة يا صديقي؟ - هذا -

(المحقق ( كونستابل فلايت

، عمّل لوقتٍ إضافي لتنظيم عمله معدل نجاحه في عمله

عالّي للغاية ليضعنّي أنا وانت طيّ النسيآن

(في "بلومزبري"، (فريّد

والان يرغب بالإلتحاق بإدارة البحث الجنائى إنه يأمل بالعمل هناك

لقد تطوع لهذة القذارّة,(إيدموند) لـ (وايت تشابل)

مُحقق (ريّد) . هذا شرفٌ لي لن أخذلّك سيدّي

من الهين قول ذلك,(كونستابل) من الشاق اثباته

حضرّة المحقق، كلمّة على انفراد؟

عصفورةً صغيرة قفزت إلى كتفي سابقًا

أخبرتنّي حول المشاجرّة التي حصلت في الجنازّة

تلك العصفورة تضع حاليًا يد فنجآن بدل الأذن؟

مهلًا!، وأنت أيضًا

إن كان (دريك) ، ليس قادرًا على إحتواء غضبه

فتوفير الإنضباط يقع على عاتقك

!مهلًا

الرقيب (لينكلاتر) كان صديقه

و (جيدادايا شاين) رئيسه

وإن كان رئيسه جديرٌ يهذا العصيان

عصيان أسوأ من ذلك، ربما ؟

لا. لا تفعل ذلك

الأمر ليس وكأن اسمك أُثبتت براءته

ولم يكن لـ(تريفز) إخلاء ساحتك في التحقيق، لذا سيبقى الحال على ما هو عليه

(أنت صديقي،ولكن ،(ادموند

أنت توجه الإتهامات ضد رجلٍ بهذه المركّز دون أي دليل

لا.أسمعتني؟ أيها المحقق؟ أكلامي واضح؟

إلى المدفعّية

كل الرجال ذوى الطموح يجتاجون لمهنة يلجأون إليها,سيده (هارت)

مهارة, لكى تُبقى الجسم والروح معاً كُتله واحدة

عندما لاتجري الامور كما يشتهون

أنا سعيدٌ برؤية أن شروطنا (الجديدة لم تحطمك ، آنسة (هارت

ألستَ تريّدُ عدهم؟

نحنُ أصدقاء والأصدقاء لا يخونون بعضهم

أو ينسوا التزاماتهم تجاه بعضهم البعض

الإلتزامات التى نحتاج لتذكيرك بها دوماً,كي لا تنسّي

فقط بكلمه واحدة وليلة واحدة,إذا فهمتِ مقصدي؟

أهذا كل شئ,سيد (دوغان)؟

أرسلّي تحياتي إلى وغدك حامل المسدس

لا بد أنك قد ساعدته لتنمية مهارته في القتل به

!(ما هذا ! (كاليبان

أذاهب لإنتهاك عرض طفلتّي؟

،)سأعذبك، (كاليبان

حتى الوحوش كانت لترتعد مما سيحصل لك

هذا يكفي الآن أيها الرقيب، حسبما أرى

الان،الآن، سيدتّي العرض قد أغلق ألآن

بناءًا على أي أساس؟

،على أساس التحقيق في جريمّة قتل (آنسّة (بيتغرو

القتل والاختطاف. صبي رضيع اختطِف من أمه المقتولة

وسبب إعتقادك بقدرتنا على مساعدتك بهذا الأمر هو؟

إنها تحمّل إشارةّ مقدسّة أيضًا

شيء بارز عند نهاية عمودها الفقرّي

ذيل ؟

(لا بد أنك تقصد ( ستيلّا بروّكس

!(جون)

عثر عليها الليلة الماضية، سيد (غود)

والطفل؟

أقلت، طفلها؟

طفل. نظنهُ حيًا

ولكنه أختطف

متى رأيتها للمرة الأخيرة، سيد (غوّد)؟

مضى سبع أشهر حتّى الساعّة

هذا دقيق للغاية

كنتُ أبحث عنها

أكانت ماذا ....عشيقتك؟

،في المستشفى أكانت وحيدة؟

لم يكن معها شيء سوى الثياب الممزقة التي ترتديها

ولكن تلك الثياب... كانت جميلّة ذات مرة

لقد كانت ، لمرّة على الأقل، عولجت جيدًا

بواسطة أناسٍ يملكون المال - تفضل، أخي. دعنّي أعطيك شيئًا -

!لا شيء لأجلي

(أخرج، (هايستاك

ذلك الرجّل مُمثِل شخصية (كاليبان) أكان برفقتكم طيلة الليلة الفائتة؟

هذا صحيح، والجميع هنا سيؤكدون ذلك

هذه العاب نارية مثيرّة التي كانت لديك هناك

إنها ليست ألعابًا ناريّة (إنها موهبّة (جون

إنهُ منيعٌ ضد الألم ولكن ذلك لا ينطبق على المعاناة

والآنسة (بروكس) ، ماذا بشأنها

(بلا أصل. يتيمّة. (توم نورمان جعلّها تعرّض في صندوق زجاجيّ

ذيلّها فحسب

بقرشٍ إضافة، يمكنهم فتح الصندوق ويمكن لرجلٍ هزها

ولا عائلة؟

لا أصدقاء سواكم ليخبرونا من كان ليضمر لها هذا الأذى؟

هناك صديق وأنتّ تعرفهُ مسبقًا، سيدّي

(عليكّ القول، (جوزيف

عليك الإفصاح عمّا رأيت

!ادخل

سيد (تريفز)

كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟

أريّد منك تاكيد شيء

وهو؟