Gangs of London

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Vaimoni ja poikani kuolivat yliajossa seitsemän vuotta sitten.

Hänelle maksettiin vaimoosi törmäämisestä.

Se oli kohdistettu tappo.

Mistä tiedän, ettei hän yritä sekoittaa päätäsi?

Et mistään.

En voi ottaa sitä riskiä, ettei hän tee niin.

Maksan kaksi miljoonaa -

Sean Wallacen tappajalle.

Joku yrittää lavastaa minut kokaiinin terästämisestä.

En liity siihen mitenkään.

Ihan sama.

Sean on tuolla yksin.

Meidän pitää löytää hänet ennen kuin joku muu löytää.

Sean, pysähdy!

Jos haluat helikopteriin, kerro, mitä haluan tietää.

Mikä hänen nimensä on?

Et voi tappaa minua.

Olen Sean hemmetin Wallace!

Olen täysi kusipää!

Moe? -Olen täällä.

Saitko sen?

Sonnex veloittaa tuplasti. Kadut ovat kuulemma kuivia.

Sinun pitää mennä takaisin ulos.

Hankkia lisää rahaa.

Painu helvettiin.

Miksi aina minä? -Koska olet minulle velkaa.

Montako kertaa olen pelastanut nahkasi?

Löysin tämän paikan ja...

Sanoit, että paikka on tyhjä.

Tule.

Et voi tappaa minua.

Olen Wallace. Olen Sean hemmetin Wallace!

Olen täysi kusipää!

Pysy paikallasi.

Mene katsomaan. -Mene itse.

En. Mene nyt helkkarissa. Mene nyt.

Mene.

Hitto.

Helkkari.

Tule, Moe.

Meidän on lähdettävä. Olen nähnyt sen tyypin.

Hän asuu tässä lähellä.

Minulla on parempi idea. -Mikä?

Tiedätkö, minkä arvoinen hän on?

Teit minulle suuren palveluksen, kun tapoit Sean Wallacen.

Kiitos.

Ei auta, poika. Kadotimme heidät.

Haluan löytää Seanin yhtä paljon kuin sinäkin.

Emme kuitenkaan voi ajella koko yötä.

Luanin miehet ovat jäljillämme.

Billy. Tämä on kolmas kerta, kun olemme tällä kadulla.

Mikä on suunnitelma?

Mitä sinä pelleilet? -Sinä vastaat tuohon.

Niin?

Sean...

Niin.

Niin. Niin. Selvä.

Ei. -Olen pahoillani, poika.

Hän on elossa. He valehtelevat.

Kaksi miestä toi ruumiin Luanille.

Sean on kuollut, Billy.

Sean?

Olen kaivannut sinua kamalasti. -Niin minäkin sinua.

En päästä sinua enää koskaan. -On liian myöhäistä.

On liian myöhäistä.

Kuusisataakolmekymmentäkaksi.

Se on virallinen luku.

Siihen ei lasketa ilmoittamattomia kuolemia.

Sitten on vielä eloonjääneet.

Aivovaurioita, psykooseja, kohtauksia...

Mitä haluat? -Luin kansiosi.

Se on vakuuttava.

Miten joku niin esimerkillinen ja -

joku, joka sitoutui toimimaan oikein, -

muuttuu yhtäkkiä sydämettömäksi mulkuksi?

Mitä haluat?

Haluan, että antaudut.

Varmistamme lyhyemmän tuomion kiitokseksi yhteistyöstä.

Ja arvaa mitä? Saat elää tietäen, -

että annoit oikeutta -

uhreille ja maksoit rikoksistasi.

"Rikoksistani."

Voitko todistaa sen?

Kiitos tarjouksesta, mutta jätän sen väliin.

Saan, mitä haluan, herra Carter.

Lopulta.

Mitä hittoa pormestari teki täällä?

Hän ei tullut kyselemään terveydestäni.

Hän on pannut siviiliasuiset varjostamaan minua.

Minun on löydettävä Sean.

Sean on kuollut, Elliot.

Tänä iltana.

Huhutaan, että joku lunasti Luanin palkkion.

Mitä sinä teet?

Uskon, että Seanin tappaja listi myös kuljettajamme.

Minun on löydettävä hänet.

Mitä ajattelet? -En tiedä.

Minun on puhuttava Luanin kanssa. -Selvä.

Entä poliisiystäväsi ulkona?

Voitko pidätellä heitä?

Autoni on kolmostasolla.

Tyttäreni täyttää huomenna neljä. Voin vihdoin maksaa oikeat juhlat.

Ilmapalloja, kakkua, taikurin!

Lapset eivät enää tykkää taikureista.

Tykkäävätpäs.

Ei. Nyt pitää olla Marvel ja Ryhmä Hau.

Mihin sitten käytät rahat? -En tiedä.

Seksiin, huumeisiin ja rokkiin.

Ja kivaan kämppään joen rannalla.

Jotta voin katsoa alas kusipäitä, jotka sivuuttivat meidät.

Hae meille juotavaa. Nyt jumankauta juhlitaan.

Kamu. Stella.

Kaksi pulloa samppanjaa.

Noinko nyt menee?

Aiemmin tänään rahat eivät riittäneet edes pussiin.

Paljonko munaa pitää imeä, että saa tuollaisen palkan?

Älä puhu minulle noin. -Tai mitä? Mitä aiot tehdä?

Anna tulla, nössö.

En puhuisi noin Sean Wallacen tappajalle.

Kaksi pussia, Sonnex. Sitten häivyt.

Anna tulla.

Niin?

Oletko tyhmä? -Mitä?

Et voi kertoa ihmisille, että tapoit Sean Wallacen!

Olet riskitekijä.

Niin. -Billy, minä tässä.

Nyt on yö. -Sinäkö nukuit?

Malja?

Käskin pitää hänet elossa.

En ota käskyjä sinulta. -Et tiedä, mitä olet tehnyt.

Tämä tässä tappoi tyttäreni!

Mies, joka tappoi kuljettajan, ajoi ylitseni ja vei Seanin.

Toiko hän Seanin sinulle?

Oli pimeää. Ehkä.

Mutta heitä oli kaksi.

Ja miksi kamojen terästäjä tappaisi Seanin?

Ei, he olivat kumppaneita.

Saatoimme olla väärässä.

Mistä helvetistä sinä nyt puhut?

Luan. Sean saattoi olla syytön.

Ei. Hän teki tämän. Billyn ja Corneliuksen kanssa.

Ja he saavat maksaa siitä.

Minun on löydettävä heidät. Tiedätkö sijainnin?

Vien sinut sinne. -Ei.

Ennemmin tai myöhemmin Marian saa tietää, -

että hänen poikansa ruumis on autosi takakontissa.

Sinulla on omia ongelmia hoidettavana.

19 VASTAAMATONTA PUHELUA

KAKSI MIESTÄ TOIMITTI RUUMIIN LUANILLE.

ONKO MEILLÄ ONGELMA?

Tein kaiken, mitä pyysit.

En tiedä. Paikka oli tyhjä. Kukaan ei nähnyt minua.

Missä he ovat nyt?

Hyvä on. Etsin heidät.

Rouva Wallace. Luan Dushaj tuli tapaamaan teitä.

Voi luoja.

Mitä olet tehnyt?

Olen pahoillani, että tässä kävi näin, mutta -

poikasi oli vastuussa tyttäreni kuolemasta.

En voi sallia sellaista.

Tunnen sinua kohtaan vain kunnioitusta, Marian.

En halua sotaa kanssasi.

Minun on kuitenkin tapettava syylliset.

Billy ja Cornelius.

Vannon, etten satuta sinua. Kunhan pysyt poissa tieltäni.

Toivottavasti pääsemme sopimukseen.

Sijoita tänne miehiä.

Haluan nähdä, mitä hän tekee.

Kyselkää ystäviltänne.

Onnistiko?

Sullivansissa on tyyppejä, jotka kerskuvat tappaneensa Sean Wallacen.

Perhana! Tarjoan toisen kierroksen!

Stella, 20 parasta oluttasi, kiitos.

Kuolleelle Sean Wallacen mulkulle, -

joka teki meistä rikkaita.

Mitä minä sanoin?

Olemme ystävien kanssa.

Menen pikkupoikien huoneeseen.

Kun olen poissa, pidä iso suusi kiinni.

Onko selvä? -Hyvä on.

Hyvä on.

Kippis.

Tunnetko paikan?

Joo, täynnä narkkareita.

Kaikki hyvin? -On.

Oletko varma? -Sanoin, että olen valmis.

Wallacen tappaminen ei ollut helppoa.

Hän näytti heikolta kusipäältä, mutta hänellä oli kova oikea koukku.

Pam. Hän osui minua tähän.

Suutuin ja sanoin hänelle:

"Haista paska, Sean Wallace. En pelkää sinua tai perhettäsi!"

Reilu peli. Mitä Sean siihen sanoi?

Minä nimittäin sanon, että hitot Wallaceista.

Joka ikisestä heistä.

Minä aloitan.

Ja sinä voit kertoa, miten hoitelit sen mulkvistin.

Moe painoi hänet maahan.

Otin aseen ja osoitin sillä häntä päähän.

Mitä Sean teki?