The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Count me in.

What are we counting you in to?

I know what you guys are planning. I can be of help.

What do I need to do?

Before Stevenson died, he did have an argument with Zhuang Rui.

So, he is the biggest suspect of all.

I think Zheng Hua is just making an issue out of it to take revenge.

I understand Zheng Hua. Based on his character,

he would not have arrested someone because of his private grievances.

Furthermore, he has no evidence.

But, the problem is, he does have evidence.

Just earlier, under the drawer next to the bed in Zhuang Rui's room,

they found the knife that was covered in blood.

How is that possible? Hasn't Zhuang Rui been with you all this time?

All of you can stand as witness for him.

No one would believe us. The guests even said that we are his accomplices.

We're in Zheng Hua's territory. Perhaps, even the police would listen to him.

Now, all the evidences and witnesses are unfavorable towards Zhuang Rui.

The only solution we have is to find the real culprit before the police arrives.

Only this will ensure that Zhuang Rui will not be taken away.

If we want to save Zhuang Rui, we must, first of all, find all the relevant clues.

Zhuang Rui said that the murderer's fingers were injured by the knife.

The murderer's fingers? How does Zhuang Rui know about that?

Why is there no signal?

There's a noise.

Stevenson died after 3 p.m.

If this is the case, we can check the surveillance recordings around his room.

I know where the surveillance room is.

If that is the case, we will have to separate and work in two groups.

One group will look for the evidence.

One group will look for Zhuang Rui.

Yes.

Actually, I'm still worried about Zheng Hua.

The two of us will go and save Zhuang Rui.

Why should it be arranged by you?

No, you protect Miss Qin.

I'll protect— He will protect me.

We will decide as such. You can arrange the rest of the plans.

At that time, Zhuang Rui disappeared at this location.

Looking from the map,

it should be here.

There? Isn't that near the warehouse?

I heard that the main suspect is another player at the poker game.

It's that man named Zhuang Rui, right?

I never imagined that such a thing would happen. Perhaps, it is because he lost the game.

Are you confident?

Hello, your food is here.

Our food is here.

Please come in.

Great. We can eat our meal.

Can you do it?

The surveillance videos between 3 to 4 p.m. are missing.

Look.

It really was Zheng Hua who did it.

You don't need to consider me. If it really is Zheng Hua, no one will be able to help him.

Can these surveillance recordings be used as evidence?

This computer is locked. I am unable to make a copy of the video.

If we can find this garment,

Zheng Hua will definitely not be able to escape.

Zheng Hua's room is in the left corner of the top floor.

Stop. What are you two doing?

We... are planning to patrol the area downstairs.

Are you new? Why have I not seen you before?

No, we are recommended by Xiao Huang.

Which Xiao Huang?

Just that Xiao Huang.

Hurry.

You're incredible. One punch and one down.

Hello?

Hello? Can you come to my room?

What is it? I have already gone to bed.

So many things happened in the manor these last few days.

I was able to clearly see so many people. Is it convenient for you to come over for a while?

What do you mean by that?

I heard that you found the murder weapon in Zhuang Rui's room.

I never thought that he is such a terrible person.

I have already told you that. He does not belong to the same world as us.

He is not as simple as who we think he is.

Yes, you are right. Such a serious thing has happened in the Manor.

Okay. I won't disturb you anymore.

Xuanbing, I have not fallen asleep yet anyway.

Let's chat.

Wait for me in your room. I'll go over immediately.

Okay.

Good.

You can't open it?

Xiao Rui! Xiao Rui!

Could Xiao Rui already be...

No, he won't. Quickly! Quickly!

Xiao Rui, are you in there?!

Xiao Yun? Peng Fei? Is that you?

Xiao Rui, are you all right?

I'm okay.

Have you found any clues?

Zheng Hua could be the murderer.

I got it.

That, Feifei and Miss Qin have already checked the surveillance videos. They have now gone to Zheng Hua's room to collect evidences.

Xiao Fei and I are worried that something bad might happen to you, so we came quickly to rescue you.

Thank you. Both of you are really good people.

Okay. Do you know what's on the floor above?

It should be a storeroom.

So, that is what it is. I heard some people moving things around earlier on.

Xuanbing, I'm here.

Please come in.

Xuanbing, I remember that when I left, I locked the door, right?

The staff brought some food here earlier.

- The staff brought food here? - Yes.

I was hungry, so I asked them to bring some snacks over.

I don't know where the security guards have gone.

Your hand...

It's nothing serious.

My goodness! So many antiques!

No.

How many are these worth?

No, why do you think Xiao Rui wants both of us to come here?

He must have his own reason for asking both of us to come here.

What clues can we find here?

Xiao Yun, look.

Why are you so careless?

I cut myself when I was slicing fruits.

Xuanbing, didn't you have something to tell me? What is it?

It's nothing. I'm just too bored.

Didn't you lock everyone up?

So, I can only look for you to chat with.

Do you not have any other intentions at all?

None at all.

Perhaps, I thought too much into it.

What is it?

I have to leave for a while.

All of you, listen to my orders!

Odd numbers, go to my room now! Even numbers, go to the storeroom!

Go immediately!

- You, go that way! - Yes!

My goodness! There's even such a big underground room!

Let's look over there.

Looks like Zheng Hua is smuggling cultural relics.

You're right. I have to keep some evidence, too.

Hurry. Hurry.

Oh, no! Someone is here! Hurry, Xiao Yun!

Be careful!

Wait a moment.

Go.

Don't move!

Mr Zhuang, where are you going?

The night scenery in Kiev is especially beautiful.

Unfortunately, you won't be able to see them in the future.

You can explain that you killed Stevenson by accident.

But if you kill me now, you would have become a real murderer.

Think carefully about it.

You should be the one who needs to think carefully about it.

Because of the incident at the gambling table, guest Zhuang Rui

got into an argument with Stevenson. He killed him accidentally.

After that, he committed suicide in order to escape being punished. What do you think of this story?

You want me to be the scapegoat?

Don't make it sound so bad. If you had not discovered the card dealer playing tricks in secret,

Stevenson would definitely not have died. So, you are the real murderer.

If you want to create a deceptive appearance that I committed suicide,

you have to explain to the police first why I have a gun in my hand.

The murderer is already dead. Who is going to be bothered about all these?

Do you think the police is just eating plain rice?

Are you all right?

Are all of you okay?

We're fine. Thank you.

- Hello? - Are you okay?

I'm okay. For your sake, I can't have anything serious to happen to me.

If there's nothing serious, I'm hanging up.

I know you care about me.

Who cares about you? I'm concern about Feifei.

Okay, it's good you are fine. That's it, I'm hanging up.

Hey! Hey!

Zhuang Rui, I'm really very sorry. This trip to the Manor

almost became a disaster. It is really a catastrophe.

It's all right. It's good. Sometimes, disasters can help to promote the feelings between friends.

Zhuang Rui, you're really a good man.

Oh, right. What is the Myanmar Emporium all about?

It's like this. Myanmar has the biggest jadeite cultural exchange market.

In the last few years, my dad and I did not make much gains in the jadeite emporium.

So, dad is thinking if you could go with us this time?

With the momentum you had in the Pingzhou Emporium, you could achieve yet another accomplishment. But...

But what?

But this matter in Ukraine happened too suddenly.

- I feel embarrassed to mention this matter to you. - It's all right.

Even if you don't tell me about the Myanmar Emporium, I will still make a trip there.

At least, I would go there to see the world and broaden my horizon, and at the same time increase my knowledge.

- Then you agree to go? - Yes.

Why didn't you close the door? Your injury...