Freeway

Disini ada kalimat dengan empat kata.

Apa ini, Vanessa?

Vanessa, ayolah.

Ini dia.

Si...

Si?

Dan...

Kuc...

Miawwww?

Kucing.

Sempurna, kau bisa, sekarang kita lanjut ke kata ketiga.

Min....

Pikirkan K, kuh, diikuti S. Pikirkan kuh-S.

- Pikir. / - Minu... Minum?

- Kau bisa. / - Itu dia.

Sempurna.

Kucing minum...

...susu.

Benar, bagus sekali.

Hebat, Vanessa.

Vanessa, Chopper!

Sudah puas?

Hei, pak!

Aku punya tempat sendiri.

Di sana di motel.

Kau bisa belok kanan di sini dan masuk, lebih sejuk.

Boleh aku ikut denganmu? Kumohon, pak?

Aku akan ikut ke mana pun kau pergi.

Ayolah, pak!

Dasar brengsek kau negro sialan!

Ibu?

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau pulang cepat?

Ini sudah siang, bu.

- Apa kabar, Nona Lutz? / - Jangan tegur dia, Chopper!

- Vanessa, aku pergi dulu. / - Baiklah.

Salam untuk ibumu.

Baik, Nona Lutz.

Katamu kau tak kan melakukan ini lagi, bu.

Seharian aku bermasalah dengan ayahmu dan aku tertekan.

Larry bukan ayahku.

Kalau kau ingin menasehatiku, kau masuk rumah saja, pergi kau.

Baiklah.

Kau tak tahu apa-apa!

Kau tak tahu tentang apa pun!

Larry, biarkan aku lewat.

Apa kata kunci nya?

Brengsek kau, dasar sampah.

Brengsek kau.

Bagaimana sekolah?

Sejak kapan kau peduli, dasar bajingan!

Aku dan ibumu seharian antri kupon sewa, kita butuh sedikit pengertian disini.

Apa kau tak terganggu, istrimu melayani pria asing untuk uang?

Aku menyuruhnya berkumur setelahnya.

Kau suka rasa segar mint itu, ya, Larry?

Kau tahu, Vanessa Lutz...

...aku akan berak tepat di atas kepala kecil dan runcingmu itu!

Jangan sok pintar.

Hei, bajingan.

Kau mau ditemani?

- Ya. / - Biarkan aku masuk.

Kau dapat keuntungan terbaik.

Dan maksudku beruntung.

Apa lagi ini kalau bukan keberuntungan?

Kami menyela program ini untuk siaran langsung ke markas besar Sheriff LA...

...di mana konferensi pers berlangsung.

Mengenai penemuan mengerikan kemarin pagi...

...di sepanjang Freeway San Diego di Torrance.

Kedua perempuan telah diketahui berumur 19 tahun...

...Tempest Mueller dari Downey, dan 16 tahun...

...Corky Poindexter dari Bellflower.

Keduanya memiliki catatan penangkapan yang panjang untuk prostitusi.

Dan kami sekarang menganggap mereka sebagai korban dari kasus "Pembunuh I-5".

Silahkan, aku akan jawab beberapa pertanyaan.

Aku sedang menonton itu, Larry!

Lupakan.

Kau tak mau aku tahu tentang pembunuhan di luar sana.

Bagaimana jika sekarang dia menyetir ke sini dan menyasar ibu?

Apa yang akan kau katakan nanti, orang pintar?

Pertama-tama, ibumu akan menghajarnya.

Dan kedua, pembunuh itu jauh di LA sana.

Larry, singkirkan tangan sialanmu dari tubuhku!

- Atau aku bersumpah pada Tuhan. / - Apa?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan bilang ke Ibu.

Oh ya, kau pikir dia akan percaya padamu.

Aku sungguh tak tahan dengan sikapmu hari ini, Larry.

- Bahkan, aku sangat marah padamu. / - Kemarilah.

Sialan, Larry!

Lepaskan tanganmu dariku, bangsat!

Bangsat!

Pukulanmu keras!

Bersikaplah baik.

Sialan, kau memukul sangat keras.

Aku tak bisa membantumu jika kau tak memberitahu yang kau mau.

Mungkin lebih baik kita lupakan saja semuanya.

Jangan.

Aku yakin kau suka kontolmu disedot.

- Benar, kan? / - Ya, kurasa begitu.

Aku tak heran.

Berapa biayanya untuk begitu?

$30.

Departemen Sheriff, kau ditahan.

Lepaskan!

Ayo lah, aku tak melakukan apa-apa, aku tak bersalah.

Tenang.

Ayolah.

Kau mau ke mana?

Kau menyakitiku, kau menyakiti lenganku!

Siapa namamu, nona?

Ramona Lutz.

Pengganggu!

Tinggal di motel ini?

Ya.

Aku tak pernah melihat itu sebelumnya dalam hidupku, sumpah, pak.

Kau katakan sisa cokelat ini bukan narkotika?

Itu bukan milikku.

Apa itu, 'speed'? Kau seperti penggunanya.

Kumohon, Pak Polisi, tolong dengarkan aku.

Anak perempuanku, dia di rumah bersamaku sekarang.

Dan dia baru saja keluar dari panti asuhan anak.

Aku tak bisa ditangkap lagi karena mereka akan mengambil sayangku dariku.

Kau tahu pipa ini jadi penyebab masalah.

Jadi kami harus melihat dalam kamar motelmu.

Kau tak bisa melakukan itu, suamiku sedang tidur.

Suamimu tahu kau sedang melacur?

Ya, kasihanilah kami.

Suamimu punya senjata api, Ramona?

Larry sedang dalam masa percobaan.

Dia sudah lama tak memiliki senjata api.

Kami tak senang jika kau tak berkata jujur.

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Ayo, pergi.

Kalian membuatku berharap aku mati.

Kalian senang dengan itu?

Hentikan, atau kau diberangus!

Tapi kalau kau mau mendengarkanku!

Tutup mulutmu sekarang!

Tak ada sepatah kata pun lagi!

Departemen Sheriff, Larry.

Kami perlu bicara denganmu sebentar.

Apa-apaan ini? Sial!

- Siapa gadis itu, Larry? / - Jangan bawa anakku.

Kau main dengan anakmu, Larry?

Pertanyaan macam apa itu?

Keluarkan dia dari sini!

Ayolah, dia bukan putri kandungku.

Lagi pula, tak ada yang terjadi, kan?

Siapa sebenarnya pria ini?

Dia ayah tiriku.

Bawa dia ke sebelah, aku akan bicara dengan gadis ini.

Aku punya 'paku tulang' di bahuku...

...jika kau tak memborgolku di depan, aku bersumpah menggugat...

...departemen polisi sialan sampai kiamat.

Dasar bajingan!

Siapa namamu, nona?

Vanessa Lutz.

Nak, aku tak iri dengan situasimu di sini.

Orang tuaku dalam masa sulit, masalah keuangan dan semuanya.

Aku lihat mereka masih punya sisa uang untuk beli narkoba.

Aku tak nyaman membicarakan hal itu, bu.

Aku akan tanya sesuatu dan jangan marah, ini penting.

Baiklah.

Apakah ada aktivitas seksual yang terjadi antara ayah tirimu dan dirimu?

Lift naik.

- Kemarilah, sayang. / - Kita sangat kacau.

Apa yang kau tertawakan!

Jangan ambil anakku! Kumohon.

Kalau kau cinta dia, kenapa kau tak pernah bersih-bersih di sini?

Aku membersihkan, pak.

Hanya kebetulan aku sedang banyak masalah.

Saudara perempuanku meninggal tiga bulan lalu di Washington.

Dan aku mencoba berhenti dari methadone!

Kau pakai methadone?

Maukah kau memberiku sebatang rokok?

Sudah kubilang diam.

Beri dia sebatang rokok, kumohon.

Kau marah padaku, sayang?

Aku tidak marah, bu.

Kumohon jangan marah, kemarilah, beri aku pelukan, ayolah.

Aku tak kan melihatmu untuk waktu yang lama, sayang, ayolah.

Oh, sayang.

Aku sangat menyesal, Pooh Bear. Aku sangat menyesal.

Kau masih mencintaiku?

Aku mencintaimu, bu.

Aku lebih mencintaimu.

Ini.

Katakan pada 'sampah' ini untuk angkat lututnya dari leherku!

Selamat tinggal Ramona!

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Awas kepalanya.

Aku naik mobil lainnya.

Bawa dia pergi.

Petugas panti asuhan anak sedang dalam perjalanan.

Bagus sekali.

Bukan maksud menyinggung, nak, tapi ini yang terbaik.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan? Meninggalkanmu di sini?

Aku bisa tinggal denganmu untuk beberapa minggu.

- Kau bercanda? / - Tidak, aku serius.