Mickey: The Story of a Mouse

‫"(ميكي ماوس)"

‫خلال السنوات القليلة الماضية، ‫غامرنا في العديد من المجالات المختلفة.

‫أُتيحت لنا الفرصة لمقابلة ‫الكثير من الأشخاص الرائعين والعمل معهم.

‫آمل فقط ألّا يغيب أبدًا عن أذهاننا شيء واحد.

‫"(والت ديزني) - 1954"

‫وهو أن كل هذا بدأ بفأر.

‫إنه لأمر ساحر أن تكون قادرًا على توجيه ‫كل طاقتك نحو هذه الشخصية…

‫"ميكي"!

‫…التي يمكننا ملؤها بكل آمالنا وأحلامنا

‫وحبنا وبراءتنا

‫التي نمر بها ثم نخسرها في نهاية المطاف ‫ونودّ استعادتها.

‫"ميكي"!

‫مرحبًا يا "ميكي". إنه "ميكي"!

‫كنت أرى "ميكي" في كل مكان عندما كنت طفلًا.

‫كان جزءًا مني.

‫"نادي (ميكي ماوس)"

‫ترى صورته مطبوعة على كل قميص ولوحة.

‫يجيد تحدّث عدة لغات.

‫- إنه في كل مكان. ‫- في كل مكان!

‫إنه يستحوذ على الانتباه. لن يدعك وحدك.

‫"من القائد…"

‫لا. لنعدها.

‫ما الشيء المميز في "ميكي ماوس"؟

‫بدأ كشخصية بسيطة.

‫"المحطة - جدول المواعيد"

‫وبمرور الوقت، ذاع صيته جدًا

‫وأصبح انعكاسًا لنا.

‫الجوانب الحسنة والسيئة.

‫"(لورنا دون) - (ريتز) - بسكويت (سوشال تي)"

‫"نعم، نحن موجودون في المحل"

‫"الفرسان الفئران"

‫كيف يُعقل أن يحدث هذا من هذا الفأر الصغير؟

‫"العنوان - (فانتازيا) ‫المادة - رسوم متحركة"

‫"الخياط الصغير الشجاع ‫عملية تنظيف الرسوم المتحركة"

‫"البداية"

‫حياة "ميكي ماوس" ومغامراته ‫كانت مرتبطة بشكل وثيق

‫بحياتي الخاصة والمهنية.

‫"الكلمات المفتاحية: حيوانات؛ فئران؛ ‫خيّاطون؛ خيوط؛ إبر"

‫لا يزال يتحدث بلساني ‫ولا أزال أتحدث بلسانه.

‫"(ميكي): قصة فأر"

‫توقف!

‫ارتديت هذا قبل عدة أيام.

‫لم أرتد هذا منذ مدة.

‫عندما ذهبت أول مرة إلى الاستوديو ‫للعمل على "الجني" في "علاء الدين"،

‫لم أعلم ما الذي سأفعله بـ"ميكي".

‫"(إيريك غولدبرغ) - رسام رسوم متحركة ‫(علاء الدين)، (هرقل)"

‫شعرت وكأنه محفوظ في الكهرمان،

‫وأنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء به.

‫ها قد وصلنا. مبنى القبعة.

‫"(بربانك)، (كاليفورنيا)"

‫"بناء (روي إي ديزني) للرسوم المتحركة"

‫يسألني الناس أحيانًا، "ألست حزينًا لأنك لست

‫مشاركًا في أيّ من الأفلام الطويلة حاليًا؟"

‫فأقول لهم، "أنا أعمل على الرسوم المتحركة ‫لـ(ميكي ماوس)."

‫اعتاد "والت" أن يقول، ‫"لا تنس. كل هذا بدأ بفأر."

‫لذا، أيًا كان ما نحن قادرون ‫على تحقيقه اليوم…

‫"استوديوهات (والت ديزني) للرسوم المتحركة"

‫…"ميكي" يعيدنا إلى أصولنا.

‫عملية الرسم اليدوية هذه لم تتغير منذ قرن.

‫إن عملية رسم الشخصيات هي نفسها تمامًا.

‫لكن في الماضي عندما كانت ‫تُصنع رسوم "ميكي" المتحركة الرائعة،

‫ربما كان لدى استوديو "ديزني" 100 رسام ‫رسوم متحركة لرسم "ميكي" ورفاقه.

‫في وقتنا هذا، للقيام بمشروع جديد ‫لـ"ميكي" مرسوم باليد،

‫مثل الذي بدأناه حاليًا، لدينا ثلاثة رسامين.

‫أنا و"مارك هين" و"راندي هايكوك".

‫رسم "راندي" شخصيات ‫مثل "كلايتون" في "طرزان".

‫رسم الكثير من "بوكاهونتاس".

‫يُعرف "مارك هين" بأنه بارع في رسم الأميرات.

‫والقائمة طويلة.

‫لطالما أردنا فعل شيء

‫نرى فيه كل أشكال "ميكي" المختلفة معًا.

‫لم يحدث ذلك في فيلم من قبل،

‫وهذا ما نفعله في هذا المشروع.

‫وأطلقنا عليه اسم "(ميكي) في دقيقة".

‫"بناء (روي إي ديزني) للرسوم المتحركة ‫نافذة"

‫حيث يسير في ممرات ‫استوديوهات "ديزني" للرسوم المتحركة…

‫"زوبعة صغيرة"

‫…وتبتلعه زوبعة تأخذه خلال أكثر لحظاته شهرة

‫إلى أن تلفظه منها في النهاية على هيئة ‫شخصية فيلم "القارب البخاري (ويلي)".

‫سيتطلب جهدًا كبيرًا.

‫سنرسم نحو 1500 رسمة أصلية لـ"ميكي"

‫من أجل دقيقة واحدة منه.

‫لكن ثق بي،

‫سيستحق ذلك العناء. سترى ذلك.

‫وهذا "ميكي" كما صممه "والت" و"أب آيوركس".

‫هذا ليس تمامًا "ميكي" الذي نعرفه اليوم، ‫لكنه النموذج الأولي لـ"ميكي".

‫أجل، كان لديه ذيل.

‫ها نحن أولاء.

‫"مزرعة عائلة (ديزني)، ‫(مارسيلين)، (ميزوري)"

‫كانت مزرعة جميلة ‫في "مارسيلين" بولاية "ميزوري".

‫ثمانية وأربعون فدانًا.

‫كانت مهمتي هي إبقاء الحصان يدور في الحلبة…

‫"صوت: (والت ديزني)"

‫…وجزء منها كان استخلاص العصارة ‫من قصب السكر.

‫عاش "والت" هنا في "مارسيلين" لخمس سنوات.

‫كانت مدة قصيرة.

‫لكن تلك السنوات القليلة كانت طفولة "والت".

‫"(كاي مالينز) - مالكة مزرعة عائلة (ديزني)"

‫كانت عائلته فقيرة…

‫"أحب (ميكي ماوس)"

‫…وكان والده "إلياس" صارمًا للغاية.

‫لذا كان الفن بالنسبة إلى "والت" مهربًا.

‫كان "والت" يأخذ أدواته الخاصة بالرسم ‫ويذهب إلى شجرة عزيزة عليه.

‫شجرة الحلم الخاصة به.

‫"شجرة الحلم"

‫كان يقضي ساعات تحت تلك الشجرة ‫مستلقيًا على العشب.

‫"(بيتر وايتهيد) - متحف بلدة (والت ديزني)"

‫أطلق عليه "والت" اسم "علم النبات البطنيّ".

‫لا أعرف ما إذا جربت الاستلقاء ‫على عشب طويل في مزرعة،

‫لكنك سترى الكثير من الأشياء تحدث حولك.

‫كان يحاول أن يرسم بسرعة كل ما يجري حوله ‫مثل الجري أو الزحف أو الطيران.

‫أخبرتني أخت "والت" الصغرى ‫بأنه كان يرسم سلسلة من الرسومات لها.

‫وبعد ذلك كان يخترع قصة جيدة جدًا ‫تتماشى معها.

‫أستطيع تخيّل العصارة الإبداعية ‫تخرج تحت شجرته.

‫كان ذلك مكانه المبهج.

‫انطلقت تلك الشرارة من ذلك المكان.

‫- أحببته. نعم، يبدو رائعًا. ‫- إنه رائع. أعجبني.

‫"(كينغزويل) - (لوس فيليز)"

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫من بين كل الخيارات الموجودة لتوشمها ‫على ذراعك،

‫لماذا اخترت "ميكي ماوس"؟

‫أشعر بأن "والت" بذل الغالي والرخيص ‫في سبيل "ميكي ماوس".

‫"(أنتوني أولي) - من معجبي (ميكي)"

‫كان فقيرًا للغاية.

‫شديد الفقر ولديه حلم. قال لنفسه، "لا،

‫- أنا أومن بهذا الفأر." ‫- صحيح.

‫هل يأتي الكثير من الناس إلى هنا ‫ويطرحون أسئلة تتعلق بـ"ديزني"؟

‫أجل، البعض.

‫"دي جي"، صحح كلامي إذا كنت مخطئًا.

‫"(دي جي شافيز) ‫مالك متجر (كينغزويل) للزلاجات"

‫هل كان هذا استوديو "والت" و"روي" ‫في أوائل العشرينيات؟

‫أجل، هذا هو.

‫أعرف الكثير عن تاريخ هذا الموضوع الآن.

‫عن "والت" وشقيقه ‫وكيف بدآ "استوديو الأخوة (ديزني)" هنا.

‫"(روي أو ديزني) - (والت ديزني)"

‫كان "والت" هنا.

‫هنا تمامًا.

‫أصبح هذا الصغير الرائع…

‫"(ميكي)"

‫…محفورًا في أدمغة الجميع.

‫كلنا لدينا شعور مختلف وغريب تجاهه.

‫"ميكي ماوس" هو النور بالنسبة إليّ.

‫هناك الكثير من الظلام في العالم.

‫خاصة في الوقت الحاضر، ‫أصبح الوضع أكثر ظلمة بعض الشيء.

‫وهو يبقي الأمل في العالم.

‫"كتاب (ميكي ماوس)"

‫هذا أول كتاب منشور ومرخص رسميًا لـ"ديزني".

‫بعنوان مميز، "كتاب (ميكي ماوس)".

‫"(كيفن كيرن) - أرشيف (والت ديزني)"

‫تُوجد فيه ألعاب.

‫"مرحبًا جميعًا"

‫وأكثر ما يثير الاهتمام فيه ‫هو قصة لقاء "ميكي" بـ"والت".

‫كيف سقط من دنيا الفئران الخيالية ‫مصطدمًا بسطح منزل "والت".

‫ينزل "ميكي" عبر المدخنة مثل "سانتا كلوز"،

‫ومن يجد في المنزل؟

‫"والت ديزني" بنفسه.

‫أحب "والت" سرد القصص الخيالية ‫حول بداية فكرة "ميكي".

‫سرد روايات مختلفة على مر السنين.

‫"(ريبيكا كلاين) - أرشيف (والت ديزني)"

‫"والت"، أنت رجل مشهور بالعديد من الأشياء،

‫وليس أقلها شأنًا صنع فأر أفضل.

‫جاءتني فكرة "ميكي ماوس" في رحلة بالقطار ‫من "مانهاتن" إلى "هوليوود"…

‫"(نيو جيرسي)"

‫…في وقت كانت فيه ثروات أعمالنا أنا و"روي"

‫في الحضيض وكنا على شفا كارثة.

‫كان "والت" في ورطة.

‫قبل "ميكي ماوس"، أنشأ "والت" والاستوديو ‫الخاص به "أوزولد" الأرنب المحظوظ.

‫"(أوزولد) الأرنب المحظوظ في مشاكل العربة"

‫يمكنني القول إن "أوزولد" ‫كان بالتأكيد أرنبًا محظوظًا،

‫لكن الحظ لا يكون في صالحك دائمًا.

‫"(ديفيد غيرستين) - مؤرخ الرسوم المتحركة"

‫"(أوزولد)"

‫عقد "أوزولد" ‫لا يعطي "والت ديزني" حقوق تلك الشخصية.

‫لذا، أُبعد "والت ديزني" عنه.

‫الأمر يتمحور حول تلك اللحظة الأسطورية ‫عندما كان على متن القطار.

‫"الدكتورة (جينيفر بورتر) - مؤرخة ثقافية"

‫عندما أخبروه بأن كامل الاستوديو الخاص به ‫سُحب منه،

‫وأن "أوزولد" لم يعد ملكًا له بعد الآن، ‫وكان ذلك خبرًا ساحقًا.

‫لكن خرج من ذلك الأمل.

‫قال، "حسنًا، فقدنا كل شيء. لنبدأ مجددًا."

‫"(ليلي بيل)"

‫على مر السنين، ‫مع إعادة رواية قصة القطار تلك

‫مرارًا وتكرارًا والتغييرات فيها…

‫"(كارمينيتا هيغينبوثام) - مؤرخة فنية"

‫…أصبحت أسطورة.

‫إنها صناعة الأساطير.

‫أدرك "والت" أهمية أن يربط نفسه بهذا الفأر.

‫إنهما يتطوران معًا.

‫تقول الأسطورة إنه في ذلك القطار

‫أراد "والت" أن يسمي "ميكي" "مورتيمر ماوس"،

‫لكن زوجته "ليليان" اقترحت اسم "ميكي ماوس".

‫"(مورتيمر ماوس)"

‫"(ميكي ماوس)"

‫أعتقد أن هذا القرار ‫قد يكون من أهم القرارات

‫التي اتخذها أي شخص بشأن شخصية.

‫كان لا يزال لديهم ‫بعض أفلام "أوزولد" التي عليهم إنتاجها،

‫لذلك لم يتمكنوا من الإعلان على نطاق واسع

‫عن أنهم يعملون على شخصية جديدة.

‫لذلك صُنع أول فيلم قصير لـ"ميكي ماوس" ‫في مرأبهم.

‫"(لوس فيليز)، (كاليفورنيا)"