Shadows of Forgotten Ancestors (Тіні забутих предків)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 108 വരികൾ.
هذا الفيلم دراما شاعرية عن قصة الحب العظيم و (ماريشكا
(و هو يعرفنا إلى عالم الحكايا الشعبية و الأساطير لمنطقة (كارباثيا
في الذكرى المئوية لولادة Mykhaylo Kotsyubinsky
!(أوليكسو)
هل تسمعني يا أخي ؟
تعال و كل
!(اركض يا (إيفان
"ظلال أسلافنا المنسيين"
.منطقة (كارباثيا) المنسية موطن شعب (هوزول) الأوكراني
!(يا عزيزي (أوليكسو ليرحمك الرب
,(يا إلهي العزيز، احفظ (إيفانكو آخر أبنائي
(تعال يا (إيفانكو
،لا تنظر إليه إنه مجنون
هل هذا الشيطان يا أبي ؟
كلا, لن تجد الشيطان في الكنيسة
الشيطان موجود بين البشر
...أترى؟ إنه يهب المال للرب
لكنه ينهب الفقراء...
!شحاذون! يجدر بكم أن تستجدوا على عتبات الأبواب
توقف أرجوك! هذا مكان مقدس
!لقن أولئك الشحاذين درساً لقد أهانونا
لست بحاجة لتخبرني ما يجب فعله
لا تفعل، إنهم أشرار
لديّ أخرى أفضل منها
أمي اشترت لي جوارب فاخرة
سأرتديها و أصبح سيدة صغيرة
و أنا أستطيع العزف على الناي
لماذا صفعتني؟ - لأن أبوك ضرب أبي -
أبوك هو من بدأ الشجار - بل أبوكِ -
!(يا عزيزي (بيتريك لماذا مت و تركت ابنك الوحيد ؟
يا إلهي، أنزل الوباء على عائلة (غوتينيوك) و ماشيتهم
لا تخافي. ما اسمك ؟
(أعرف أن اسمك (إيفانكو
أنا أرعى الأغنام - و أنا أرعى الأبقار -
تلك الساحرة (هيمكا) سرقت طحيننا
مقتل والده لم يترك في ذاكرة (إيفان) أثراً (كالذي تركه لقاؤه بالفتاة (ماريشكا
إيفان و ماريشكا
"سأغني أناشيدي لك"
"(ماريشكا تهمس نغماً في أذن عزيزها (إيفان"
"الرياح تعصف"
"(في الوادي حيث ترعى (ماريشكا) أغنام (إيفان..."
إيفان) ، ما هذا ؟)
فأس غير مرئي
أنا خائفة
هل رأيت الماعز ؟ - أين ؟ -
أين تذهب ؟
"أين ماعزي ؟"
"أيتها العرابة , من أين جئت ؟"
"جئت من عند عرابكم، من الغابة"
ما الأمر يا (ماريشكا) ؟
هل سنتزوج ؟
بمشيئة الرب
و لكن العداوة متقدة بين عائلتينا
.لا تقلقي سأخبر أمي و ستأتين لتعيشي معنا
(عزيزي (إيفان - ابتهجي -
تعالي
لا يهم ما يقولونه. ستكونين لي هل تسمعينني يا (ماريشكا) ؟
لن نتزوج أبداً
لا تقولي ذلك
ما الخطب يا حبيبتي ؟
لتخسر عائلة (غوتينيوك) كل ما تملك كما خسرت أنا
،لقد دمروا عائلتنا ...(و أنت يا (إيفانكو
يا عزيزي
لم أتخيل يوماً أنك ستذهب لتعمل أجيراً
ستتركني هنا وحيدة
أعطني بركاتك
...(يا إلهي، احمي ابني (إيفان
...و ارحم أرواح أبنائي الموتى : ميخائيل ، دانيل
آنا ، فاسيلي ، ميكولا ، أوليكسو...
...أبانا الذي في السماوات
كيف نمتِ يا (ماريشكا) ؟
جيداً جداً
هل ستغادر ؟ - إنها مشيئة الرب -
سأعود في الشتاء. انتظريني
سأحدق في النجم المضيء فوق المرج
.كذلك أنا سننظر إليه معاً في الوقت نفسه
هل أنت ابنة (غوتينيوك) ؟ كم أنت جميلة
كلي بعض التوت
!ما هذا ؟
المرعى
...بمعونة الرب
سنعود بالأغنام في فصل الخريف...
ابن من أنت ؟
بيوتر باليشوك
استأجرني ، و سأعمل بجد
"لماذا لا تتزوج ؟"...
سألت الريح الجبل الشاهق...
فأجاب الجبل
"المرج الأخضر لن يرضى بي"
و عبر الأبدية
حدقا في بعضهما... لكنهما لم يتمكنا من الزواج
الريح وحدها حملت الأغاني إليهما
لا أعلم
سألت الريحُ الجبلَ "لماذا لا تتزوج ؟"
ما الأمر يا (ميكو) ؟
لماذا غرقت ؟ يا فتاتي الغالية
(اعثروا على (ماريشكا
،ظناً منهم بأن الأسى أفناه أنشد الناس أغاني عن حبهما
الوحدة
(تعال إلى حفل زفافي يا (إيفان
سأفعل إذا استطعت
.(لا تطفئ النار يا (إيفان يجب أن تخمد لوحدها
أعرف
هل سمعت عما حصل لابن (باليشوك) ؟ هل رأيت (إيفانكو) ؟
،كان وسيماً جداً أما الآن فهو بائس واهن
أمه كانت ترعاه بعناية
.لكنه وحيد الآن باع كل ما يملك ما عدا حمل واحد
! كم كان فتى نضراً - انظري إلى حاله الرثة الآن -
Shadows of Forgotten Ancestors subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Shadows of Forgotten Ancestors
- Shadows of Our Forgotten Ancestors (Tini zabutykh predkiv) · 58 downloads · 2014-10-13
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.