Master's Sun (주군의 태양 / Joogoonui Taeyang)

Amira : إنتــآج ورفع

Yuri Glory : تدقيق

أنا شخصٌ مُمـيّز، الوحيد في هذا العالم

.بدوني، أنتِ سوف تشعرين وكأنّكِ تحتضري أنا سأشعر بالسوء تجاه هذا

ولكن، ما الذي يجبُ عليّ فِعله؟

الآن، بالنسبة لي... أيها الرئيس ربما أنا بدونك أفتقدك قليلاً فقط

القليل فقط؟

أنا لم أكُن أنتظرك أن تستعيد ذاكرتك عني

إذا كُنت أريتُـك هذه فحسب، كُنت لتتذكّر بسهولة ولكنني تمسّكتُ بها بدون أن أُرجعها لك

هل تقولي أنكِ تمسّكتي بها، ولم تكوني تَـنوي إرجاعها؟

نعم، لقد إعتقدت أنهُ سيكون من السهل لـِـكلانا ألا تكون لديك ذاكرتك

،بما أنني إلتقطت هذه، التي قُمتي أنتِ برميها لقد كنت على وشك أن أرميها

سيّدي الرئيس، يمكنك أخذها

هل كنتِ...تفكري حقاً في رميها؟

نعم

إذا لم أتذكر بطريقة مُذهلة و إذا لم آتي للبحث عنكِ

كنتِ سوف ترمي هذه، وكنت لم أستطع أن أستعيد ذاكرتي أبداً

نعم، على أيّ حال، لقد رميتها

إذن، هل أرميها؟

بما أنها ملكٌ لك، إفعل ما تريد

!حسناً إذن، سوف أرميها بسهولة و بطريقة نظيفة

هل تؤلمك؟

نعم، تؤلمني

أشعر بأن ظهري سوف يتكسر لِـقطع

ألم تكُن بخير تماماً؟

هل طعنكِ سائق؟

إذا كانت توغلت لأكثر من هذا، كان من المُمكن أن تخترق قلبي

هل مازالت تؤلمك؟

عندما إستعدت ذاكرتي، إستعدت أيضاً اللحظة التي تمّ طعني فيها

لنذهب للمنزل

نعم، أعتقد أنني أحتاج أن أذهب للمنزل

إذهبِ إلى موقف السيارات'

سوف أُحضِـرُ شخص ما

لقد تأذيت بسببكِ، ألا يمكنكِ على الأقل أن تُقرضيني بعض الدعم؟

ألستِ في غاية القسوة؟

لنذهب

أنتِ! لقد كُنت مُتأذي، ولكنكِ لم تأتي أبداً للمستشفى، أليس كذلك؟

ليس هناك ما يجعلك مُستاء، بما أن ليس لديك ذاكرة عنهُ

هل تعرفي كم كُنت أتألم؟

صراحةً، حتى الآن أتألم في كل وقت أتنفس بهِ

حسناً، سيّدي الرئيس من الواضح أنك كنت تتألم كثيراً

!هل هذا كل ما بالأمر؟ إقلقي عليّ بطريقة أكثر صدقاً و جدية

حسناً، أيها الرئيس أنت بالتأكيد كُنت تتألم كثيراً- آووه-

هنا، هنا

هيّا قُـودِي

أنا؟

و مَن غيركِ؟ هل عليّ أن أقود وأنا مُتألم؟

إفتحي الباب

سوف يكون من الخطير أن يأتي شيءٌ ما وأنتِ تقودي السيارة

إنهُ لِــ أماني الشخصي

ركزي في القيادة فحسب

حتى إذا كُنت أتألم، سوف أتحمّل الأمر

لنذهب

هان نا"، أنا آسفة"

أعتقد أن "جو جونغ وون" ذهب إلى المنزل لأنهُ ليس بخير

"أعتقد أنهُ لحق بـ "تاي جونج شيل

على الرغم من أنهُ لا يتذكر، بالتأكيد هناك شيءٌ ما يجذبهُ عندما يراها

أعني...بما أنه يحبها جداً لدرجة أنهُ يرمي بنفسه لإنقاذها

هذه إحتمالية

هل تأذى "جو جونغ وون" و هو يحاول إنقاذها؟

لا- هذا صحيح-

آوه، هكذا جرى الأمر

"تاي جونج شيل" عنّت كل هذا القدر لــ "جو جونغ وون"

على الرغم من أننا متشابهان

الشخص الذي يحبهُ "جو جونغ وون" هي أنا

جو جونغ وون" يعتقدُ أنّ التي أحَـبّها هي" "تشا هي جو"

..."أنا أريدُ أن أخبر "جو جونغ وون

من أنا حقاً

"أنا آسفة، "هي جو

...أولاد أختي الذين تركتهم لم أستطع أن أعتني بهم

"مِـن بين التوأم، كانت هناك واحدة تمّ تَـبنّيها في بريطانيا وهي "هان نا

التي تَـربّت بملجأ في كوريا "هي "تشا هي جو

أنت قلت أنّ لديّ أخت توأم

أنا أريد أن أذهب للبحث عنها

هذه هي الصورة التي أرسلوها لي بعدما تقابلا

لقد كُنت سأبحث عن "تشا هي جو" أيضاً، ولكن

...هان نا" عادت و"

قالت أن "تشا هي جو" ماتت في حادث سيارة

أختي الصغيرة ماتت

خالي، لماذا لم تبحث عنها و تركتها وحيدة؟

"بعدها، لم أستطع إيجاد "هان نا

...لكن

...لماذا بعد 15 عام

تظهر أمام السيّد؟

هُناك إحتمالية كبيرة أنها مُشتركة في الجريمة

..."هان نا"

إنها ليست الشخص الذي يفعل هذا بالتأكيد

سوف يُصدم عندما يعرف أن "هان نا براون" هي أخت الميتة ...تشا هي جو" ولكن"

،"إذا عَلِمَ بأنّـك قريب "تشا هي جو

سوف يكون مصدوم حقاً

"ربمّا يُسيء فهمك، أيها السكرتير "كيم

...الوقت الذي بقيتُ فيهِ بجانب الرئيس

ربمّا ينتهي بسبب سوء فهم من الصعب أن يُحل

إرتاح، سوف أغادر

ماذا تريدي أن تشربي؟

سوف أشرب البيرة وأنتِ يمكنكِ شُرب الصودا

ليس لديّ هذا، لذا إشربي ماء

أنت قلت أنك تتألم

هل تعتقدي أنني أحضرتكِ هنا بسبب ظهري فقط؟

حتى بعد معرفتكِ هذا، أنتِ جئتي هُنا

حسناً، منذ هذه اللحظة لننسى إتفاقنا ...بأن نتظاهر بأن شيئاً لم يحدُث و

لنبدء من جديد و نُلخص ما حدث

حسناً، بما أنني هنا بالفعل لنقوم بهذا

أنا أتفهم أنكِ هربتي بسبب إحساسكِ بالذنب لأنني تأذيت بسببكِ

أنتِ رُبما تُفكري أنها غلطتكِ بأنني تدخلت في شؤونكِ ولكنني أنا أيضاً مُخطئ لأنني تدخلت بدون تخطيط للأمر

هذا كل شيء، من الآن وصاعداً يجب أن نكون حَـذِرين أكثر

لقد أردتُ أن أفكر أنهُ ستكون هناك نهاية لعلاقتنا و بأنني أريد طريقة للخروج

...على الرغم من هذا، بعد موتي ورؤيتي للحقيقة

بعد مروري بهذا، عَرفت بالتأكيد

أنا لا أريد إنهاء هذه العلاقة معكِ

أنا لن أنهيها، إبقي إلى جانبي للأبد

سوف أتحمل المسؤولية

إذاً، هل تقول أنك إتخذت قرارك؟

نعم، لهذا إذا حاولت أن أكسبكِ، يجب أن تقبلي بالأمر فحسب

إشربي

حتى إذا حاولتَ أن تكسبني، أنا غير مُهتمة بالأمر

بالنسبة لي، أنت لم تعُد شخصاً غالياً أريدهُ جداً شخص يخطف أنفاسي بعيداً

أنا ملاذ أمنكِ! لماذا؟

هل فقدتُ قدرتي بعدما طعنني السائق

لا، هذا ليس ما بالأمر

أنا لستُ خائفة من الأشباح

أنت لم تعُد مُفيد، كــ ملاذ حتى

...بطريقة أخرى، حتى إذا بقيت غنّي و مشهور

الجودة التي كُنت أُقَـدّرُها أكثر شيء، الشيء الذي جذبني إليك... إختفى

عندما كُنتي تقومي بإستغلالي، كُنتِ تقولي أنني ملاذ غالي الثمن مصنوع من أغلى أنواع الرُخام

...والآن، تقولي أنكِ لم تعودي خائفة من الأشباح، لهذا

أنا لست...جذاب؟

نعم، بمعنى آخر، إذا أحببتُ رجلاً لأنهُ غني

عندما يُصبح فقير، فلن أحبّـهُ بعدها

أعتقد أنني أخفضت نفسي، مُحاولاً أن أكون في مستواكِ ...ولكن

الآن بعدما تقولي أن قيمتي قلّت

هل تريدي إتفاق جديد؟

لا تقوم بإخفاض نفسك لتصل لمستواي، و إنهي أيّ شيء آخر

لقد قلت لك، أنّ هذا ليس ما أريد

سوف أذهب

حسناً، إذهبي الأن

سوف أنظر إلى المرآة، و أحاول إيجاد جودة جديدة تجذبكِ ...و وقتها

سوف أذهب لعمل إتفاق جديد

حسناً

أنت...لقد قالت أنّـك لست جذاب

هذه أول مرة تسمع بها هذا، صحيح؟

لا ترتعش ولا تغضب

يجب أن أذهب لعمل إتفاق جديد

!تحمّل معي! قُم بفك يدك

هذا غير مُضحك

لست جذاب؟

حساباتك سريعة

مهما كانت الكمية، سوف أُعطِـيها لكِ

أعتقد أنك جئت بحسابات صحيحة

.إذا فعلتُ هذا، فإن عقدكِ مع "تاي جونج شيل" سوف يكون مُنتهي ،إذا ذهبتي للبحث عنها مرة أخرى

سأكون أنا من سيزوجّـكِ لشخص ،من الأشباح

سوف تموتي أولاً

أنا لن أخبئ أبداً...شمسك مرة أخرى

سوف أحاول أن أتحدث مع مدام "جو" من أجلِك

إختياركِ الأول يتعلق بالشكل؟

!يا إلهي

ماذا؟ إنه الشخص المُمتاز؟

!هذا الشخص على قيد الحياة

!لا تطمعي بهِ! أغرُبي عن وجهي

من المُفترض أن تُمطر اليوم وأنتِ ذاهبة إلى الــ "ت أ" مرة أخرى؟

ما هو الـ "ت أ"؟

"ما تجعلكِ المدام "جو" تفعليه، "تدريب الأشباح

منذ أن بدأتي في صيد الأشباح، هل تبلّد إحساسكِ تجاه الأشياء التي كانت تُخيفكِ؟

أنا لديّ عِـقد معها

لقد إنتهى هذا

لقد وافقت على إتفاق معها

ليس عليكِ أن تكوني مُمتنة

ولكن...أنتِ قلتِ أن نسبة جذبي إنتهت لهذا، قومي بزيادة "حجم "جذبي

آوه، هل قمت بإتفاق؟

عمل جيد

أعتقد أنك سمعت، ولكنني قمت بعمل العقد بسببك

لقد كُنت أفكر بأنهُ شيء جيد أنك إستيقظت بدون ...أن تتأذى ولكن

لقد إعتقدت أنهُ كان الأمر غير عادل أن آخذ كُل الــ إنهيار وحدي

أخذتي الإنهيار؟ ...التضحية و الحب و التفاني

كان من المُمكن أن يكون أفضل بكثير إذا قُمتي بإستخدام هذه الكلمات

هذه المشاعر الجميلة تنتمي إلى كُتب القصص الخيالية

من الجميل أن الماعز و الذئب الذين تقابلا في ليلة عاصفة إعتنوا ببعضهما البعض، أليس كذلك؟

لأنها قصة خيالية، ولكن في الحقيقة فإنهما لا ينتميان لبعضهما البعض، أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

لقد جئت حيّ، بعدما كُنت على وشك الموت لقد رميت بنفسي في القصص الخيالية

أنتِ، في الجانب الآخر، يبدو أنكِ زحفتي للخارج

هذه كانت قصة خيالية شريرة

قصة شخص أصبح شبح بعد الموت و ذهب لإيجاد الشخص الآخر

لقد كُنت خائفة، لهذا خرجت "تقصد من القصة الخيالية"

يجب أن تعود أيضاً إلى حيث تنتمي

أنتِ أخبرتيني أن أغرُب عن وجهكِ ثلاثة مرات اليوم

هذا يعني أنني تحملت لثلاث مرات

...ألم تقول من قبل أن

البقاء رُغماً عن الشخص الذي يطلب مُغادرتك، شيءٌ يفعلهُ المُغفل؟

أعتقد أنك أنت من لا تفهم جيداً

أذناي مفتوحتان جيداً، لهذا يمكنني أن أسمع ولكن

لا أفهم

جدتيّ،لماذا أنتِ هنا مرة أخرى؟

أنا بصدَدِ قول شيء مُهم الآن! ماذا تفعلي؟ أخْـبريها !أن تذهب و تأتي وقت آخر

هل إبنكِ يفعل هذا مرة أخرى هناك؟

...هذا خطير

لنذهب

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

لا تلمسني، هذا ليس وقت الملاذ الآمن

إذهب للمنزل فحسب

!هذه المرة الرابعة التي تقول ليّ بها أن أغرب عن وجهها