Hap and Leonard

حسناً، إنها ليلة عيد الميلاد، اترك هذا" "الشراب واجلب زوجتك لأنة هناك مشاكل قادمة

كانت ليلة ما قبل عيد الميلاد" "في كل أرجاء المنزل

،لم يكن هناك مخلوق" "ولا حتى فأر

،عادت عزيزتي إلى المنزل" "سألتها أين كانت

ابتسمت ابتسامة عريضة" "(وقالت إنها كانت مع (سانتا كلوز

"هناك مشاكل قادمة الان"

"الثلج أبيض، أبيض ومقرمش للغاية"

"هناك مشاكل قادمة الليلة"

"الساعة 12 ونصف وأشعر بالإحباط"

أنتظر ذلك الرجل" "الذي أشعل قلب عزيزتي

مما سمعت" "أنه يرتدي اللون الأحمر

،إنه يأتي من المدخنة" "هذا ما قالته عزيزتي

"هناك مشاكل قادمة"

"هناك مشاكل قادمة"

"...إنه لا يعلم"

مرحباً

مرحباً

ظننت أنني فقدتك

أنت تغط - أنا آسف -

بشكل سيء - حقاً؟ -

كان يمكن أن يكون أسوء - كلا، لا يمكن حقاً -

لقد أتيت لأعثر عليك

أعلم

أعلم أنك ستفعل - أجل -

(أريد عودتك يا (فلوريدا

ولا أعني إلى (لابورد) فحسب

...لا

لا تقوليها

لماذا لا تزال متمسكا بهذا؟

عليك مساعدتي

!يا إلهي (لا تكوني ميتة يا (فلوريدا

!يا إلهي

هل رأيت (لينارد)؟ - رأيته هذا الصباح -

،أخبرني أن أبلغك أنه ذهب للجانب الجنوبي وقال ألا تحاول اتباعه

وقال إن المولد لا يعمل جيداً، أعتقد أن هذا طبيعي بالنسبة للأمطار التي لدينا

لذا جلبت مطرقة لإصلاح المولد؟

والوقود، أحياناً يدخل الماء إلى خزان الوقود، الماء والوقود لا يمتزجان

هل ذهبت من قبل لصيد السمك أو إلى ميناء بحري؟

تعلم أن الوقود يرتفع فوق الماء ...وكأنه شيء مقزز

- بينما تحدق في السماء، آسف -

قلة الصحبة تجعلني أثرثر كثيراً

هل أصلحت سيارتي بعد؟ - أوشكت على هذا -

إذاً سأحتاج أن أستعير واحدة - بالتأكيد، يمكنني القيام بهذا -

شكراً لك

أين حبيبك؟ - من الجيد معرفة أنك تقدرينني جيداً -

لتعتقدي أن (لينارد) نوعي المفضل

أجل

مهلاً، أنا أتحدث معكما

هل تعلمان هذا الرجل الأسود الذي يعمل في المطعم؟ هل رأيتماه؟

أجل يا سيدي - هل تعلمان أين أجده؟ -

أعلم أين هو الآن

حسناً، اصطحباني إليه - حسناً -

اتبعني لأنني أعلم أين هو - أنا أيضاً -

كلا، لا تعلم - بلى -

هيا

أسرع

اركض

مهلاً، انتظرونا، إلى أين أنتم ذاهبون؟

(سنجد (بيكون - من هذا الرجل؟ -

بيكون) بالداخل)

عليه أن يكون بالداخل

لا أعتقد أنه لديك أخبار (عن (فلوريدا غرينج

...كلا، لكن

أنا مشغولة

تقدمين مخالفات وقوف السيارات

هل تحصلين على حصة من هذا؟

مزاجك سيىء هذا الصباح

لم أنم جيداً البارحة

لكم من الوقت تخطط بالبقاء هنا؟ ذكرني، هل أنت من آل (كولينز) أم (باين)؟

كولينز)، وهذا يعتمد) - علام؟ -

...الكثير من الأشياء أيتها الشرطية

هل يعجبك ما تراه؟

لديك غلاف جيد

لا أعلم إن كنت أريد قراءة الكتاب

ماذا عن قراءة الملخص؟ - سأفعل إن كنت أستطيع -

لكنني لا أستطيع لذا لن أفعل

ليس لدي نظارتي

...(هل تعلم أنه في (ألاسكا

مسموح لضباط الشرطة ، ...أن يحصلوا على اتصال جنسي

مع الأفراد الذين يتم التحقيق معهم؟

...هل أنا

قيد التحقيق؟

يمكن أن تكون كذلك

هناك أمر ما يجري بأسفل - كلا -

،لا تنتبهي له إنه لديه عقل مستقل

لنذهب

لماذا أشعر أننا لسنا في (كنساس)؟ - (لأننا في شرق (تكساس -

والسيد (براون) يريد مقابلتك

،،استمتع - أعتقد أنني أحببتك أكثر قبل معرفتك جيداً -

أنت لا تعرفني

أيها الرئيس، كنا نرقص فحسب - أجل -

في اليوم الذي أعطوني فيه ذلك، حملت دوشان) مسافة ميلين ونصف على ظهري)

أقنعت (برادي) بالهدوء عندما خطى على هذا الثعبان في حقل الأرز

أبقيت على سلامة عقولهم وأعينهم

أعدت هؤلاء الرجال الثمانية (مرة أخرى إلى (إل زي

تباً، الفرق الوحيد بين الموت والحياة في ذلك اليوم... كان أنا

أتذكر - لكنك لم تعد مثلي يا أخي -

...الرجل الذي كنت عليه من قبل

ليس هذا الرجل

(هل ستنتقل إلى نهر (الأردن" "وسوف تصرخ بالتسبيح؟

"انتهيت، سوف تصرخ بالتسبيح؟"

"انتهيت، سوف تصرخ بالتسبيح؟"

"لقد قمت بواجبي"

"حصلت على حذاء سفري"

"أجل"

مرحباً، هل يمكننا مساعدتك؟

هل أنت جاهل أم أنك لا تستطيع القراءة؟

ما الفرق؟ - المفهوم يا فتى -

حصلت على مفهومك هنا - "إنها ميتة وانت التالي" -

إذاً لماذا أنت هنا؟ - أنا هنا لأنني لم أجد صديقتي بعد -

التسبب في قتل نفسك لن يغير ما قد حدث لها بالفعل

هل "العم (توم)" خائف؟ - اصمت -

ماذا؟ اتركني - العم (توم)"، هراء" -

...لم أذهب إلى (إيطاليا) لأقتل النازيين

وأعود كرجل عجوز ليطلق "(على أحدهم أسماءً مثل "العم (توم

(وأنا لم أخدم في (فيتنام ...وأقتل كل هؤلاء الحمقى

لكي تعود إلى هنا وتطهو الإفطار لجماعة (كلان) أيضاً

لماذا يجب أن يكون هناك قتال لحل مشكلة؟

لقد تعلمت منذ وقت طويل يا بني ، ...أنه يمكنك حل الكثير من المشاكل

بدون إطلاق النار

،إن كان ما تقوله صحيحاً ...(إن حدث مكروه لـ(فلوريدا

إن ماتت فسيدفع أحدهم الثمن

حسناً، إن كنت تريد الموت فعليك الموت من أجل شيء ما

...(إن قتلك أحد فتيان جماعة (كلان

فستموت من أجل لا شيء

لقد أبرحت (بوني) و(غريدي) ضرباً البارحة

من الصعب أن يبدوا بشكل جيد في صور عيد الميلاد مع كل هذه الكدمات التي تسببت بها

لقد استحقوا هذا

حسناً، أنا أعرفهما جيداً وربما تكون محقاً

...ولكن

الاعتذار أفضل كثيراً كخطوة أولى

وما هي الخطوة الثانية؟ أدفع مقابل رياض أطفالهما؟

لدينا مدينة رائعة مع أناس رائعين

آخر ما نحتاج إليه هو مجيئك إلى هنا وإثارة المشاكل

أنا هنا بحثاً عن صديقتي فحسب

لا أعتقد أن أياً منكم أيها البدائيون يعرف أين أجدها

،انتبه لنفسك - هذه الفتاة التي تبحث عنها أزعجت الكثيرين -

هذه الفتاة كانت محامية وهذا ما يفعلونه

حتى المحاميات النساء

حتى المحاميات النساء السوداء

أتعلم؟ سأكون أول من يعترف أننا ما جلبنا هذا لأنفسنا

في البداية، كان علينا أن نقرر قطف القطن الخاص بنا

إن كنت أود العيش بجانب السود (سأنتقل إلى (إفريقيا

(هنا (أمريكا

هذا مجرد إحساس لكنني أعتقد أنك لن تسأل الهنود الحمر ما شعورهم تجاه هذا

الرب وضع الرجل الأبيض في مكان المسؤولية لسبب

،وأعتقد أنك لا تعرف أي شيء عن هذا ربما لم تقرأ كتابك المقدس منذ فترة

تتظاهر أنك لا تعرف أي شيء عما أتحدث عنه ...لكن شاهد الأخبار

،السود في كل مكان ...في الرياضة والموسيقى

والفضاء وحتى مجلس الشيوخ

في أي مكان حيث توجد وظيفة لرجل أبيض "تريدون أن تعطوها إليهم أيها "الخيرون

أنت رجل قبيح مع أفكار قبيحة

ومهما حاولت الاختفاء وراء الكتاب المقدس الخاص بك لن يغير هذا

هؤلاء الناس يعتقدون بالفعل أنهم يستحقون أن يأكلوا ويناموا ويتغوطوا ويتسوقوا مثلنا

هل تصدق هذا؟ - لا أستطيع أن أصدق أنك لا تصدق هذا -

،سأخبرك أمراً ...إنه عيد الميلاد وأشعر بالكرم

(لذا سأدفع لقاء شاحنة (بوني

لكن أخرج هذا الزنجي من هنا قبل أن يحدث شيء لا يمكنني منعه

مهلاً، بينما أنا هنا وأنت هناك

ربما يمكنك أن توضح أمراً ما بالنسبة لي

ما الذي تريدونه؟

كيف يبدو عالمكم؟

إنه أبيض

ماذا تريدون؟

أعلم أنكم تستطيعون تحطيم أي شيء

لكن ما الذي تنوون بناءه؟

سأضيع وقتي فحسب

ليس لديك أية فكرة، أليس كذلك؟

،إن كان لا يزال متواجداً غداً لا تقل إنني لم أحذرك

أجل

هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

معذرة، لا يمكنك الدخول إلى الخلف - ماذا تعتقد أنك فاعل؟ -

،لابد أنك تعاني من مشكلة في السمع أعتقد أنني أخبرتك أن تصطحب حبيبك وتنصرف

(أعتقد أن (ترومان براون ...أو رجاله