Walker Independence

Abby.

Calian. Nisam mislio da ću te vidjeti tako brzo.

Puno toga se dogodilo. Moj narod je u opasnosti.

Pruga će proći kroz naš logor, ranije nego što smo mislili.

Upozoreni su da odu. Ako ostanu, bit će rata.

Znam što se događa kad mala grupa pruži otpor.

Što novi poglavica planira učiniti.

Cijeli je logor razoren. Ljudi, žene, djeca pobijeni.

Ne mogu ni zamisliti.

Što možemo učiniti? - Ništa.

Zato sam pošao kod šerifa.

Tom? Što on ima s ičim od toga?

Moram kupiti malo vremena sa željeznicom.

Mene ne slušaju. Možda će poslušati nekog s vezama.

Rekoh mu, Tom se neće maknuti ako tu nema nečeg za njega.

Nije mi važno koliko će koštati.

Neću dopustiti da moj narod ode u rat.

Pričat ću s njim. Možda je skloniji poslušati mene.

Hoću pomoći.

Ako ima pravnih osnova, radimo na tome.

Abby, tvoji zakoni ne brinu o meni ili mom narodu, ali

hvala što ćeš razgovarati sa šerifom.

Vidimo se, Bert. Hvala što si svratio.

Naći ćemo se kasnije.

Calian prolazi kroz težak period.

Ipak, ne razumijem zašto ulazi u priču s čovjekom kao Tom.

Znam da imaš sumnje, ali Shane je onaj kome se ne može vjerovati.

Ako je on ubojica, zašto ga je pustio?

Bez uvrede, ali tvoje sumnje ne oslobađaju Toma.

Shane je pobjegao. Tom je rekao, poslao je telegrame

šerifima svuda uokolo tražeći pomoć.

Telegrame?

Izvolite? -Je li šerif svraćao? Slao neke telegrame ranije?

Da, zasigurno. Dva u svakom slučaju.

Jedan u Texarkanu i jedan u Boston.

Samo dva, ha? - Je li sve u redu, Gus?

Nikad bolje. Hvala ti za pomoć.

Dobro jutro, gđice Walker. - Možeš me zvati Abby, znaš.

Nismo baš stranci.

Bila je poprilična oluja prošle noći,

zar ne?

Ako ti osjećaš da to što se dogodilo između nas je bilo

neprikladno, razumjet ću.

To što radimo zajedno komplicira stvari.

Mogu vrlo lako podnijeti bilo koje komplikacije.

U redu.

Dobro.

Pa, kad smo kod posla,

Idem završiti ono što je prašina skratila.

Tražit ćeš Shanea sam?

Bit ću dobro. Vraćam se večeras.

Važan susret sutra. Dolaze zvanično potpisati za željeznicu.

To će također iskorijeniti Caliana i njegovo pleme.

Moraš im nešto reći da se predomisle.

Nažalost, to je van moje kontrole. Ja sam samo mali šerif.

Vlada će činiti što hoće.

Željeznica je vrlo profitabilna za njih.

S tim rečenim, ako itko može pomaknuti planine,

to si ti, Abby.

Mogla bih dočekati tvoje goste,

i učiniti da se osjećaju dobrodošli. -Hoćeš li?

Naravno. Samo mi trebaju njihova imena.

U redu.

Kirbi Smith iz H&TC Željeznice

i Parker Brigs je agent za zemljište.

On posluje s mojom tetom Teresom,

ona će cijeniti to što činiš za nju.

Svi detalji su ovdje.

Smith stiže popodnevnom kočijom. On izgleda...

veliki brkovi.

A Brigs bi trebao stići u to vrijeme

također.

Moli.

Je li sve u redu?

Bojim se da ne. Došla sam prijaviti provalu.

Tijekom oluje, netko je provalio u trgovinu i napravio nered.

Zašto bi netko ukrao pamučne štapiće

i komplet za šivanje, od svih stvari?

Čudno doista.

Istražit ću to. - Hvala, šerife. -Hvala.

Možda bi mogli...

nastaviti ovu konverzaciju.

Za večerom? U mojoj kolibi?

Voljela bih to,

ali molim te...

...budi oprezan.

Uvijek jesam.

Učinit ćeš Luciju ljubomornom motreći tako viski.

Calian! Prošlo je puno vremena.

Što? Što te muči prijatelju?

Nešto nije u redu. Vidim.

Da, dođi.

Da opljačkamo vlak koji nosi snabdijevanje

za gradnju pruge? Nema snabdijevanja, nema pruge.

Donijet će još snabdijevanja. - Opljačkamo ih opet.

Da razmotrimo plan koji ne uključuje pljačku.

Što ti mogu donijeti, mladiću?

Čašu mlijeka? Mineralnu vodu?

Što kažete na sav svoj novac?

Vidim da sam te uvrijedio, moj mladi prijatelju.

Oprosti što sam rekao da voliš mlijeko.

Novac. Odmah! Inače.

Ne približavaj mi se.

Divim se tvom žaru, doista,

ali mislim da svi znamo da nisi htio nikoga upucati.

Hoćeš se kladiti?

Ne... Zašto si učinio to?

Ne brini, sinak. Činim ti uslugu.

Nisi spreman za ovo. - Jesam. -Ne, nisi.

Poslušaj ga. To je bila loša ideja.

Nemojmo previše grditi mladića.

Dobro je što je pokušao.

Nećeš puno zarađivati kao odmetnik. Treba ti poduka.

Zaboravi što sam rekao. Nemoj ga slušati.

Prvo, ako ćeš opljačkati, učini to na kraju dana.

Kad ima novca u ladici, ne rano ujutro.

To je dobra ideja. - Drugo, nabavi dva pištolja.

Impresivnije je ako imaš dva,

i lakše ćeš pogoditi nešto ako moraš povući okidač.

Shvaćaš li da je samo dijete. - Tako je, Calian.

Zaskoči kojeg bogataša prije nego što pokušaš to.

Dobit ćeš samopouzdanje. - Hvala. Ali...

zašto ste tako ljubazni prema meni?

Pa, podsjećaš me na mene kao mladića, vjerojatno.

U tom slučaju, momče, potraži boljeg mentora.

Ne iskušavaj svoju sreću.

Doista? -Sviđa mi se taj momak.

Pogledajte, djevojke. Tom Davidson se vratio.

Hoćeš gore? Imamo specijalitet za šerifa.

Hvala, ali ne. Tražim onu sa kojom sam razgovarao ranije.

Rubi.

Ispričavam se. Rubi? - Može me uhititi kada hoće.

Dolazim odmah, šećeru.

Izvolite šerife? - Da li se Shane vraćao?

Došao je prošle noći. Zbog one oluje, valjda.

Izgledao je loše. - Je li ti rekao nešto?

Samo da se hoće okupati i zabaviti.

Bio je nezadovoljan što sam te zvala kad nije platio,

ali ovog puta je platio punu cijenu.

Dolaziš, Rubi, ili što?

Doći će za minutu.

Znaš li gdje je otišao?

Nisi ga vidio? Rekao je da će ići u tvoju kolibu.

Htio je iznenaditi brata.

U redu. Hvala.

Ima li problema, zamjeniče? - Ne, u prolazu sam.

Vidio sam da si ušao. Pitao sam se,

znaš, kako mogu pomoći u pronalasku Shanea?

U redu je. Ja ću to riješiti.

Ovo je vrlo interesantan način za to učiniti.

Razgovarao sam s njegovom omiljenom "golubicom". Gdje bi mogao otići.

Imaš nešto za reći, Gus?

Shane ti je rod.

Čini mi se da bi ga mogao zaštititi ako dođe do toga.

Brat ili ne, Shane će dobiti što zaslužuje.

Obećavam ti to, zamjeniče.

Jesi li razgovarala sa šerifom?

Jesam. On ne vjeruje da može učiniti išta.

Ali ja neću odustati. Nitko od nas neće.

Što je sve ovo?

Sve što sam mogla naći o eksproprijaciji. -Eksproprijacija?

Moć vlade da uzme privatno zemljište za javnu upotrebu.

Točno. Mogu istjerati svakog iz svog doma bez regresa ako hoće.

Tko odlučuje koje je to zemljište?

U ovom slučaju, željeznica i Generalni ured za zemljište.

Ljudi koji nisu nikad kročili na naše tlo.

Njima ništa ne znači. Može biti bilo gdje što se njih tiče.

Pa...

što ako ih uvjerimo da grade na drugom mjestu?

Ovo zemljište, sjeverno od Lake Samervila, tu je Calianov logor.

Ali ako preusmjerimo vlak južno od jezera, prema Brenamu...

To bi kupilo Calianu više vremena.

Ispričavam se.

Ove parcele ovdje, jesu li na prodaju?

Jesu. Ali ako tražite nešto za okućnicu,

ne bih se zamarao time Surova zemlja.

Umjesto toga tražio bih ovdje.

Blizu je gradu i mnoge već imaju bunar. -Ne treba bunar.

Koliko površine mogu dobiti na jugu?

Možete nam dati trenutak? - Da, gospodine -Hvala.

To je novac kojim su Davidsoni platili Liama, točno? -Da.

Bilo je vrijeme da ode za nešto dobro.

Imaš dobre namjere, ali ako to učinimo,

neće prijati nekima. Davidson, Tong...

Jesi li sigurna da nam je ovo jedina opcija?

Trenutno, to je najbolja prilika koju imamo.

Za Caliana, vrijedno je rizika.

U redu.

Dakle, što misliš?

Kate?

Što misliš o komadu? - Komad je dobar.

Bilo revolucionarno. Stvarno je... Izuzetno.

U redu, uhvatila si me. Žao mi je, nisam pratila.

Slušaj, jesi li ikad vidjela nešto što...

je možda posljednje što si očekivala vidjeti? I...

...kada razmišljaš o tome, ti...

...nisi vidjela ništa,

stvarno, ali... ali znaš.

Znaš?

Nije važno. Samo ponovite to.