Queen of the South

..."سابقاً في ملكة الجنوب"

أريزونا تحت سلطة خمسة تجار مخدرات

(يسمون "اللجنة" يعقدون إجتماعاتهم في أرض (تازا

لكن (بيكاس) هو القائد

ربما من الأفضل أن

تأخذي عملك إلى خارج "أريزونا" بينما يمكنك ذلك

ماذا لو جلبت شيء جديد؟

أنا متأكد من أنه يمكننا التفكير في شيء

(يمكننا أن نتحالف ضد (بيكاس

أعطيني سبب واحد مقنع يمنعني من تسليمكِ

إلى (بيكاس) الآن

لأنك تحتاجني أكثر من حاجتك له

لدى (كوتشي) مهارات عظيمة في إستخدام السكين أليس كذلك؟

لا زالت (إيزابيلا) تتسلل للخارج

(لمقابلة (كيكي جيمينيز

...لو قمنا بخطف الفتى - أفعلها -

لكن لا يمكن أن يؤذيه أحد تحت أي ظرف

لا يمكن أن تعلم (إيزابيلا) أنني من أصدر الأمر

سوف أخسرها للأبد

متأكدة من أنكِ تريدين أن تعرفي؟

سأجعل أمي تدفع الثمن

...كم سيكلفني من مال

لدينا (بيكاس) في الشمال و (كاميلا) في الجنوب

لا يمكننا الفوز - يوجد طريقة -

(علينا عقد صفقة مع (مايو

(ستطاردي (بيكاس

لا تفكر حتى في خيانتي

سينتشر ذلك الفيديو لك وأنت تضرب الرجل

هل أطلق النار أم لا؟

لا، أنتظر

عندما يحين الوقت سوف نقتلهم جميعاً

القضاء على اللجنه؟ هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

و (تونتو

هؤلاء المعتوهين بدأوا بمهاجمتنا

لذا سوف نهاجمهم

سوف يتوقع (بيكاس) الإنتقام

وكذلك بقية أعضاء اللجنة

علينا التخلص منهم جميعاً مرة واحدة

بيدويا) هو الحلقة الأضعف)

يملك متجر مفروشات... أنه ضعيف

لن يكون سهلاً الوصول إلى الآخرين

علينا تأليب (بيدويا) ضد اللجنة

نحن بحاجة لخطة محكمة - سنقوم بإعدادها -

سوف نذهب إلى متجر (بيدويا

سوف يحضرهم إلينا

شكراً

ها هي، الأم الصغيرة

تأنق جيد، يعجبني هذا اللباس

شكراً، يعجبني لباسكِ أيضاً

هذا يذكرني باليوم الذي إلتقينا فيه

كل هؤلاء الأثرياء البيض

كنتِ واحدة منهم، هل تذكرين؟

كيف كان من المفترض أن أعلم بأننا يوماً ما

سنقوم بإدارة مصنع خمور معاً؟

مرحباً، الأسم والجهة، سيداتي

بريسيلا هينز) أمثل)

رائدات الأعمال للتطوير

- شكراً -

حسناً، أنا أخبركم هذه القصة لأنني بعد هذا

أعتقدت بأنني أكتفيت من القتال في أفغانستان

عندما وجدت أنني عدت للوطن، عدت للقتال مجدداً

هذه المرة، من أجل الناس في مقاطعة "ماريكوبا"

كحامي لمنطقتهم

وبصفتي السيناتور التالي أتعهد لكم في المرة القادمة

سوف أقاتل من أجل مقاطعة "أريزونا" بأكملها

أعلم بأننا خسرنا الأسبوع الماضي

لا يمكنني فعل ذلك بمفردي أحتاج إلى مساعدتكم

لذا أشكركم جميعاً على الحضور

من فضلكم استمتعوا بوقتكم

"أنه مفتاحكِ للسيطرة على "فينيكس

وهذه هي طريقة إسقاطكِ للجنه

ملكـة الجنــوب الجزء الثـالث، الحلقة التــاسعة theWolf30 : ترجمة الذيب Hisoka Oni : تم تعديل التوقيت من طرف

مساء الخير

لدينا أخبار عاجله

تم العثور على جثة (كيكي جيمينيز) الليلة الماضية

سرعان ما أنتشرت الشائعات بشأن تورط الحاكمة (فارغاس) في جريمة القتل

يقال أن القتل كان بسبب عداء مع والد الضحيه

(رئيس العصابه، (بواز جيمينيز

أنت تتصل بالجنرال (كورتيز) من فضلك أترك رساله

إيزابيلا) ليس لي علاقة بهذا)

يجب أن تصدقيني (إيزابيلا) أرجوكِ

ليس لدي ما أقوله لكِ

إلا إذا كنتِ ستخبريني بالحقيقه

أمراً بإختطاف (كيكي

لإخراج أبيه من مخبأه

لم أعطي أمراً بقتله مطلقاً

(أبداً، لن أفعل شيئاً كهذا بكِ (إيزابيلا

إن لم تكوني من قتله، فمن الذي فعل؟

لم يكن علي الوثوق به أبداً

كان يجب أن أستمع إليكِ

والآن، أنا أدفع ثمن هذا

لماذا يؤذي (كيكي)، هذا غير منطقي؟

كورتيز)، يريد تحريضكِ وتحريض الجميع ضدي)

كورتيز)، يريد التخلص مني لكي يأخذ أعمالي)

ماذا ستفعلين؟

سأتحرك ضده قريباً

...كل ما أعرفه الآن

...أننا أنا وأنتِ

يمكننا الوثوق ببعضنا فحسب

اسمحي لي بعقد مؤتمر صحفي

كان (كيكي) خطيبي

إذا دافعت عنكِ، ربما يساعد ذلك

سأفعلها في دار الأيتام، سأدلي ببيان

سوف ينجح هذا

شكراً

علينا صد هذا، أمي

إذا كان ما قلتيه بشأن (كورتيز) صحيحاً

يجب علينا الدفاع

أنا آسفة جداً

مرحباً - هذا أنا -

نحن في متجر (بيدويا) نقوم بالزيارة الآن

الخطة تسير كما يجب، لن يتوقع هذا

حسناً، كونوا حذرين

أنتِ أيضاً - إلى اللقاء -

مرحباً

هذا القاضي (جاك غارفي) يتبع الحزب الديموقراطي

أريد التحدث إلى (كارسون) على إنفراد

هيا يا فتاه

أجل، حسناً، إنه إعادة تقسيم للمنطقة

هذا ما يقتلنا - أنت مجرد واعظ -

للجوقه، لن يمكنك فعل شيء حيال ذلك

...بلى، حسناً - القاضي (غارفي)، كيف حالك؟ -

عذراً، هل ألتقينا من قبل؟

عذراً، أين أخلاقي؟

(أنا (بريسيلا هينز

(هذه صديقتي المقربه (تيريزا هيريرا

تشرفت بمقابلتك، سيدي - (مرحباً، أنا القاضي (جاك غارفي -

أنتم على الأرجح تعرفون ضيف شرفنا

(النائب العام (ثيو كارسون

مع قليل من الحظ، سيكون سيناتورنا القادم

كيف حالكن، يا سيدات؟ - سعدنا بلقائك -

شكراً على الزيارة - بالطبع -

اسمع، أيها القاضي (غارفي)، أحب أن آخذ مشورتك

بشأن إجراء أعمال إقتراع صغيرة في الوادي الشرقي

لاحظت أن كأسكِ فارغ

ما أعنيه، لنقم بتقديم الشراب لكِ أولاً؟

حسناً

لما أشعر بأننا قمنا للتو بتدبير موعد غامض

حسناً، أعتقد بأنكِ ربما يجب أن تساعديني

لأن ذلك العجوز يمكن أن يكون ثرثاراً

ياله من سياسي، صحيح؟

وماذا تفعلي سيدة (هيريرا)؟

هل سبق أن سمعت عن مجموعة عنب "بيرلا بلانكا"؟

مصنع الخمر الجديد مقابل الشارع 115 - أجل، هل تعملي هناك؟ -

أملكها

أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك في حملتك

أعتقد أن هذا وقت مناسب للإتصال بمدير حملتي

أفضل إبقاء هذا بيننا، إن أمكن

زوجة القاضي (غارفي) الثالثة عادت هذا غير ملائم

عفواً يا رفاق، أعاني من الحساسية

قد ترغبين في الإعتناء بصديقتكِ

إنها ثملة للغايه

تشرفت بمقابلتكن، سيداتي هلا سمحتن لي؟

بالتأكيد

ماذا؟ - لنذهب إلى الحمام -

حسناً

أنتِ منتشيه - ماذا؟ -

كلا - لا تكذبي علي -

كنتِ تتعاطين

لقد... لقد أخذت جرعتين

لكنني أعاني مما يشبه، نوبات الهلع

منذ أتى أولائك الناس إلى مصنع الخمور

أعني، لقد قيدوني وسكبوا النبيذ علي بحق الرب

أنا فقط أحاول تجاوز ذلك

لا أعلم، ربما هذا مجرد عذر

...لكنني آسفه، سأدفع لكِ مرة أخرى من أجل

المال لا يهمني

هذه الصفقة مهمة لنا جميعاً

تعلمي ماهي المخاطر - أعلم -

إذاً لا تتحدثي إلى أحد، حسناً؟ عودي إلى المنزل

عليكِ تصفية ذهنكِ

سأتحدث إليكِ قريباً

حسناً

(طلبي كان محدداً للغايه لا يمكن أن يؤذى (كيكي

أخبرتكِ، لم يكن لدي ولا لدى أحد من رجالي

الطريقة التي تم بها العثور على الجثه

كان من الواضح أن القصد منها تلطيخ سمعتكِ أمام الجمهور

(تعرفين أن هذا فعل (تيريزا

تيريزا) لن تعود إلى المكسيك أبداً)

إن فعلت، سيكون لدينا

أفضل طريقة لمهاجمتها

يشعر الكولومبيون بالقلق

(بشأن لفت الأنظار الذي يسلطه علي موت (كيكي

العصابة ترغب في عقد إجتماع

لن يطول هذا

توفي والدي في المصحة العقليه

الجنرال وجه التمساح أتى إلى هنا معتقداً أن بإمكانه تولي الأمور

من الجيد التعامل مع شخص بالغ

أذهب الآن، أنصرف، أمك هنا

تعال إلي أيها التمساح

تعلم أنني مستعد

أخبرني الجنرال أنه لديك معلومات

(عن (تيريزا مندوزا

حسناً، بما أننا أنتهينا من المجاملات

دعونا نفتح باب المفاوضات، هلاّ فعلنا؟

لنفعل

حسناً، سأعود خلال ثوانٍ

مشروب؟

إنها معتقه، تخمين جيد

رأيتك تشرب كأس سابقاً من نوع "بوربون" دفعة واحدة