Inhuman Kiss (แสงกระสือ)

Jerd, sudah mulai gelap.

Kita hampir sampai, Noi.

Teman-teman, pernah dengar cerita orang-orang?

Ada peti di rumah ini yang berisi arwah Nual.

Dia menjaga hutan dan tidak mau pergi.

Siapa pun yang datang ke sini pada malam hari...

Tidak akan bisa pergi

Itu hanya sebuah cerita!

Dasar penakut!

Noi, kau terlihat sangat pucat!

Jika Kau takut, Kau boleh pergi.

Bagaimana dengan kalian berdua?

Hom pim pa!

Ting kena!

Lagi-lagi aku!

Kasihan sekali Kau. Sekarang tutup matamu dan hitung.

Satu, dua, tiga, empat, lima...

Noi, ayo kita sembunyi di lantai atas. Dia tidak akan menemukan kita di sana.

Tidak mau.

Ayolah!

Aku datang untuk mencari Kalian!

Noi, Kau bersembunyi di pojok sana.

Aku akan ke ruangan itu.

Jika Ting mendekatiku, Kau menyelinap di belakangnya dan serang dia.

Apakah ini ide yang bagus untuk berpencar?

Ayahku memberiku jimat pelindung ini,

Kau pegang ini.

Ayo.

Krasue: Ciuman tidak manusiawi

Sai!

hai jerd, yam, toh!

Taruh ikannya di rumahku.

Kau tahu kapan sekolah akan dibuka kembali?

Kita harus menunggu sampai perang di Bangkok berakhir, sai.

Tapi bagus kita tidak harus pergi ke sekolah!

Banyak orang yang terbunuh dan terluka, Jerd.

Ayo kita pergi ke lapangan. Tidak akan ada pasien hari ini.

Ayolah, Sai.

Jerd!

Ayolah!

Jerd, hentikan!

Apa Kau tidak bosan?

Dokter Metta!

Mon!

Tidak ada orang di sini

Mereka pasti dipanggil untuk keadaan darurat.

Aku dengar Bangkok dibom sangat parah tadi malam.

Jika bukan karena ayah, Aku ingin pergi ke sana.

Bukankah kau takut mati?

Tidak.

Aku akan menjadi seorang prajurit, untuk menembak musuh.

Pasti keren!

Perawat! Berhenti!

Ayo bermain denganku sekarang!

Jerd!

Sai, Tidak ada yang datang. Ayo keluar.

Tidak, Mungkin ada yang butuh bantuan.

Tapi jika Kau tidak pergi, akan ada yang benar-benar terluka.

Aduh!

Perawat, tolong Aku.

Jerd!

Aku potong jarimu.

Kumohon.

Tidak mau.

Dokter! Kau disini?

Lihat, kan?

Aku datang!

Sedikit lagi.

Sai...

Aku dengar krasue memakan ayam tetanggamu, dang.

Aku tidak tahu.

Semalam mai dan teman-temannya

keluar berburu tikus.

Mereka melihat cahaya melayang.

Sudah kuduga!

Kau harus mengambil tindakan pencegahan.

Bagaimana?

Tutup semua pintu dan jendela di malam hari.

Jangan menggantung cucianmu di luar.

Krasue senang menyeka mulut dengan itu.

Jika Aku Krasue sungguhan Kau sudah mati sekarang.

Jika Kau krasue, kuledakkan kepalamu.

Kau sok jagoan ya?

Sai!

hmm?

Kau tidak merasa aneh melihat hal-hal ini setiap hari?

Kau takut?

Sedikit.

Aku tidak percaya ternyata kau penakut.

Tapi ini menjijikkan.

Aku merindukan noi.

Tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang.

Sai!

Aku akan berpatroli malam ini.

Karena Krasue, kan?

Siapa yang bilang?

Bibi kamlai. Aku mengobati anaknya tadi.

Dia bilang ayam dang dimakan oleh krasue.

Tapi sudah lama tidak ada yang melihatnya.

Aku tidak bisa memastikan...

Kau tinggal dengan nenek.

Pastikan semua pintu dan jendela dikunci.

Aku akan pergi.

Baiklah.

Ayo masuk. Cucuku.

Malam, Nenek.

Hai.

Jerd memintaku untuk membawakan gandaria untukmu.

Terima kasih.

Aku mampir ke rumahnya.

Bagaimana kabarmu, dum?

Kau manis.

Jerd juga manis.

Tampan dan kaya...

Kau tidak menyukainya sedikit pun?

Dia jatuh cinta kepadamu.

Aku dengar dia selalu mengikutimu setiap hari.

Dia hanya menemaniku.

Mengapa kau gerakkan kakimu?

Hah?

Kau malu?

Tidak.

Ketika kalian berdua melakukannya, biar aku yang pertama tahu.

Ting!

Apa?

Apa maksudmu?

Baiklah, Aku akan pergi.

Mungkin aku saja yang makan buahnya.

Pergi sana.

Pastikan kau makan buahnya.

Hati-hati.

Sampai jumpa.

Ini. Air pandan.

Sai.

Ayo pergi.

Sai!

hmm?

Kau melamun.

Jerd.

Ikut aku ke hutan.

Sai, tunggu.

Kita harus kembali.

Tapi kita hampir sampai.

Ini berbahaya.

Jika Kau takut, Kau boleh pulang duluan.

Aku tidak takut, Aku hanya khawatir.

Sai?

Noi!

Sai!

Sai!

Jerd!

Noi!

Kami datang dari salaya dimana krasue merajalela di sana.

Pada awalnya...

mereka makan semua ayam dan bebek

sampai tidak ada yang tersisa.

Lalu sapi dan kerbau.

Tapi para penduduk terlalu lambat untuk bertindak tegas.

Jadi...

Wabah mulai menyebar.

Saat itulah kekacauan terjadi.

Menyebar? Bagaimana?

Begitu ibu krasue meludah di air...

Jika seorang gadis meminumnya,

dia akan berubah menjadi krasue lain.

Jika itu laki-laki,

dia akan sangat tersiksa oleh racunnya.

Ketika dia tidak bisa lagi menahannya dan mati,

krasue akan melahap isi perutnya.

Penduduk ketakutan dan sudah meninggalkan desa.

Kenapa Aku harus percaya semua ini?

Pai, plaew.

Ini adalah beberapa bagian dari Krasue yang kami bunuh.

Kami hanya ingin tempat untuk tinggal.

Sebagai imbalannya, kami akan memburu hantu untuk kalian.

Tawaran yang bagus, ketua.

Siapa yang bilang ada krasue di sini?

Aku membawa kari dan sayuran rebus.

Aku akan menaruhnya di sana.

Kau pasti lapar karena perjalanan.

Terima kasih.

Selimut dan kelambu.

Mudah-mudahan cukup.

Tentu saja, Di Bangkok lebih parah.

Kenapa Kau kemari sendirian?

Dimana orangtuamu?

Bangkok dibom parah sekali malam itu.

Orang tuaku tidak selamat.

Aku turut berduka cita.

Dan bagaimana kabarmu?

Baik.

Aku kemari setiap hari.

Tidak banyak pekerjaan di rumah.

Jadi Aku kemari untuk membantu dokter dan perawat.

Mereka baru dipulangkan ke Bangkok.

Kau ingin menjadi perawat?

Entahlah. Kurasa begitu?

Dan kau?

Aku baru diterima di sekolah kedokteran...

Saat perang meletus.