Criminal Minds

Précédemment...

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'était moi.

Je la poignardais.

Je l'ai tuée.

Son cerveau construit un faux souvenir.

Parfois un souvenir créé

est mieux que pas de souvenir du tout.

Si Reid peut jurer sous serment

qu'il a vu Scratch dans cette chambre,

ainsi nous pourrons le placer, sur la liste anti-terroriste.

J'étends un bruit, comme un spray

et je sens une brume,

alors je me retourne.

Reconnais-tu la personne ?

Ce n'était pas Scractch qui m'a piégé.

C'était une femme.

Une femme ?

Ouais. Il a été très clair à ce sujet.

Il s'est souvenu de ses cheveux, de ses ongles peints.

Donc elle a tué Nadie Ramos.

Oui. Il dit qu'il l'a vu faire.

Ok, mais qu'en est-il de Scratch ?

Il dit se souvenir d'elle vaporisant

une sorte de spray sur son visage.

Ce qui correspond au M.O de Scratch.

D'accord. Mais il ne se souvient pas du tout avoir vu Scratch.

Tu es sûre que ce souvenir est fiable ?

Tu disais qu'il avait imaginé un faux souvenir

plus tôt durant l'entretien cognitif.

Et il manque de sommeil,

ce qui peut interféré avec la mémoire.

En effet, c'est vrai, mais ce faux souvenir

était directement lié au stress

qu'il subit actuellement.

Ce coup-ci, c'était différent. Il ne se projetait pas.

Ecoutez,à mon avis, c'est un souvenir crédible.

OK, cela peut vouloir dire que Scratch

manipule une autre victime

souffrant d'un trouble dissociatif de l'identité

Ou alors il travaille avec une complice volontaire pour la première fois.

Quelle femme voudrait volontairement s'associer avec Scratch?

Et pourquoi Scratch prendrait le risque d'avoir une partenaire?

C'est ce que nous devons découvrir.

Commençons par vérifier toutes les femmes

dans notre base de données sur les patients souffrant d'un T.D.I.

Attends, comment était-il?

Il passe un mauvais moment.

Nous devons le sortir de là, les gars.

Nous le ferons, mais il se fait tard,

et nous ne l'aiderons pas en étant aussi fatigués.

Changez vous les idées, reposez vous si vous le pouvez,

on reprendra demain matin.

Je pensais que nous devions reprendre demain matin.

Alors que fais-tu encore ici?

Comme toi.

Désolé, je suis en retard.

C'est une nouvelle affaire ?

Non. C'est Reid

Scratch s'amuse.

Bien, c'est ce qu'il fait. Tu le sais très bien.

Oui, mais ils m'ont emmené pour l'attraper.

Je suis plus éloigné maintenant que lorsque j'ai commencé.

Je travaille avec des victimes de Scratch chaque jour.

Ce sont mes collègues, mes amis.

Ça rends le travail au BAU beaucoup plus, je ne sais pas...

Plus violent que ce que j'ai l'habitude en temps normal.

Est-ce que c'est ta façon de dire

que tu veux quitter le BAU et retourner au BAP ?

Non, c'est ma façon de dire que je veux coincer ce fils de pute.

Bien. Parce que tard ou pas,

je m'habitue à te voir à la maison la nuit,

au lieu de te parler sur Skype quand tu es à Moscou,

Berlin, Ankara.

Tu sais ce que je pense ?

Qu'en penses-tu ?

Je pense que tu as besoin de trouver une façon de faire face

à tout ce stress...

que tu mets sur ces larges épaules.

Alors, tu as des idées ?

Ah oui ?

Où sont les enfants ?

Bien, Maya passe la nuit chez Olivia,

et Eli est endormi.

Chérie, ne bouge pas.

Je serai là.

C'était l'hôpital.

Sam à été emmené par les urgences.

Est ce qu'il va bien ?

Je ne sais pas. Ils m'ont juste dit de venir.

Depuis le divorce, Je suis son contact d'urgence.

Vas-y.

Je t'appelle quand j'en sais plus.

Un petit toast pour marquer cette occasion importante.

A Stephen et Sam pour être sur le sol américain

en même temps.

Santé.

Super ! On les a.

Génial.

Et, ici on ne parle pas clandestinement.

Sans parler de promouvoir les ressources humaines

ou le contre-espionnage.

Ou, qui est ou n'est pas de la FSB ?

Ça va, on est pas si mauvais.

Tant que ça me reviens,

Patrov a été promu.

Arrêtez, les gars. Vous êtes, tous les deux, incorrigibles.

Moscou, Russie 2013

Le rivage. Pas de spectacle.

Santé.

Santé.

Salut.

Désolé de traîner ici.

Aucun souci, mon pote. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

J'ai été marcher un peu pour l'heure de midi.

En rentrant au bureau, je me suis senti malade,

je me suis effondré.

Quelqu'un à appelé les secours, disant que j'avais fait une crise cardiaque.

Toi ? Mec tu as couru un marathon en Octobre.

Je sais.

Ils en sont sûre ?

Visiblement.

Ils l'ont appelée un incident cardiaque.

D'accord. Ressens-tu de la douleur sur ton bras gauche ?

Non.

Est-ce que tu étais à bout de souffle ?

Non, mec, rien de tout ça.

Ça na pas de sens.

Penses-tu que ça a peut-être un rapport

avec ton travail au sein du BAP ?

Quoi, les affaires russes ?

Oui.

J'ai un travail de bureau au sein du BAP à Washington maintenant.

Ça fait déjà presque un an que je n'ai pas été à Moscou.

Ça fait pas si longtemps que ça.

J'ai eu une crise cardiaque, Steve.

Tu t'es effondré. Sans avertissements, sans symptômes.

Ouais.

ou pas. J'ai...

Il y avait quelque chose. J'ai senti quelque chose.

Un pincement au bas du dos.

Sur ton dos ? Laisse moi voir.

Sérieusement ?

Retourne-toi, mec.

Tu vois quelque chose de plaisant ?

Ne vous approchez pas plus.

Appelez une équipe de matières dangereuses tout de suite.

Je pense qu'on lui a injecté quelque chose de toxique.

Quoi ?

C'est de la radiation ?

Criminal Minds - 12x20 - Unforgettable

Le passé n'est jamais là où tu pensais l'avoir laissé.

Katherine Anne Porter.

Celle-ci nous atteint plus près que prévu.

L'ami de Stephen du BAP, Sam Bower,

a été hospitalisé hier après avoir été empoisonné.

Quel genre de poison ?

On ne le sait toujours pas mais il y a une équipe toute entière

de médecins qui essaie de le savoir.

Stephen était avec lui à l'hôpital.

Le premier symptôme imitait une crise cardiaques.

Peu importe ce que c'est, c'était irradié.

Attends, un poison irradié ?

C'est quoi le pronostic ?

Pour l'instant c'est la patience et espérer de voir le meilleur.

Il montre déjà des signes de radiations,

qui est horrible de toutes les sortes.

Est-ce que Stephen est contaminé ?

Son exposition était minime.

Ils lui font passer des protocoles de décontaminations

et il sera bientôt mit au net.

Que savons-nous sur Sam Bower ?

Il a 54 ans.

Il vient récemment de traverser

une phase de divorce acrimonieuse il y a un an de cela.

Il a un fils majeur qui est en deuxième

à l'université Emory d'Atlanta.

Notre liste de suspects

vient de son travail au sein du BAP.

Sur le terrain, il était posé en Russie

et il travaillait en contre-espionnage.

Il aurait très bien pu se faire un tas d'ennemi

dans ce métier.

Je n'aime pas augmenter les possibilités,

mais vu que Stephen est lié à la victime,

pouvons-nous envisager que c'est Scratch ?

Scratch s'attaque toujours aux familles.

S'il souhaitait atteindre Walker,

il se serait attaqué directement à Monica et les enfants.

Le KSG et le FSB sont très connus

pour empoisonner les ennemis de l'état.

Tout à fait correct.

Et tout ça remonte très loin

à l’authentique Vladimir Lenin.

En 1918, il a survécu à une tentative d'assassinat.

Quand soudain il découvre que la balle qui avait été utilisée pour le tuer

avait été trempée dans du poison, et ça l'a rendu obsédé.

Il a ouvert un laboratoire secret appelé "chambre spéciale."

Son seul but était d'utiliser ces substances toxiques

comme armes, pour anonymement, assassiner des gens,