Uncle Samsik (삼식이 삼촌)

‫"هذا المسلسل من نسج الخيال."

‫"بينما بعض عناصر القصة مستوحاة ‫من أحداث تاريخية،"

‫"الأماكن والأشخاص ‫والمنظمات والمواقع والأحداث"

‫"في هذا المسلسل خيالية."

‫"عام 1954، (بوسان)، (كوريا الجنوبية)"

‫سمعت أن وزير الداخلية الجديد يافع جدًا.

‫تقصد "مينكيو تشوي".

‫يبدو أن الرئيس "ري" يفضّله.

‫هل نحدد موعدًا معه؟

‫سيهتم "مينشول" بالأمر.

‫كيف كانت جولتك؟

‫إنه بارع، دعني أتولى أمره.

‫عفوًا؟

‫سأعطيك دائرتي الانتخابية مقابل هذا.

‫لكنني تعلقت به كثيرًا.

‫ليس لديّ أي سياسيين يمكنني الاعتماد عليهم.

‫سأحرص على أن تفوز بمقعد.

‫شكرًا لكم جميعًا.

‫تمكنت من دخول الجمعية الوطنيو ‫بفضل اتحاد "تشيونغوو".

‫سأبذل قصارى جهدي من أجلكم جميعًا.

‫حالما ينتهي هذا المجمع الصناعي،

‫ستكون "كوريا" بجودة مجمعنا.

‫ماذا قال "مينكيو تشوي"؟

‫سيعلمنا بعد أن يناقش الأمر مع الرئيس "ري".

‫هل طلب المزيد من المال؟

‫نعم.

‫ما مقدار المال ‫الذي يحاول ذلك الوغد ابتزازه منا؟

‫حاول الضغط على أعضائنا للحصول ‫على المزيد من المال.

‫بالكاد يمكنهم تحمّل تكلفة الاستثمار ‫في المجمّع الصناعي،

‫ناهيك عن التمويل السياسي.

‫لا تكن راضيًا جدًا.

‫جد طرقًا للحصول على المزيد من التمويل.

‫"سيونغمين".

‫كم تملك من أسهم في "سيوهاي" للنفط؟

‫حوالي 30 بالمئة يا سيدي.

‫هلّا تعطيني إياها.

‫عفوًا؟

‫سأجعل الأمر يستحق العناء لاحقًا.

‫لكن مع ذلك…

‫أسهمي في الشركة…

‫حصلت على مقعد في الجمعية الوطنية.

‫اعتبره ثمنًا زهيدًا لتدفعه.

‫ما زلت بحاجة إليّ، صحيح؟

‫- هل سمعت كل شيء؟ ‫- نعم.

‫كم تملك من أسهم في "سيوهاي" للنفط؟

‫أملك 32 بالمئة يا سيدي.

‫هل تعلم أمرًا؟

‫بامتلاك 62 بالمئة، يمكنك الانضمام ‫رسميًا إلى اتحاد "تشيونغوو".

‫ما كنت لأجرؤ.

‫سأعطيك كل أسهمي.

‫بشرط واحد.

‫رجاءً احصل على التمويل السياسي اللازم.

‫وفي المقابل…

‫سأساعدك على أن تصبح عضوًا ‫في اتحاد "تشيونغوو".

‫"(سيغانغ) للأقمشة، ‫حفل إطلاق مشروع تطوير الميناء"

‫"عام 1957، (بوسان)، (كوريا الجنوبية)"

‫مرحبًا جميعًا، أنا عضو المجلس "مينشول آن".

‫حلمي

‫هو أن أجعل "كوريا" مركز تصدير.

‫حتى الرئيس "ري" مهتم جدًا

‫بمشروع تطويرنا للميناء.

‫حالما ينتهي بناء الميناء،

‫ستتمكن "كوريا" من تأسيس مركز قوة للتصدير

‫خلال خمس إلى عشر سنوات!

‫"العم (سامسيك)"

‫"العم (سامسيك)"

‫"بدم بارد"

‫كنت أشعر بالفضول حيالك يا سيد "كيم".

‫أردت أن أعلم إن كنت ستكون ‫مفيدًا أكثر من "سيونغمين كانغ".

‫من لديه الوقت لينتظر ‫ليصبح عضوًا في المجلس ووزيرًا؟

‫اجعل الجنرال "تشوي" الرئيس…

‫وستتولى السلطة على الفور.

‫ألا توافقني الرأي؟

‫هذا ما تريده، أليس كذلك؟

‫تعلم أن "سيونغمين كانغ" ‫قتل أخي الأكبر، صحيح؟

‫"العم (سامسيك)".

‫"العم (سامسيك)"!

‫"العم (سامسيك)".

‫"كيتشول آن" يعرف كل شيء.

‫المعذرة؟

‫يعرف من قتل "مينشول آن".

‫ماذا تعني؟

‫هل يعرف أننا قتلناه؟

‫إنه يعرف كل شيء.

‫أنا آسف، لكن انتهى بي المطاف بذكر ‫قواعد السلوك الخاصة بتحالف "سينوي".

‫هل أخبرته عن قواعد السلوك ‫الخاصة بتحالف "سينوي"؟

‫من الأفضل أن تذهب لترى "كيتشول آن" بنفسك.

‫"19 مارس 1960، (سول)، (كوريا الجنوبية)"

‫"فندق (بانيا)"

‫المخرج إلى يساركم أيها السادة، شكرًا لك.

‫رأيت الكثير من الأجانب في القاعة.

‫من هم؟

‫إنهم مفتشون من "الأمم المتحدة".

‫ادخل من فضلكم.

‫هل أحضرتها؟

‫نعم.

‫التوقيع واضح جدًا.

‫بالفعل.

‫"العم (سامسيك)".

‫عندما بُني هذا الفندق لأول مرة،

‫كانت هذه الغرفة مكتب أبي.

‫كنت أدخل وأخرج من الردهة طوال الوقت.

‫في ذلك الوقت، بدا الفندق ‫ضخمًا بالنسبة إليّ.

‫لكن الآن،

‫يبدو صغيرًا جدًا.

‫ما زال أفضل فندق في "كوريا" كلها.

‫هذا ما أقصده بالضبط.

‫"كوريا" صغيرة جدًا بالنسبة إليّ.

‫هل أنت مع عائلة "آن" أم عائلة "كانغ"؟

‫عذرًا؟

‫من الواضح،

‫أنني مع عائلة "آن".

‫من الجيد سماع ذلك.

‫لأن العائلتين

‫قد اختلفتا الآن.

‫فهمت.

‫بالطبع كنت أعلم أن "سيونغمين كانغ" ‫قتل أخي.

‫طريقتك لا تنفع

‫مع المثقفين.

‫إنها تنفع فحسب مع شخص مثل "بالبونغ يون".

‫لطالما قال أبي إنك ستثبت أنك مفيد.

‫فهمت.

‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

‫ما مدى تورطك في مقتل أخي؟

‫كل ما فعلته هو أخذ "بالبونغ يون" ‫إلى "بوسان".

‫لم أتخيل قط

‫أن "سيونغمين كانغ" سيجرؤ ‫على قتل عضو الجلس "آن"، أقسم لك.

‫بعد الانقلاب، سيُعدم "سيونغمين كانغ"…

‫قانونيًا.

‫هل أنت واثق أن بإمكانك إطلاق سراحه؟

‫لديك هذه العادة السيئة.

‫أنت تقلل من شأن خصومك الأصغر منك سنًا.

‫من الأفضل أن تغيّر ذلك.

‫سأفعل.

‫شكرًا لك على نصيحتك اللطيفة.

‫أنا لا أتحدث عن نفسي.

‫أنا أتحدث عن "سان كيم".

‫من الأفضل ألّا تقلل من شأنه.

‫وصل مفتشو "الأمم المتحدة".

‫ماذا قال "كيتشول آن"؟

‫أريدك أن تحقق في أمر "كيتشول آن"، ‫علينا أن نقضي عليه.

‫ما الأمر الآن؟

‫لا يمكننا أن ندعه وشأنه.

‫"دوتشيل".

‫لننس الأمر، تغيّر الزمن.

‫لم تعد أساليبنا القديمة تنفع.

‫لماذا أصبحت ضعيفًا جدًا؟

‫ألا تعلم من أنا؟

‫يجب أن نطيح بـ"كيتشول آن"، اتفقنا؟

‫"عام 1960، مكان مجهول، (كوريا الجنوبية)"

‫عرفت "كيتشول آن"…

‫منذ أن كان طفلًا، لكن يبدو ‫أنني لم أكن أعرفه على الإطلاق.

‫لم تكن لديّ فكرة أنه ‫سيكون أكثر دهاءً من والده.

‫ذلك الفتى…

‫ليس بارعًا مثل إخوته الأكبر سنًا.

‫ما زال صغيرًا

‫ووديعًا بطبيعته.

‫يجب أن تعتنوا به جميعًا.

‫حتى والده فشل في إدراك حقيقته.

‫هل سيكون من المناسب أن نضع ‫كل ثقتنا بـ"سيونغمين كانغ"؟

‫لا.

‫ماذا إذًا؟

‫هل لديك أي أفكار؟

‫نعم.

‫لديّ خطة رائعة

‫لاتحاد "تشيونغوو" كي يستولي ‫على الأمة بأكملها إلى الأبد.

‫خطة عظيمة؟

‫سنقدّم نظامًا برلمانيًا

‫ونرشو الجمعية الوطنية بأكملها.

‫بينما كنت أعرض خطتي العظيمة،

‫لا بد أن ذلك الشقي كان يضحك عليّ كثيرًا.

‫هلّا تمنحنا بعض الخصوصية.

‫نعم يا سيدي.

‫لا بد أنه ظن أن كل ذلك بلا جدوى،

‫بما أنني لم أستطع أن أدير ‫ظهري لـ"سيونغمين كانغ" حتى.

‫أعلم أن "مينشول" ترك حلمه غير مكتمل.

‫دعني أحققه.

‫دعني أفعل ذلك.

‫هل تقسم

‫إنك لم تقتل ابني؟

‫على الأرجح أنه استخف بي

‫وبـ"سيونغمين كانغ".

‫إذًا من قتل ابني ولماذا؟

‫سأكتشف ذلك.

‫سأكتشف حقيقة الأمر، أعدك.

‫سيدي.

‫إن تخلّى عني اتحاد "تشيونغوو"،

‫ليس لديّ مكان آخر ألجأ إليه.

‫لأنه رآنا

‫نتذلل عند قدمي والده.

‫سأكون مخلصًا لك.

‫أرجوك ساعدني هذه المرة فحسب.

‫هذه المرة فحسب، أنقذني أرجوك.

‫كيف ستثبت ذلك؟

‫سأفعل أي شيء.

‫- أي شيء؟ ‫- نعم، أي شيء على الإطلاق!

‫ليتني لاحظت النظرة في عينيه…

‫كيف فاتني ذلك حينها؟

‫كيف لم أدرك أن "كيتشول آن"

‫كان أكثر قسوة من "سيونغمين كانغ"؟