Supernatural - Thirteenth Season

RESAN SÅ HÄR LÅNGT

Lucifer är tillbaka.

En nefilim blir till.

Jag kan känna det inom mig.

- Dean. - Hej.

Nej!

Nej!

NU

Far?

Nej, jag är inte din far, Jack.

Det är väl Jack?

Far.

Sam?

- Sammy? - Jag är här.

Nej!

Gå bort från dem.

Mary, eller hur?

Jag vill bara säga tack för allt.

Jag står i skuld till dig.

Mamma.

Jag älskar er.

Mamma?

Vänta, var det...

Lucifers son.

Kan han teleportera sig?

- Va? - Ungen.

Har han vingar?

Jag vet inte.

Första satsen är nere.

Du.

FRIA HAVETS RÖVKOMBO OSTRÖV

QUARTER POUND RÖV SALTIG RÖVKOMBO - KRYDDIGA RÖVPOMMES

Titta.

Titta på vadå?

Det här.

Skulle en oströv smaka? Eller kanske en saltig rövkombo?

Eller kanske min favorit.

En rövshake.

Ser Dave det här får du sparken.

Kom igen. Han har gett mig sparken typ sju gånger.

Och jag kommer alltid tillbaka. Vet du varför?

För att Dave knullar din mamma?

Exakt.

Inse det. Jag är oåtkomlig här.

Coolt. Bra för dig.

Far?

Yo,

vi har inte öppnat ännu.

Far.

Jag tror du borde ringa din mamma.

NORTH COVE SHERIFFKONTOR

Hej, grabben.

Hur naken?

Vi har väl helig olja ännu?

För vadå?

För vi måste använda allt vi har på honom.

Vänta lite.

Kan vi prata om vad som hände?

Visst. Vilken del?

Låt oss se, Crowley är död, Kelly är död, Cass är...

Mamma är borta och tydligen har djävulens barn

nått puberteten på 30 sekunder. Han dödade oss nästan.

Ja, för att du försökte skjuta honom.

Jag försökte skjuta monstret, Sam. Det är vad vi gör.

Vi vet inte vad han är än, Dean. Och jag hade det under kontroll.

Förlåt. Försvarar du Satans son?

Jag försvarar ingenting. Jag säger bara

att med allt som hänt är jag också uppskakad,

men vi behöver en plan.

Ja, döda honom. Det är planen.

Just nu behöver vi bara hitta honom

och döda honom innan han skadar nån annan.

När vi gjort det ska vi lista ut resten.

Cass då?

Är han...

- Är han verkligen död? - Du vet att han är det.

Hej.

Lugn nu.

Jag är bara... Jag heter Christine Barker.

Jag är sheriff.

Jag är här för att hjälpa.

Okej?

- Är det... - Castiel.

Visste att det skulle gå illa för honom.

- Han förtjänade bättre. - Nej, det gjorde han inte.

- Mamman är där uppe, men hon är... - Jag bryr mig inte om avelsstoet.

Var är barnet?

Borta.

Naturligtvis är han det.

Så konstig.

Varför åker du inte ut och patrullerar, Earl?

Och förresten finns inget konstigt.

- Alla är normala på sitt sätt. - Okej.

- Förlåt, sheriffen. - Ja.

Helt normal.

Hoppas de är okej.

Tog några grejer från hittegodset.

Passar allt?

Varsågod.

Sätt dig.

Sitt.

Okej. Vi börjar med det viktigaste.

Vad heter du?

Vad heter du?

Jack.

Okej, Jack. Jack vadå?

Vad är ditt efternamn?

Vad sägs om...

Var är dina föräldrar? Din mamma och pappa?

Min mamma är i himlen.

Min pappa...

Han skulle vara här,

men det är han inte.

Jag försöker hitta honom.

Jag måste hitta honom.

Visst. Det kan vi göra.

Vad är hans telefonnummer?

Hans adress? Eller e-post?

Kommer du ihåg nåt, Jack?

Jag minns när den elaka kvinnan brann.

Jag minns att universum skrek.

Okej.

Jag ska ta dina fingeravtryck

och kolla dem med systemet.

Om vi hittar en träff

tar vi dig hem.

Okej, så där.

Tryck här.

Okej.

Stanna här. Jag är strax tillbaka.

Du.

Hur hög är du?

Jag vet inte vad det betyder.

Det betyder berusad, påtänd,

drogad, sned, flummig, pundig. Ingenting?

Jag dömer dig inte. Jag är avundsjuk.

Vad är du på?

Jag är på en stol

på golvet

på planeten jorden.

Du är så hög.

Nej, jag är inte hög.

Jag är...

Vadå?

Hungrig.

Jag är hungrig.

Jaha...

Tror du verkligen att Lucifer Jr finns på Pirate Pete's Jolly Treats?

Att han tänkte: "Innan jag förstör världen

"ska jag ha en påse pommes."

Om han höll sig till landsvägen

hade han gått förbi här. Jag vet inte...

Okej. Snabbt bara.

- Kommer inte du? - Nej.

Du kanske har rätt. Kanske djävulens son

hänger där inne. Okej?

Eller kanske han är halvvägs genom landet och bränner Chicago.

Jag ringer Jody

och ser om hon kan hjälpa oss lägga ut en efterlysning

på en otäck satanistisk nudist.

Okej. Bra.

"Bra" är inte rätt ord.

Pommes.

Damen, vi har inga pommes.

Det är frukost bara till kl. 11.00. Men som jag sagt redan tre gånger

är potatiskroketter i praktiken samma sak.

Pommes!

Välkommen till Pirate Pete's Jolly Treats.

- Vad kan jag stå till tjänst med? - Han vill ha pommes.

- Vi vill alla ha pommes. - Håll käften!

Strunta i henne. Hon är stupfull.

- Bara lite. - Okej.

Jag letar efter en kille. Ungefär lika lång som du.

- Naken. - Du och jag, syrran.

Vad sa jag?

Förlåt.

Och ja, jag såg honom.

North Cove Sheriffskontor. Barker i telefon.

Det är agent Berry från FBI.

Jag ringer för att... Inte råkade du hämta en unge tidigare idag,

som inte var påklädd?

Ja. Han är här på stationen.

Är han?

Det är bra.

Håll honom där. Släpp honom inte förrän jag kommer dit.

Milda...

Sheriffen?

Är nåt fel?

Det är nåt vi borde prata om när vi ses.

Vad har hänt med din hand?

Inget.

Ser inte ut som inget.

Har du slagit en vägg eller nåt?

Jag slog en vägg en gång. En affisch på väggen, men samma sak väl?

Första året på college hade jag en rumskamrat, Becky.

Hon hade en enorm affisch på Elsa. Från Frozen.

Vem tar nåt sånt till college?

En tecknad film? Seriöst? Som

"Hej, hemskolan", va?

Är du klar?