New York Undercover

‫"كنيسة بابتيست الأول"

‫(خفايا نيو يورك)

‫المنطقة الرابعة، الوحدة العاشرة

‫مائة وسبعة عشر، القديس (نيكولاس)

‫رجال المطافئ بحاجة للمساعدة

‫(ويليامز) يستجيب، تلقيتك

‫لا أستطيع فتحه

‫اخرجوا بسرعة

‫(كيشا)، إنها لا تزال بالداخل

‫- أين؟ ‫- في الخلف

‫هيا

‫هيا، لنذهب

‫هيا، تحركوا للخارج

‫هيا

‫لا يريدون لي أن أذهب

‫هل أنت بخير؟

‫حسناً، هيا تنفس

‫- تنفس جيداً ‫- هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير؟

‫اجلس، هيا

‫اجلسوا

‫تنفس، هيا

‫هيا يا صاح، تنفس بقوة

‫- ليهدأ الجميع ‫- هل الجميع بخير؟

‫أين (كيشا)؟ إنها لا تزال بالداخل

‫- أين؟ ‫- لا أعلم

‫هيا أيها صاح، انهض

‫هيا، تنفس

‫هيا أيها الرجل الصغير، تنفس

‫هيا، كل ما عليك فعله هو التنفس ‫هيا، تنفس

‫تنفس

‫النجدة

‫لقد أمسكتك

‫هل سيكون بخير؟ هل سينجو؟

‫خذ، احملها يا صاح

‫استعد، هناك مصاب آخر

‫- دعهم يتولون الأمر ‫- ابتعد عني

‫اهدأ

‫هل أنت بخير؟

‫إنه الدخان اللعين يا صاح

‫كان بوسعي سماع الفتى، ولكن...

‫لم أصل في الوقت المناسب

‫لقد فعلت ما بوسعك، يا صاح

‫كان بوسعي إنقاذه

‫عليك تجاوز الأمر يا صاح

‫هل أنت تعمل؟

‫أجل، لقد كنت...

‫كنت متجهاً إلى المنطقة حين تلقيت النداء

‫أي منزل؟

‫المنزل الرابع

‫ذلك منزلي

‫حسناً، بات منزلي الآن

‫(تومي مكنمارا)، تمت إعادة تعييني للتو

‫(جي سي ويليامز)

‫علي إخبارك يا (ويليامز)

‫حتى الآن، كن اليوم الأول سيئاً

‫أفسحوا الطريق

‫أريد أحداً ما، يجب أن تساعدوها

‫ها نحن ذا

‫ما خطبها؟

‫توقف لخمس ثوان

‫- يتم الشحن ‫- 3 ميليغرامات من (الإيفرين)

‫فليفعل أحدكم شيئاً ما

‫استعداد

‫خط مستقيم

‫- حسناً ‫- شحن لـ3 إلى 5 ثوان

‫- حسناً ‫- شغل

‫- اشحن ‫- شغل

‫3 كنائس للسود خلال 3 أسابيع؟ ‫ما الذي يحدث؟

‫هذا يسمى عنصرية أيتها الملازم

‫يقول فريق المتفجرات إن الحرائق الثلاث ‫نتجت عن قنبلة محلية الصنع

‫- هل كانت متطابقة؟ ‫- لم يثبت ذلك

‫حسناً، هناك سؤال غبي علي طرحه

‫هل يوجد شهود؟

‫جميع من كان في الكنيسة في المشفى ‫سنتحقق بعدما ننتهي هنا

‫عليكما توقع الكثير من العمل على القضية ‫أريدكما متأهبين على مدار الساعة

‫ماذا عن (إيه تي إف)؟

‫ماذا عنهم؟ لن نتدخل في عملهم ‫ولن يتدخلوا في عملنا

‫- هذا جيد ‫- هل لديكما مشكلة بالعمل معاً؟

‫لأنه على (توريس) العمل مع (مورينو) ‫لوقت أطول

‫ليس لدي مشكلة بذلك

‫لا بأس بذلك

‫اعثرا على مشتبه إذاً

‫هل رأيت أي شخص مشبوه بالأرجاء؟

‫رأيت شخصاً واحداً، وكان الدّهان

‫لكن السيدة (ساميلوز) رأت أحداً

‫السيدة (ساميلوز) قائدة الكورال ‫صحيح؟

‫كيف علمت أنها رأت أحداً؟

‫طلبت مني إغلاق النافذة ‫لكي لا يرى مزيد من الرجال ما بالداخل

‫هل قالت من كانوا أولئك؟

‫لا

‫- هل رأيتهم أنت؟ ‫- لا

‫أغلقت النافذة كما طلبت مني

‫لحظة يا صاح

‫- أنت القس (هاريس)، صحيح؟ ‫- أجل

‫كنت أذهب إلى كنيستك ‫أنا المحقق (ويليامز)، وهذا المحقق (مكنمارا)

‫سررت بلقائك

‫- وأنا أيضاً ‫- هل جئت لرؤية السيدة (ساميولز)؟

‫كنت أتعاون مع رعايا الكنائس المحترقة

‫المسكينة مصابة بالربو

‫إنها بغنى عن الحرائق

‫قد تكون الشاهد الوحيد ‫أتظن بوسعها التحدث؟

‫أنتما متأخران نحو 10 دقائق

‫لقد ماتت للتو

‫اعذراني، علي أن أصلي لها مع عائلتها

‫هل نصلي لها؟

‫إلهي، لقد غادرنا أحد أحبائنا

‫لا نعلم سبب رحيلها عنها

‫لكنني ندعوك يا إلهي أن تأخذ روحها ‫لتجد ما لم تستطع إيجاده في هذا العالم

‫رغم أن العالم الذي نحيا فيه ‫يتحول إلى جحيم يوماً تلو الآخر

‫فإننا نصلي لتستمر قوتنا

‫سئمنا من أن نكون ضحايا، يا إلهي

‫نحن متعبون، ومرهقون

‫وإن كانت مشيئتك أن نتحمل مزيداً من الألم ‫في سعينا نحو الحرية...

‫فإننا نكرر يا إلهي...

‫ونسألك باسم (يسوع)...

‫أن تمنحنا القوة للمضي قدماً

‫آمين

‫(نينا)...

‫هل استيقظت؟

‫هل أنت بخير؟

‫أشعر بالعطش

‫أجل

‫سأحضر لك شيئاً ما

‫هيا

‫اقتربي

‫رويدك

‫رباه، أنا متعبة جداً يا (إيدي)

‫لا تعودي للنوم

‫سأحضر الطبيب، اتفقنا؟

‫ماذا حدث؟

‫ألا تذكرين؟

‫(مالدون) أطلق عليك النار

‫أمسكنا به، ولكن...

‫ألا تذكرين؟

‫لا

‫دعيني أستدعِ الطبيب

‫(إيدي)...

‫ماذا؟

‫- لا أستطيع تحريك ساقي؟ ‫- ماذا تعنين بذلك؟

‫أعني أنني لا أشعر بهما

‫حسناً، سأذهب لاستدعاء الطبيب حالاً ‫اتفقنا؟

‫مهلاً

‫ماذا جرى لي؟

‫لا أعلم

‫لكن أياً كان الأمر، فأنا واثق ‫بأنك ستكونين بخير، اتفقنا؟

‫هل تكذب علي؟

‫لن أكذب عليك أبداً

‫سأذهب لإحضار الطبيب

‫اتفقنا؟

‫سأعود حالاً

‫لم أعلم حتى ما يجري

‫هل تعلم إن كانت بخير؟ ماذا يُقال؟

‫أجروا صور أشعة، وسنعلم حين يرونها

‫حسناً، سيكون الأمر على ما يرام

‫(تومي مكنمارا)، هذا شريكي ‫(إيدي توريس)

‫- مرحباً ‫- سمعت أنك رافقت شريكي بالأمس

‫- أجل ‫- شكراً لاعتنائك به

‫لا داع لذلك

‫- ماذا وجدت حول القضية؟ ‫- أجل

‫أكد فريق المتفجرات أن اثنتين من القنابل ‫متطابقتان

‫أتعرف نوع الفتيل المستخدم؟

‫لديهم عمل كبير للقيام به ‫ولكن...

‫أياً كان الفاعل، فهو بارع بإخفاء آثاره

‫ناهيك عن أن شاهدنا الوحيد قد توفي

‫علي الذهاب، لذا سنتحدث لاحقاً ‫اتفقنا؟

‫شكراً لك يا صاح

‫إذاً ما تقوله لي هو أنه منذ خروجي ‫لم تتوصل لأي شيء، أليس كذلك؟

‫أتعلم يا (إد)، ظننت أنني سأُسر برؤيتك حقاً

‫اعذرني

‫كيف حالك أيها القس؟

‫عذراً لتطفلي عليك

‫لا مشكلة، لدي وقت لأجلك دوماً

‫- أيمكننا الخروج معاً؟ ‫- بالطبع

‫(إيدي)، سأعود بعد 5 دقائق

‫اختارني وزراء (هارليم) لأكون قائد الاحتجاج

‫احتجاج ضد من؟

‫ضد قسم الشرطة

‫نريد إحراج المفوض والعمدة ‫لاستخدام كل الموارد الممكنة

‫إن فعلتم ذلك أيها القس ‫فقد تكلفني خسارة القضية

‫إن حدث ذلك، اعذرني ‫الأمر ليس شخصياً

‫حسناً، إنه شخصي بالنسبة لي

‫- ما رأيك إذاً؟ ‫- أقترح أنه عليك التحلي بالصبر

‫بعد حرق 3 كنائس ومقتل شخصين؟ ‫هل أنت جاد؟

‫لست أتقاعس عن القضية أيها القس

‫أقسم لك بذلك

‫ستقام جنازة (ديكستر) والسيدة (ساميلوز) ‫غداً في كنيستي

‫إن كنت تريد الصبر يا أخي...

‫فعليك النظر لأحبائهما

‫انظر في أعينهم...

‫واطلب منهم التحلي بالصبر

‫هل سمع أحد بـ(تحالف اليمين المسيحي الحر)؟

‫ليس مألوفاً

‫إنها ميليشيا عنصرية عادية ‫(إيه تي إف) تراقبها منذ زمن طويل

‫ولم يتمكنوا من اختراقها حتى الآن

‫سأحاول أنا ذلك

‫لا أريد فعل ذلك بك ‫لا أريد إقحامك بالأمر

‫ليست مشكلة، لكن أظن أن هناك مشتبه آخر ‫علينا التحري بشأنه أولاً

‫حقاً؟ من هو؟

‫(غريغ توماس)