Color Book

‫تبلي بلاءً حسنًا.

‫أتريد مني أن أمسكها؟ حسنًا.

‫سأمسكها إذًا.

‫أجل، وجدت الثقب.

‫هذا ضيّق جدًا، أليس كذلك؟

‫تبلي بلاءً رائعًا.

‫أجل، حافظ على ثباتها.

‫تبلي بلاءً رائعًا.

‫أحسنت.

‫رائع.

‫نجحت.

‫تأمّل جمال ما صنعته حتى الآن.

‫صنعتها من أجلك.

‫صنعتها من أجلي؟

‫شكرًا جزيلًا. أحبّها. ‫ما رأيك في إضافة مزيد من الخرزات الملونة؟

‫حسنًا، ما اللون الذي تريد إضافته الآن؟

‫"(تامي)"

‫ما هذا اللون؟

‫بنفسجي.

‫إنه بنفسجي حقًا.

‫أحسنت.

‫"كتاب التلوين"

‫أحسنت.

‫حسنًا.

‫ابسط ذراعيك.

‫ارفع ذقنك.

‫اخفض ذقنك.

‫هل أنت مرتاح؟

‫حسنًا.

‫قلّبه أسرع قليلًا.

‫حسنًا.

‫والآن بسرعة وسلاسة معًا.

‫أحسنت.

‫- مرحى. ‫- مرحى.

‫لك الحمد يا ربنا.

‫لك الحمد يا ربنا.

‫- على هذا الطعام الرائع. ‫- على هذا الطعام الرائع.

‫اللهم املأ أرواحنا به.

‫اللهم املأ أرواحنا به.

‫- لك محبتنا. ‫- لك محبتنا.

‫- لك الحمد. ‫- لك الحمد.

‫- ولك إجلالنا. ‫- لك إجلالنا.

‫- آمين. ‫- آمين.

‫آمين.

‫لنأكل.

‫احمل أغراضك لنغادر يا "ميسون".

‫أيمكنك حمله؟

‫حسنًا، ها هما آتيان.

‫أجل.

‫ها هو صديقي آت.

‫كيف حالك يا فتى؟

‫- صديقي. ‫- كيف حالك يا رجل؟

‫كيف حالك يا رجل؟

‫حسبك يا أخي.

‫أصبحت ضخم البنية.

‫أجل يا أخي.

‫ماذا تطعم هذا الفتى؟

‫- كيف حالك؟ ‫- أجل.

‫كيف حالك يا رجل؟

‫مرحبًا يا أفراد عائلتي.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫نريد اليوم أن نرحب بكم

‫في مراسم إطلاق البالونات ‫لتخليد ذكرى صديقتنا العزيزة "تامي".

‫كانت "تامي" مفعمة بالحياة والبهجة.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫وأنارت بوجودها كل بقعة خطت إليها.

‫استمتعت بكل لحظة من حياتها.

‫لذا نريد اليوم أن نكرّم ذكراها

‫بمشاعر الحب والمرح ‫وكلمات رقيقة تعبّر عن مكانتها.

‫أنا "آشا".

‫كانت "تامي"… إنها صديقتي المقرّبة.

‫أنا على يقين أنها تشاهدنا الآن من عليائها.

‫أومن بأن رحيل شخص من دنيانا

‫يعني ميلاد ملاك لنا في جنة الفردوس.

‫كانت تحاول تعليمي الرقص.

‫كما تعلمون، لم تكن راقصة ماهرة.

‫ثمة أشياء لا نقبل المزاح بشأنها ‫تتضمن فرقة "نيو إديشن"

‫والمغنّي "إم سي لايت" ‫وكتاب "ذا كالر بيربل".

‫و"بيغ هاوس".

‫سيعزّ عليّ فراقها كثيرًا.

‫نحبّك يا "تامي".

‫نحبّك يا "تامي".

‫نحبّك ونشتاق إليك.

‫وداعًا حتى نلتقي ثانيةً.

‫هكذا كانت علاقتنا.

‫رغم حماقتنا العفوية وهوسنا بالأشياء،

‫إلا أننا كنا ثنائيًا متميزًا لا يُعلى عليه.

‫أجهل كيف سأتميّز من دون صديقتي، لكن

‫كلي ثقة أيتها الخالة "تامي" ‫بأنك في مكان أسمى وأجمل بكثير الآن.

‫آمين.

‫آمين.

‫آمين.

‫آمين.

‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

‫نحبّك يا "تامي".

‫يا للعجب.

‫- أنا ممتن لمجيئك يا صديقي. ‫- لا شكر على واجب.

‫عليك الاتصال وعليّ تلبية النداء.

‫- هذا ظني بك. ‫- أجل.

‫ما خططك اليوم؟

‫سأستعدّ للذهاب إلى العمل بعد قليل.

‫لكن لديّ مباراة الليلة.

‫في الواقع، الموسم يشارف على الانتهاء ‫ولم يتبقّ سوى مباراتين.

‫إن أردت أنت و"ميس" الصغير الحضور، ‫فيمكنني تسهيل دخولكما.

‫أخبرني إن كنتما ترغبان في الحضور.

‫أنصحك بأن تصطحب الفتى ‫ليشهد مباراة البيسبول الأولى له.

‫أظن أننا سنبتعد عن الأنظار لبعض الوقت.

‫لكنني أقدّر عرضك.

‫لا عليك يا صاح.

‫لا تتردد في الاتصال بي ‫إن احتجت إلى أي شيء.

‫- اتفقنا؟ ‫- بالتأكيد.

‫إلى اللقاء يا صغيري.

‫إنه يكبر بسرعة.

‫هيا يا "ميس".

‫اسمع. كدت أنسى.

‫جلبت لك رقم هاتف تاجر السيارات.

‫وقال إنه مستعدّ لتلقي اتصالك ‫ليريك السيارة متى شئت.

‫سأخبرك وقتما أستعدّ.

‫حسنًا.

‫إلى اللقاء يا "ميس".

‫ستعجبك هذه. ضعها.

‫سأضع هذه هنا.

‫انظر، تكاد تكتمل.

‫دعني أرى.

‫تبقّت بضع خرزات أخرى، لكن كدنا ننتهي.

‫"م"، "ي"،

‫"س"، "و"، "ن"، "ميسون".

‫ما هذه الكلمة؟

‫- ما هذه الكلمة؟ ‫- "ميسون".

‫هذه لا تشكّل كلمة "ميسون".

‫هكذا تُنطق "إم سون".

‫هذه لا تشكّل كلمة "ميسون".

‫راقبني. "م".

‫- "م". ‫- "ي".

‫- "س". ‫- "ي".

‫- "و". ‫- لا. "ي".

‫"ن".

‫حسنًا، لا. توقّف.

‫لأنك لا تصغي. توقّف! أعطني القلم. توقّف.

‫أنا لا أمزح الآن. لا، أنا لا أمزح.

‫توقّف، مفهوم؟

‫اسمع، سنبدأ من

‫توقّف!

‫إن أردت أن تتعلّم، يمكنني تعليمك. ‫ركّز على حرف "ي".

‫ركّز على حرف "ي" يا "ميسون".

‫ركّز على حرف "ي" يا "ميسون".

‫توقّف.

‫ركّز على حرف "ي".

‫ركّز على ذلك.

‫لأنك لا تصغي إليّ الآن.

‫"(ميسون)"

‫- يتقدم "بريفز" بثلاثة… ‫- هيا.

‫…وهم يسعون لإحباط آمال "نيويورك يانكيز" ‫وإلحاق الهزيمة بهم.

‫اثنان مقابل واحد من "خيمينيز".

‫ويسدد الكرة إلى خارج الملعب.

‫رغم إصابة لاعبين أساسيين،

‫أثبت فريق "بريفز" قدرته ‫على تجاوز العقبات طوال هذا العام.

‫إن كنت من مشجعي هذا الفريق،

‫فلا بد من أنك متحمس ‫بفضل عودة هؤلاء اللاعبين الشباب.

‫وإن ضمّوا بعض اللاعبين المهاريين ‫في فترة توقّف الدوري،

‫فأظن أن الفريق مؤهل ‫للاستمرار في المنافسة حتى أواخر أكتوبر.

‫أريد حضور مباراة يا أبي.

‫أريد حضور مباراة.

‫لقد أخرج الضارب!

‫هذه المباراة؟

‫فريق "أتلانتا بريفز" ‫يحسم المواجهة أمام "نيويورك يانكيز".

‫أداء استثنائي من "أتلانتا"، مكنهم من الفوز ‫بنتيجة أربعة مقابل واحد بكل أريحية.

‫"خيمينيز" منح الخصم نقطة ‫في الشوط التاسع، ولكن

‫لا أدري.

‫بحسب الظروف.

‫دعني أفكر في الأمر، اتفقنا؟

‫- يا ربنا. ‫- يا ربنا.

‫- لك محبتنا. ‫- لك محبتنا.

‫- لك الحمد. ‫- لك الحمد.

‫- ولك إجلالنا. ‫- ولك إجلالنا.

‫- ليتمجد اسم الرب. ‫- ليتمجد اسم الرب.

‫- آمين. ‫- آمين.

‫حسنًا، هيا.

‫انهض.

‫إلى فراشك.

‫هل أنت بخير؟

‫هل تحتاج إلى دخول الحمّام؟

‫هل أنت متأكد؟

‫حسنًا.

‫كما تعلم

‫سنعيش وحدنا.

‫في الوقت الحالي، مفهوم؟

‫هل تتقبّل هذا؟

‫عبّر عما تريده بالكلمات يا "ميسون".

‫أجل.

‫حسنًا.

‫نل قسطًا من النوم.

‫هيا.

‫هيا. أرني بأسك.

‫أرني بأسك.

‫هيا.

‫لا، أخبره بأنني سأزوره في الصباح.

‫هل تعرف أين يقيم؟

‫أجل، بجوار منزل جدتي.

‫انتظر.