Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

? Hear the legends of the Kung Fu Panda! ?

? Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ?

? Raised in a noodle shop ?

? never seeking glory or fame ?

? he climbed the mountain top ?

? and earned the Dragon Warrior name. ?

? Hu! Ah! Ya! ?

? Kung Fu Panda! ?

? Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ?

? Master Shifu saw the warrior blossom ?

? and master the skills of bodacious and awesome ?

? Kung Fu Panda. ?

? Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ?

? He lives, he trains ?

? and he fights with the Furious Five ?

? protect the Valley somethin' somethin' ?

? somethin' somethin' alive ?

? Oh! Ah! Uh! ?

? Kung Fu Panda ?

? Legends of awesomeness. ?

Sweet!

3x02 - War of the Noodles

Diterjemahkan : Jahust Jarzani

Terlalu banyak, Po. Kau takkan bisa.

Percaya padaku, Ayah. Aku profesional.

Pesanan datang!

Sudah ku bilang kan?

Mr. Fessional. Profesional.

Apa ada pesanan makanan yang salah?

Eh, kau bisa mengatasinya. Ok-Baiklah-Terimakasih-Sampai Nanti!

- Hundun! - Dragon Warrior?

- Tidak, tunggu, ini tak seperti... - Hyah!

Aku bisa menjelaskannya.

Oh, aku tebak kau sedang menyiapkan...

...pertunjukan kembang api untuk anak-anak?

Tidak!

Ini adalah pertunjukan kembang api.

Untuk anak-anak, karena mereka masih muda.

Tunggu, bagaimana ini bisa terjadi...

dengan kau yang sangat ingin balas dendam padaku?

Balas dendamku sangat kecil seperti kerikil di pantai yang penuh pasir.

Ini untuk mempromosikan bisnis baruku.

Aku akan membuka toko mie ... mie.

Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

Dan terima kasih padamu, aku harus berterima kasih untuk itu.

- Aku? - Ya.

Ingat ketika kau datang ke Penjara Chor Ghom

- ..dan mengajarkanku semua resep milikmu? - Well, yeah, tapi ...

Kau mengajarkan semua resep kita kepada sekelompok pencuri?

Tidak. Tentu saja tidak.

Beberapa dari mereka adalah penculik.

- Oh, bagaimana bisa kau melakukan itu? - Apa? Aku mencoba, kau tahu,

merehabilitasi mereka yang seperti sampah.

Dan itu berhasil. Hidupku adalah bergelora akan semangat...

...yang berkobar dan bergejolak seperti keinginan besar merebus sesuatu penuh emosi.

Tapi kau dan resepmu mengubah segalanya.

Takkan cukup hanya dengan berterima kasih.

Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.

- Itu mungkin cukup. - Eh, kau selamat datang ... sobat. .

Apa yang kau pikirkan Po? Dia akan mencuri semua bisnisku.

Tidak, takkan terjadi Ayah. Pelangganmu akan tetap denganmu.

Nah, terserahlah.

Beri mereka kembang api dan mereka akan melakukan apa pun yang kau mau.

Ada kembang api?

Ayolah, Yah.

Hundun akhirnya tak lagi menjadi kriminal.

Dengarkan aku, Nak. Orang tidak berubah.

Dia bilang dia ingin menjadi orang baik dan aku harus mendukungnya.

Dia menganggapku temannya.

Sekarang ayolah. Hundun mengundang kita untuk memeriksa tokonya.

Kita akan pergi dan kita akan ramah tamah.

Whoa, whoa, whoa. Golok tidak ramah tamah.

Oke, mari kita pergi.

- Halo? - Hmm.

Jika ini bukan markas kejahatan, Aku tidak tahu apa sebenarnya tempat ini.

Po. Tn. Ping. Po.

Kehadiran kalian mengisi hatiku yang kosong seperti tanah...

yang ditumbuhi bunga - bunga dibawah sinar matahari.

Yah, terima ...

Aku tahu kau sedang merencanakan sesuatu, Hundun.

Ya, memang.

Aku sampai ... rasa!

- Oh. Pelayan? - Ya, pelayan.

Seragam yang cocok? Sangat berkelas.

Silahkan kalian coba masakanku.

Permainan apa yang kau lakukan, Hundun?

Kami takkan pernah terima sesuatu dari badak yang jahat.

- Benar 'kan, Po? - Mmm.

Itu ... oh, itu oh.. oh, aku suka itu.

Mmm mmm mmm. Jadi baik. Mmm .

Ayolah, apa rahasia jahatmu?

Dimana senjata tersembunyi-nya?

Harus ada ... Pasti benar ...

Tidak.

Aku yakin ...

Ya ... sialan.

Kau memiliki rencana jahat, Hundun. Dan aku akan membuktikannya.

- Ayolah, Po. - Sekarang? Tapi ini sangat lezat.

Po! Ayolah.

Datanglah lagi ketika kalian kembali lagi.

Mmm, aku benar-benar berpikir Hundun telah menjadi orang baik.

Kau tahu pelukan yang dia berikan padaku?

Itu benar-benar merupakan pelukan "aku sudah sadar".

Nah, kau bisa bilang Karena apa ... kau tahu ...

dan dia seperti ... lalu lengannya,

begini, seperti, ke atas dan ... itu, kau tahu.

Itu agak ... ya.

Yah, baiklah. Jika kau tak akan membantuku,

Aku akan mengungkap rencana kejahatannya sendirian.

- Ke mana kau pergi? - Untuk menangkap basah kasus ini.

Huh, tak ada kung fu dalam mie. Mereka sedang merencanakan sesuatu.

Huh. Tidak ada yang suka pertunjukkan di saat makan malam.

Aku suka pertunjukkan dengan makan malam.

Ingat, beritahu orang tuamu untuk mencoba masakan mie di Toko Mie Hundun.

Dan ingat, kembang api setiap hari pada siang hari. Sekitar pukul 12.00.

Ya, rahasia tersembunyi. Resep roti kacang manis ...

Cuka, beras dan madu. Jenius.

Mmm, wow. Ini roti kacang yang menakjubkan.

- Apa kau mengubah resepnya? - Tidak ada.

- Apa? - Tidak ada madu ...

Maksudku, aku tidak menaruh ...

- Apa kau menuduhku? - Apa?

Oh, Hundun sedang merencanakan sesuatu.

- Pasti. - Mungkin dia hanya menjalankan sebuah restoran.

Maksudku, dia memilih lokasi yang bagus.

Aku tahu, aku hampir membeli tempat tersebut tahun lalu.

Namun memiliki lantai yang rapuh karena ... terowongan!

- Terowongan? - Oh, aku ingat sekarang, Po.

Itu dibangun di atas terowongan tua...

...yang mengarah ke Jade Palace.

- Itu tampak mencurigakan. - Sangat mencurigakan.

Badak itu akan menyerang Jade Palace.

Itu ... Bukan model bisnis yang sah!

Aku akan memeriksanya, Yah. Dimana terowongan ini?

Di bawah dapur.

Whoa!

Po? Kenapa kau merampokku? Kenapa?

Jangan pura-pura bodoh di hadapanku, Hundun.

- Aku tahu tentang terowongan. - Apa?

Terowongan ke Jade Palace. Dan ku pikir kau sudah sadar.

Kau memelukku dengan kebohonganmu, pelukan tipuan! "Teman" kau bilang.

Yang seperti itu kau sebut teman?

Po, aku-aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kata-katamu sungguh menyakitkan menyengat seperti seribu luka...

- ...dibungkus dalam sarang lebah menyakitkan ... - Simpan itu, Hundun!

Jadi, ku kira kau tidak tahu tentang terowongan ini?

Oh, ini tak nampak seperti terowongan.

Itu? Pemilik sebelumnya mengisinya tahun lalu di bulan terakhir.

Oh, dan mereka melakukan pekerjaan yang bagus. Sangat ... kuat.