Bangkok Love Stories 2: Innocence

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Perdón por dejarte en el lugar de la ensalada de papaya.

Lin me llamó.

Lin te llamó.

O sea...

Lin me llamó y me dijo

que quería verme y me propuso que nos viéramos

en la heladería donde nos conocimos.

Pero cuando llegué, no estaba allí.

Pregunté y me dijeron que no había ido.

No sé por qué Lin me mentiría, pero...

Por favor, Eve, perdóname.

Lo pensaré.

Vamos a cantar una canción.

¿Te gusta la música tailandesa?

Sí.

Me gusta mucho.

Me gusta Bird Thongchai.

Me gusta Potato.

Me gusta...

Me gusta Lula.

Me gusta Palmy.

Pero ¿sabes quiénes son mis favoritos?

¿Quiénes?

¡Big Ass!

Es repugnante.

No me digas que cantaste antes esto con Lin.

Así es.

¿Te recuerda a ella?

Sí.

Yo haré que la olvides.

¿Ya la olvidaste?

¿Y ahora?

No.

Levántate.

¿Puedes olvidarla ahora?

Lo siento, Eve.

No puedo olvidarla.

¿Qué?

¿Eso dolió?

Un poco.

Bien. Eres muy quisquilloso.

Lo siento.

Si de verdad quieres que olvide a Lin,

¿podemos intentarlo a mi manera?

ENSALADA DE PAPAYA DE CLAUDIA PICANTE

Ven aquí. Date prisa.

¿Por qué pones esta canción?

Bueno, ustedes dos se encontraron anoche.

Y esta noche, se vuelven a encontrar.

¿Es verdad que se encontraron tres veces?

¿Cómo fue la segunda vez?

Estaba intentando tomar un mototaxi

y él estaba cerca.

Pero estábamos a mitad de camino cuando alguien lo llamó.

Así que no llegamos a ninguna parte.

- Por Dios. - Dios mío.

Esto es como una serie de yaoi .

Ya que el destino te ha llevado a encontrarte con él de nuevo,

no pierdas esta oportunidad.

Mednoon y yo

te ayudaremos a hacer tu sueño realidad.

Chica, ¿por qué no le traes la sopa picante?

Aquí tiene, su sopa picante con costillas de cerdo, cariño.

Se equivocó, yo no ordené esto.

Es la oferta del mes.

¿Qué oferta?

Bueno, verá,

los musculosos obtienen costillas gratis.

Qué oferta tan rara.

Somos así de creativas.

¿Puedo preguntarte algo personal?

Supongo que sí.

¿Cómo conseguiste unos músculos tan grandes?

Me dan muchas ganas de abrazarte.

- Eso rima. - Qué bueno.

Soy entrenador personal.

- Entiendo. - Dios mío.

Entonces, ¿puedes hacerte cargo de un par de personas tailandesas

fuera del gimnasio, después de trabajar?

Creo

que deberían venir a entrenar a Superfit Gym, donde trabajo.

Entiendo. ¿Así que trabajas en Superfit Gym?

A ver qué les parece.

Si están interesadas,

contáctenme por Line.

- Ay, Dios. - Vamos.

Adelante, agrégalo. Hazlo.

Te llamaremos. No te preocupes.

¿Cómo no voy a hacerlo ahora que tengo tu ID de Line?

Mira lo que conseguí. Sorpresa.

¿Tienes su ID de Line?

Pero necesitamos algo a cambio.

"Je, je".

KEATON

¿Puedes venir a verme?

Hoy me siento un fracasado.

Por favor, ven a verme.

JC.

Claudia.

- Claudia. - ¿Qué?

No digas nada.

Basta.

Dije que no digas nada.

No estoy enamorada de ese chico.

Es su problema con cuántas chicas sale.

No hay nada entre nosotros.

Solo quería animarlo y ayudarlo

porque es de Khon Kaen como yo.

Mocoso.

Sal de mi cabeza ahora mismo.

Fuera.

No estoy en tu cabeza.

Estoy aquí.

Estás mintiendo.

Sal de mi cabeza ahora mismo.

¿Por qué tengo que seguir pensando en ti? Fuera.

Fuera, mocoso. Fuera.

Claudia.

Claudia.

Sal de aquí.

Fuera.

Claudia.

¡Fuera!

¡Sal de mi cabeza! No siento nada por ti.

¡Vete!

- Sal... - Claudia, detente.

Soy yo.

No estoy en tu cabeza.

Quería decirte que lo que viste

entre Jin y yo

fue un malentendido.

A Jin se le subió una cucaracha

y saltó encima de mí.

Pero si lo malinterpretaste,

yo...

...lo siento.

No te perdono.

Entonces, ¿qué tal esto?

- Espera. Ven aquí. - ¿Qué?

No me toques.

- Espera un momento. - Bueno.

Solo un momento.

¿Qué hace?

Danny, espera.

Antes de subir a tu habitación,

¿puedes decirme

qué vas a hacer conmigo que te va a ayudar a olvidar a Lin?

¿Y por qué tenemos que hacerlo en tu habitación?

En realidad, podemos hacerlo aquí.

Pero temo avergonzarte.

¿Qué?

¿Por qué me daría vergüenza?

¿Qué vas a hacer?

Oye, relájate.

Solo quiero que me sirvas de inspiración.

¿Por qué no lo dijiste antes?

Esa es una de mis habilidades, ¿sabes?

Entonces, vamos.

Haré todo lo que pueda.

No me disculpo con las manos vacías.

Te traje algo.

¿Qué es?

Aquí está.

Te traje muchas cosas.

Te aseguro que te encantará.

Mira.

El famoso pollo frito.

Es estupendo.

Cerdo a la parrilla.

También arroz blanco.

Mira.

También traje fruta.

¿Ves?

Pero si no te gusta y quieres comer sano,

aquí tienes leche de soja.

En serio, no sé qué te gusta comer.

Compré todo esto para que elijas. Escoge lo que quieras.

Entonces sabré

qué te gusta.

Mi oficina en Singapur

quiere que dibuje a una mujer y se la mande esta noche.

Eso es fácil.

¿Qué tipo de chica?

¿Una chica inocente?

¿Una chica mala?

¿Una chica sucia?

¿Una chica bien educada?

¿Una chica positiva?

¿O una chica loca?

Necesito una chica desnuda.

¿Qué dijiste?

Una chica desnuda.

Si quieres una chica desnuda,

eso no va conmigo.

Debería irme a casa.

Pero todavía no puedes irte.

¿Por qué no, Danny?

Ya pagué por ti.

Entonces te devolveré el dinero.