Dofus - Book I: Julith (Dofus - Livre 1 : Julith)

Çeviri: Onsraman Keyifli seyirler.

DOFUS, ONU NASIL KULLANACAĞINI BİLENLERE SINIRSIZ GÜÇ VAAT EDEN BİR EJDERHA YUMURTASIDIR. SON DERECE GÜÇLÜ OLAN ALTI TANESİ, "EZELİ DOFUS" OLARAK BİLİNİR. ASIRLARDIR, BONTA VE BRAKMAR ŞEHİRLERİNİN ACIMASIZ SAVAŞININ ÇIKARINA KULLANILMAKTADIRLAR.

Fildişi Dofus ve Abanoz Dofus.

Bu iki ejderha yumurtası, verdikleri sonsuz güç yüzünden her zaman arzulanan nesneler olagelmişlerdir.

Julith, Brakmar Kasabı, Abanoz Dofus'un koruyucusu, Bonta'ya ilerlediğinde...

...Jahash, göz kamaştırıcı ordumuzu da yanına katarak bu dişiyle yüzleşmeye gitti.

69 gün süren ve sonuç elde edilemeyen savaş sonrası beklenmedik bir şey oldu...

...her iki şehrin askerlerini de dehşete düşürdü.

Nasıl olmuştu da, dünyanın en güçlüleri arasında yer alan bu iki varlık birbirlerini gizemli bir şekilde mest etmişti!

Bazıları barış arzusu olduğunu söylediler, diğerleri aşkın gözü kör diye suçladılar; bir önemi yoktu!

Kader devinim halindeydi, Bonta ve Brakmar arasında bir süreliğine barış ilan edildi.

Kasap, gizliden gizliye, Bonta'nın düşüşünü görmek arzusuyla yanıp tutuşuyordu.

Evliliğin kutsal bağlarını bozarak, Abanoz Dofus'un gücünü serbest bıraktı.

Bonta adına ödenecek bedel dehşet vericiydi, Jahash da bizi kurtarmak için kendini feda etti.

Fildişi Dofus kendini yiyip bitirmiş, Abanoz Dofus'un da kalbi kırılmıştı.

DOFUS KİTAP 1: JULITH

Bonta Halkı!

Üzerinden on yıl geçti, ve her yıl olduğu gibi...

...şehrimizi kurtarmak için hayatını feda eden kişinin anısını onurlandırmak adına burada toplandık.

Kurtarıcımız, Huppermage'lerin en görkemlisi: Jahash Jürgen.

10. Anma Töreninde, söylemekten mutluluk duyarız ki, yeni nesil onun izinden gitmeye hazırdır.

Bakara, kahramanımızın küçük kız kardeşi, kısa bir süre önce Huppermage cübbesini hak etti.

Bakara! Jahash'a olan takdirimizi gösterme onuru senin.

Bonta'nın kadın ve erkekleri, sevgili halkım...

...hadi bunu kutlayalım!

Tüm övgülerimiz sanatçılara.

Kocamın heykelini yapmanız sadakatinizi gösteriyor.

Muhafızlar, yakalayın onu!

Siz?

Nihayet!

Gizlendiğin yerden çık, Grougalorasalar!

Sayı yapıyor!

Sayı yapıyor! Beni duydun mu, Pire? Sayı yapıyor!

Karşınızda Pire ile Joris "Thunderbreaker!"

"Bu benim için kolay, bilirsiniz, büyük şampiyonun oğlu olmak gibi şeyler."

Ah, Lilotte!

Selam!

E?

Kesinleşti! Oyun yarın gece gerçekleşecek.

Saraya yapılan saldırıdan dolayı neredeyse iptal ediliyordu.

"Bu sabah, Büyük Bonta Stadyumunda, gobbowler oyuncusu Khan Karkass...

...yeni asistçisi için seçmeler düzenleyecekmiş!"

"Şampiyonun hayranları onu selamlama fırsatı yakalayacak."

Gobball'ımı imzalatma şansım olacak!

Yaşasın!

Khan, Khan, Khan!

Peki, annen de bir Gobbowl şampiyonu muydu?

Aynen, böylesinin daha havalı olacağını düşündüm.

Fikirlerini, iç çamaşırı değiştirir gibi değiştiriyorsun!

Öncelikle, iç çamaşırlarımı o denli sık değiştirmiyorum.

İkinci olarak, yetim olmanın en güzel yanı, istediğin anne babayı seçebilmendir.

Tabii, tabii, bunu külahıma anlat!

Aslında benim ailem de hakemdi.

Seninkileri de kovdular çünkü onlar hile yapıyorlardı.

Ah, öyle mi?

Çok iyi, aşağı ilk inenin anne-babası en havalı olur!

Joris Thunderbreaker fırlar!

Son düdükten önce sayı yapabilmeyi başarabilecek mi?

Bunlar hayatının maçının son saniyeleri!

Duvarlarım!

Üzgünüm! Elim mahkum, kazanmalıyım!

Üzgünüm! Elim mahkum, sana biraz görgü öğretmeliyim!

Hey, iyi de... Kazandım! Kazandım!

Peki, şimdi kimin anne-babası en havalıymış?

Ha? Hadi, söyle şunu!

Senin baban her halükarda bir amigo!

Pekala, çocuklar...

Lütfen, yine şu: "Baban şöyleydi, annen böyleydi," yaygarasına başlamayın!

Günaydın Papycha.

Kedigözü!

Bir... İki... Ve üç!

Bir... İki... Üç!

Ha-ha! Kaybettin, Jojo! Hareket ettin!

Tam bir beceriksizlik!

Hileci!

Ceza olarak da... Ecaflip yıkamasına katlanacaksın!

Bu hiç adil değil!

Lilotte yüzünden oldu!

Dur artık, Papycha!

Merhamet!

Bu iyiydi.

Hadi kahvaltınızı yapın.

Yaşasın!

Gevrekler!

Harika, dünden beridir hiçbir şeyi dişlememiştim.

Lilotte, sana daha önce söyledim, dışarıda uyumana gerek yok.

Biliyorsun, sana küçük bir köpek kulübesi yapabiliriz burada.

Sen ailedensin.

Bu, iyi bir fikir değil.

Buraya her gün geliyorsun, ne fark eder ki?

Gigi'yi hatırlıyor musun, benim köpek kankamı?

Aslında, kendisini evlat edinecek bir aile bulmuştu, hem de safkan!

Daima temiz bir köpek kulübesi, kahvaltı, öğle ve akşam yemeği için taze kuru mama; tam bir cennet!

Gigi'nin tüy dökmesini saymazsak tabii!

Sonuçta, onu yol kenarına terketmişler.

Bu yüzden ben derim ki: Aileni kaybetmemenin en iyi yolu, öncelikle aile sahibi olmamaktır.

Papycha, gazetede yazılanlarla onaylandı: Khan, bu sabah stadyumda olacak.

Gidiyoruz, di mi? Gidiyor muyuz?

Sana zaten yüzlerce defa evet dedim.

Ama öncelikle, anlaşmamızı yerine getirip dükkanı hazırlamak zorundasın.

Taraftarlar geldiğinde her şey hazır olmak zorunda.

Yaşasın!

Yemeğimi bitirdim! Luis, dükkanı aç!

"Lütfen" demek seni öldürmez, küçük hırt!

Hadi ama, Luis, yaygara yapma!

"Luis şunu yap, Luis bunu yap!" Burada tüm işleri yapan tek kişi benim zaten.

Ponpon çiçek başlarını, eşarpları ve vakvakları arkaya koyma!

En çok onlar satıyor.

Hey, Lilotte! Dikkat et, yoksa asla zamanında bitiremeyeceğiz!

Ah, hadi ama, havlamana gerek yok!

Usta Kerub, sizinle hemen konuşmak zorundayım.

Abanoz Dofus çalındı!

Ne?

Usta Kerub, sizinle hemen konuşmak zorundayım.

Abanoz Dofus çalındı!

Bu doğru olamaz!

Papycha? Biriyle mi konuşuyorsun, Papycha?

Sadece kötü bir rüya, Jojocuğum! Dükkanı hazırlamaya devam et.

...Abanoz Dofus çalındı!

İşte bitti! Evet, evet, evet, evet, evet!

Lilotte, tam bir baş belasısın!

Hadi ama, azıcık eğlenemez miyiz?

Hayır, daha sonra eğleniriz!

Hemen şimdi, Khan Karkass'la tanışma şansımız var, unuttun mu?

Bunu unutmanın imkanı yok!

Lütfen ama, bu adam tanrı değil ki!

O da herkes gibi kaka yapıyor.

Evet, o bir tanrı!

Ve hayır, o herkes gibi kaka yapmaz!

Bitirdik Papycha, stadyuma gidebiliriz!

Şimdi olmaz, evlat.

Bir iş için gitmeliyim, bu yüzden dükkana senin bakman gerekiyor.

Ne? İyi de ya seçmeler?

Eğer sıkı çalışırsak gideceğimize dair yüzlerce defa söz vermiştin...

Biliyorum, biliyorum, ama gerçekten gitmem gerekiyor.

Senden sadece küçük bir iyilik istiyorum, Jojocuğum.

Uslu dur, hemen döneceğim.

Bir kadeh daha kim ister?

Orada olduğunu biliyorum, Bakara. Otursana!

Julith geri döndü, Kerub.

Ama hayır! Bu olamaz! Ölmüştü!

Gözlerini gördüm. Sesini duydum. Güven bana Kerub, oydu.

Abanoz Dofus'u aldı ve onu kimse durduramadı.

Abanoz Dofus! Ama o halde, Joris tehlikede!

Sakinleş! O Dofus, içi boş bir kabuktan başka bir şey değildi.

Ejderhanın ruhu olmadan, yumurtanın hiçbir gücü yoktur.

Kerub, bekle! Joris'e ne söyledin?

Anlaştığımız gibi, hiç bir şey. Ama gerçeği öğrenmesinin vaktidir.

Aş bunları, dünyanın sonu değil!

Önemli olan, yarınki maça hala gidiyor olmamız, öyle değil mi?

Hayır, önemli olan ikisine de gidiyor olmamızdı.

Maç anında Khan Karkass'a gobball'ımı imzalatamayacağım.

Yeter artık, ben gidiyorum!

Joris, bunu yapma!

Kerub öğrenirse, kuduracaktır!

O zaman başına gelecekleri görürsün!

Umurumda değil, söz vermişti!

Dükkan sana emanet, görüşürüz!

Bekle, seni buldog kafalı! Bensiz içeri giremezsin!

Hadi gidelim, sen ve senin burnun, başlangıcı kaçıracağız!

Hadi gidin, kızlar!

Beni takip et!

İşte! Bükülmüş iki demir çubuk.

Vay canına, harika! En iyisi sensin!

Bazen, sokakta yaşıyor olmanın avantajları vardır.

Söylentilere göre dün geceki açılış töreninde fark yemişler.

Her zamankinden çok daha fazla muhafız var, bu berbat! Vazgeçsek iyi olur!

Mümkün değil!

Berbat olan senin zilin! Geçtikten sonra çıkar onu.

Olmaz, ailemden bana kalan tek şey bu!

Gel de bana yardım et, sıkıştım...

Sakinleş, bizi ele vereceksin!

Hey siz, oradakiler!

Hadi git, daha sonra buluşuruz.

Ne yapıyorsunuz orada?

Diğer tarafta seni bekleyeceğim!

Bunu gerçekten yapacağını söyleme bana!

İşte burada, onu görüyorum!

Hanımlar ve Beyefendiler!

İşte hepinizin beklediği kişi burada!

57 galibiyet ve attığı 200'den fazla golle Süper Lig Şampiyonu...

...Gobbowl'e itibar kazandırdı!

Büyük şampiyonumuz, kahramanımız: Khan Karkaaaass!

Yeter, Guy! Abartmasan olmaz!

O halde, "rüya takım" bu, ha?

Bakılacak pek bir şey yok...

Sen, oradaki! Bana biraz diş göster!

İğrenç, tanrılar aşkına! Biraz hijyen öğrendiğin zaman geri gel! Seni mide bulandırıcı domuz!

Sahada, sadece yetenekli olmak yetmez.

Hayranlar yalnızca maçı izlemeye gelmiyorlar

Bana asist yapmanızı görmeye gelirler, böylece ben de sayı yapabilirim.

Bunlar epey sağlıklı görünüyor...

Adın nedir, asker?

Rudolph.

Profesyonel olmak istiyorsan adını değiştirmen gerekecek.

Hadi beni durdurmayı dene.

Başüstüne!

Fena değil! Nasıl vereceğini biliyorsun, Rudolph.

Peki, bunu nasıl alacağını biliyor musun?

Asistçiliğe talip olanlar, bu sizin ilk dersinizdi.