Hannah's Law

هانا)؟)

ذهبت مُجدّداً؟

أنا أعلن بأنّ تلك الفتاة ... لديها كبرياء خاصّة

بجعل نفسها نادرةُ عندما يكون هناك أعمال لإنجازها

سأساعدكِ بتنظيف (الطاولة يا (كيت

كلا، هذا هو عملها

كيف ستتعلّم تحمّل مسئولياتها قط؟

كاليب)، إنضمّ لشقيقتك)

! (هاني) ! (هاني)

إنّه لن يجدها أبداً

إنّها تعرف بالتأكيد بشكلٍ كافي كيف تختبيء

(لقد تعلّمت ذلك من جانبك يا (جيمس

أين أنتِ؟

! (هاني)

! ستحصلين على متاعب جمّة

أين تختبئين؟

الجوّالة قادمين

أجل أدخلي الأطفال إلى المنزل

! (كاليب) ! (هانا) عودوا لهنا حالاً

أدخلوا هنا

ماذا عن (هانا)؟ أدخل هناك

مساء الخير

أنتم يا رفاق على عجلة كبيرة من أمركم

مكان لطيف

(الإسم هو (بيومونت

(إسمي هو (فرانك ماكيرفي هؤلاء هم رجالي

أجل، هذا صحيح أنت سمعت عنّي

نحن بحاجة للمياه أحصنة جديدة

... حسناً، لدينا كمية كبيرة من المياه

ولكن الأحصنة ليست للبيع

حسناً... لا أحد يقول أي شيء عن الشراء أيها الأحمق المُغفّل

نحن نأخذ ما نحتاجه

، (بينيدا) أحيطوا بأحصنتهم

هاكر)، أحضر ذلك الصبي)

! هيا يا قوم، ساعدوه

تعال هنا يا فتى

أحرقوا المنزل بأكمله

لنذهب

! حرّكوا مؤخّراتكم ! ليس لدينا اليوم بطوله

! هيا

أمسكت بك الآن

أخرج

أين أنتِ بحق الجحيم؟

دعه وشأنه

أنا لست قاضياً ... أو هيئة مُحلّفين

عملي هو إلقاء القبض عليك وأرى العدالة تُطبّق

! إيّاك

(أحتاجك على قيد الحياة يا (تورك

أي جزء من الحياة لم تفهمه؟

توقف عن نحيبك

أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً

صباح الخير يا سيدات

أبعد يديك عنّي

السيدة قالت بأن تتوقف عن إزعاجها

لقد حذّرتك

... أتعلم

حسبك هناك

(مرحباًيا (هانا

صباح مشغول؟

هذا عادي ماذا لديك من أجلي اليوم؟

مئتي دولار، نفس الجائزة حيّاً أم ميّتاً

حيّاً، كالعادة

أنت لم تتوقع شيئاً آخر

شُكراً

تعال إلى مكتبي

هيا أيها الرجل الشديد لنذهب

هيا، هيا

لا تُزعج نفسك بالنهوض

لم أنوي فعل ذلك

بيومونت)، أهذا هو سجينك؟)

إنّه لي ما هو لي في الخارج

من الذي يُراقبه خالقه؟

أنت تعلم كيف أعمل

(أعلم. (هانا بيومونت تُحضرهم أحياء دائماً

أنت تعلم بأنّه ... في أحد هذه الأيام

بأنّ واحداً من مجموعة المُشردين لن يُعطيكِ خياراً

ما الذي ستفعليه إذن؟

أطرحه على الأرض

متى ستحصل على بعض المساعدة هنا يا (لاري)؟

نحن بخير أنت تعنيني أنا

مئتين (شُكراً يا (وايات

مارشال

هانا)، إنتظري)

أهناك أمر خاطيء؟

أجل كلا، أعني، كلا

ديغر) العجوز لم يدفع لي) ... أجرتي لشهر

وذلك كافي تقريباً فقط لشريحة لحم "واحدة للعشاء في مطعم "ديل موناكو

سيشرّفني لو شاركتيها معي

هذا مُغري، ولكن لديّ مُحاكمة لمدّة أسبوعين

أنا مُرهقة حسناً

أنت، في ليلة أخرى إتفقنا؟

أجل

أجل، أعلميني متى ذلك فحسب

حسناً، من الأفضل أن أعود قبل أن يضرب(ديغر) العجوز أحد المساجين

صباح الخير أنا (هانا). من أنت؟

أعلم

لا يبدو الأمر كذلك ولكنه سيعبر

آنسة (بيوماونت)؟

(صباح الخير يا (ماتي

(آنسة (بيوماونت

(أنتِ قابلتِ (إيليزابيث لقد إنضمّت إلينا للتو اليوم

إذهبي وإلعبي مع الفتيات الأخريات يا عزيزتي

إيليزابيث جونسون)، لقد فقدت عائلتها) بأكملها خلال هجوم الهنود

وجدها كشافة الجيش يومين بعد ذلك

ستتخطّى ذلك

هاكِ

سيجعلنا نستمر

... (إستمر بالعمل الجيد فحسب يا (ماتي

وأبقي إسمي بعيداً عن ذلك

بالطبع لا بد وأنّ الله قد أرسلك إلينا بحقّ

الله ليس له علاقة بهذا

(أراكِ لاحقاً يا (إيليزابيث

(مرحباً يا (هانا (مرحباً يا (ماري

أمامنا مئة ميل من الطريق المُغبرّ ستملأ حوصلتي

شراب واحد؟

سأراقبكِ تفضلي بالدخول

(ضيّفيني يا (آندي

ماذا يوجد في الصندوق

هديّة

من الذي أعطاكِ إياها؟

... كلا، من أعطاها

لكِ

... أنا لا

أنا لم أطلب أي شيء

أعلم إفتحيها

إنّها نفس التي رأيناها في كتالوج حقل "حقل المرشال من "شيكاغو

... شكراً لكِ

ولكن ليس لي أي تقبل بزيّ كهذا

حسناً، ربما كذلك

أطلبكِ أحد من أجل الخروج للعشاء؟

لقد طلب منكِ بالفعل

اللعنة، ذلك الفتى غير صبور لقد قلت له بأن ينتظر حتى أعود للبلدة

أعرفتِ؟

لقد طلب مني نصيحة وبماذا أخبرتيه؟

أخبرته بأنّ لا أحد في هذه البلدة ... يعرف (هانا بيوماونت) أفضل مني

وعرفت الأمر كلّه

متى ستخرجون جميعاً؟

قلتُ لا

ماذا؟

أنتِ مجنونة

... وايات إيرب) ذاك هو رجل رائع)

وأروع شيء ليأتي إلى حفرة الجحيم هذه، ولا أعرف لكم من الزمن

أعلم

ماذا إذن؟ أنتِ مُحقّة، إنّه رجل عظيم

... شكله جميل، صادِق

ويحب القانون ... أنا ليس لديّ فقط

فراغ

كلا، إنّها ليس صحيّة

أنتِ تقضين كل ليلة وحيدة هكذا

أنتِ لا تعرفين أي أحد

أنا لن أقلق بشأن ذلك

بسبب دراستكِ الدينية؟

... كلا، السحرة هم ذكرى بعيدة

بالإضافة لذلك، فأنا لديّ شخص مميز في حياتي

ما هو إسمه؟

(رجلي السمين كالبرميل (غرينر حبيبي هو بجانبي دائماً

! يا للغشاش اللعين

أنا آسف، من حيثُ أتيت، فالفوز ليس دائماً يكون علامةً على الخِداع

لماذا تُناديني؟

حسناً، لا شيء بعد

أحاول صياغة الأمر ... ذلك هو

وضع تناسق، جملة مع كلمات ربما تفهمها

يا لك من ذكي

موادّك لا تُبهرني

... موا أجل

حسناً إذن إملأ يدك

(والآن يا (والتر هذا سخيف

ليس لديّ إهتمام بالفوز بلعبة والتي يطغى عليها ظِلٌ ساقِط

أنت لا تثق بي بأكثر تأكيد، أنا لا أثق بك

ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟

سنقطع الورق من أجل ذلك

نقطع؟

الكرت الأعلى يأخذ الوعاء

ثلاثتنا فحسب أنت، أنا وحظّ السيدة

لا مجال للغش من طرف آخر

لا عمل مُضحك

ماذا لديك؟

(إنّه يوم حظّك يا (والتر

كل هذا لك

من الجميل اللعب معك

أليس ذلك مُحزناً؟

لا تقلقي

يا (هانا إنه ليس بحاجة لمساعدتكِ

ماذا عن (وايات)؟

... إنّه رجل طيب

بالإضافة إلى ... أنكِ بحاجة للخروج معه

ولماذا ذلك؟

لأنّني إشتريت ذلك الفستان

سأدفع لكِ لاحقاً

كيف تعرفين بأنكِ ستدفعين لي؟

بالخروج للعشاء برفقته

حسناً إذا كان ذلك مُهمّاً لكِ

هو كذلك

شكراً لكِ

(إحظي بليلة سعيدة يا (هانا

(آنسة (بيوماونت

سوف تتسبّب بقتل نفسك في أحد هذه الأيام

متى؟

متى؟

ستة للذهاب