Witch Craft Works (ウィッチクラフトワークス)

هوناكو - كن , كاسومي - تشان لديّ شيئاً هام أودّ إخباركم به

ما الذي يجري أمّي؟ ما هذه النظرة الجادّة؟

في الحقيقة ... مباشرةً بعدما تزوّجت كان لديّ علاقة غراميّة

!علاقة غراميّة؟

!تحمّل؟

...و أكثر من ذلك , لقد حملت و انجبت طفلاً

!انجبتِ طفلاً؟

!تحمّل؟

لقد تركته مع أحد أقاربي البعيدين عنّي مباشرةً بعد أن ولد

و لكن مؤخراً لقد تلقيت اتصالاً منها تطلب منّي أن أستعيد الطفل

و بما أنّ والدك لم يعد بالجوار , وافقت

...لذلك , إسمحوا لي أن أقدّم لكم

!ماذا؟

العضو الجديد في عائلة تاكاميا ...و أختكم الكبرى

أياكا - سان

من دواعي سروري

!تحمّل

!عجباً , هذا رائع , أوني - تشان

نحن سعداء لمقابلة أختنا المحبوبة , أليس كذلك؟

ماذا؟

تاكاميا - كن و نوبلس أوبليج

تاكاميا - كن و نوبلس أوبليج

...يا له من كابوس

صباح الخير

!كاجاري - سان

أنتَ مستيقط باكراً بالنسبة ليوم عطلة

لماذا أنتِ هنا الآن ترتدين مريلة الطبخ؟

مهلاً ، لا تقولي لي حقاً أنكِ فعلاً أختى الكبرى ؟

لايبدو انك تستمتع وأنت تقول لي أختي لذا توقف عن قولها

فقط نادني باسمي كالمعتاد

نحن نعيش سويّاً , هل نسيت؟

...أجل

عجباً , أنتِ قمت بإعداد الفطور؟

أجل , أردته أن يكون جاهزاً عندما تستيقظ

هيّا نأكل

!بالطبع

أين هما أمّي و كاسومي - تشان؟ هل هما نائمتان؟

كلاهما غادرا مبكراً هذا الصباح

أياكا - سان , إهتمّي بالأمور في فترة غيابنا

!أنا باقية هنا

لا , أنتِ لست كذلك

!حساء الخضار هذا رائع

حقّا؟ شكراً لك

أنا سأغسل الصحون

سأساعدك

أنتِ ترتدين زيّ المدرسة في يوم العطلة؟

أجل , كل ملابسي انفجرت مع منزلي

ماذا عنك؟ أنتَ أيضاً ترتدي زيّ المدرسة

لقد استغرقت في النوم دون ان اغيرها

مع ذلك , فكرة الوقوف بجانب ...كاجاري - سان في مطبخي هكذا

فكرة كهذه لم تكن لتخطر في بالي نهائيّاً إلا مؤخراً

تبّاً لهم و لمغازلتهم

إنّهم يبدون كالمتزوّجين

سنختبأ في هذه الغرفة لفترة

...هل هذا المكان

!كاجاري - سان

!أنا لم أنتهي من كلامي معك

ماذا ؟

أمّي قالت العشاء جاهز

حسناً

على أيّة حال , أنا سعيدٌ أنّه كان لدينا غرفة لم نكن نستخدمها

لا تدخل غرفتي بدون إذني

!لن أدخل

إنّهم يستخفّون بنا تماماً

!لماذا علينا أن نلتزم الهدوء و نفعل ما يقولونه لنا , ميدوسا - سما؟

ليس بصوتٍ عالٍ , ستقلقي الجيران

كيف يمكن أن تتقبّلي هذا بكل هدوء

صحيح أنّنا قد خسرنا معركتنا الأخيرة

!و لكن هذه لم تكن قوّتك الحقيقيّة

أنا أردت أن آخذ تاكاميا - كن بدون أن أستخدم الأعين و الأيدي الحجريّة

و لكن فشلت

أنا خسرت لأنّي استهنت بتلكَ الفتاة الصغيرة

أليست القاعدة أن نلتزم الهدوء و الطاعة بعد أن خسرنا؟

أيضاً سأقوم بخيانتها بعد أن يصيبني الملل

بالإضافة , آخر شيئ نريده الآن هو أن تجدنا كازاني

و أنا متأكّدة أن تلك الفتاة الصغيرة لن تسلمنا لكازاني بعد ما عرفناه عن الأميرة البيضاء

طالما لدينا اهتمامات مشتركة لن يقوموا بفعل أيّ شيئٍ طائش

انتهيت

لا تصدروا أي صوت

لا يجب أن نقوم بهذا من وراء ميدوسا - سما؟

إذا وضعنا أيدينا عليه لن تغضب علينا

ستكون ممتنّة

إنّه منتصف الليلة

سنهاجم بينما هم نائمون كالأغبياء

ساحرة النار ليست نائمة

هل علينا الإنتظار لتنام؟

شخص ما هنا

تجاهيله , ربّما هذا حبيب الأم

!أهلا بكِ , كازاني - تشان

!أنا لا أصدّق أنّكِ اتيت لزيارتي

...لا أنا فقط

!لا عليكِ , لا عليكِ

انظري , كوماشي , أنا أتيت من أجل أياكا

كازاني - تشان , هل ممكن شرب الساكي؟

!أنا لدي بعض الساكي هنا

ماذا؟ لماذا لديك كل تلك الزجاجات؟

!أنا لا أستطيع شرب المزيد

!أنا لديّ عمل مع إبنتي و كاسومي - تشان

!أنا لن أدعك تذهبين , كازاني - تشان

هيّا , يكفي هذا

...هذا يعيد الذكريات الحلوة و المرّة من مدرستنا الثانويّة

ماذا يعني هذا؟

نحن سنخرج , أياكا - سان

اعتني بـ هونوكا - كون من أجلي

!أنا باقية هنا

!لا , أنتِ لست كذلك

!أياكا ! توقّعي محاضرة عند عودتنا

ماذا؟

صباح الخير

!كاجاري - سان

أنتَ مستيقظ باكراً بالنسبة ليوم عطلة

هل تلك المرأة لا تنام؟

!تغيّر بالخطّة !سننتظر أي فرصة مواتيه ثم نهجم

لقد عدنا لهذا مرة أخرى ؟

تعلمي , كاجاري - سان ...لقد خطر هذا في بالي

هل هناك شيئ ما لا تفهمه؟

...لا

لقد مضى ساعتين و أنا أحل هذه المسائل

أيّ نوع من التدريب هذا؟

...إنّه

إنّه من أجل أن يحسّن علاماتك

!ماذا؟! إذاً هذا فقط دراسة؟

ماذا سيكون غير ذلك؟

...و لكن , كاجاري - سان

أنا أصبحت المتدرّب الخاص بك !كي أصبح أقوى و أقاتل بجانبك

ما الذي تقوله , تاكاميا - كن؟

القتال خطير

ماذا لو خدش مرفقك أو شيئاً من هذا؟

!ماذا ؟ لقد قامت بتوبيخي لسبباً ما

هل قمت بشيئ خاطئ؟ ... كان يمكن أن

...مهلاً

تاكاميا - كن , أنا لم أعلّمك كيف تقاتل

أنا لم أعلّمك كيف تقاتل

أنا لم أحرز أي تقدّم منذ أن أصبحت متدرّبها , أليس كذلك؟

...بهذا المعدّل

أنا لا اريد أن أمشي

أنا سأحملك دائماً

لا أريد أن أرتدي ملابسي

أنا سأُلبِسك ملابسك

أنا لا أريد أن آكل

أنا دائماً سأطعمك

سينتهي بي الأمر عديم الفائدة بالكامل

كاجاري - سان , دعينا نضع الدراسة جانباً الآن

ألا يمكننا أن نفعل شيئاً عمليّاً؟

نضع الدراسة جانباً؟

و لكن هناك فرقٌ كبير بين علاماتي و علاماتك

هذا لأنّنا لم نُصنع بنفس المواصفات

هذا ليس ما أقصده

لن نكون قادرين على الذهاب لنفس الجامعة

إسألني إذا لم تفهم شيئاً ما

شكراً

على ما يبدو أنّها ستمطر

!الغسيل

!إنّها تمطر

لقد ابتلّوا قليلاً

!لقد عدنا

أياكا - سان , هل لكِ أن تأتي هنا رجاءً؟

تاكاميا - كن , إذهب للحمّام و جفّف نفسك

و لكنّي لم أبتل كثيراً

ماذا إذا أصبت بالزكام؟

...حسناً

كاجاري - سان تبالغ بحمايتي

!أنظري , أياكا - سان !لقد اشترينا هذه الملابس لكِ , أيضاً

أمّي , لا تحمليه و ترفعيه في الردهة

أياكا , إحملي حقائبها للداخل

أعتقد أنّ هذا ما يجري لأنّي غير جدير بالثقة

...ماذا؟ الضوء يعمل

يا إلهي , كان ذلكَ حمّاماً رائعاً

أعجبكِ؟

!أسرعي و ارتديه بسرعة

!تاكاميا - كن

!تبّاً

!لقد أخفقنا

!أوه ، هذا أنتم

حظّك قد انتهى الآن

...أنتِ

!أياكا ! سنمسك بهم

!ما الذي تقومين به؟

أنا آسفة يا أمّي لا أستطيع ترككِ تأخذيهم

ما الذي تتحدّثين عنه؟

أتدركين ما الذي تفعلينه؟

!أبتعدي عن الطريق , أياكا

لا

أنتِ تخفين شيئاً , أليس كذلك؟

هل هناكَ شيئاً يجعلك تقاوميني من أجله؟

تاكاميا - كن

أجل؟

أخبر إبنتي أن تبتعد هي ستستمع لك

!أنا لا أقدر أن أدعها تتصرّف بأنانية أكثر من ذلك

...هي قالت أنّها لا تستطيع أن تسمح لها بأخذهم

إذاً إنّها فعلاً كانت تخفيهم هنا

حاول أن تخفيها قدر المستطاع

!تاكاميا - كن ! تاكاميا - كن

!هل تستمع لي؟

!كاجاري - سان , لا تسمحي لها بأخذهم

تغيّر بالخطّة , ميدوسا

لنفعلها الآن

...أياكا ...هذه الهيئة

...يا إلهي

كنت أتمنّى أن أقضي وقتاً كثيراً في جعلك تعتادين عليّ