Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

I will go with this.

It is no time to show off. Get the sword now.

Grab the sword.

Master.

Master, grab the sword.

You brought this upon yourself.

Do not resent me.

Stop!

He is the secret inspector!

So what?

What do you want us to do?

He... He is the secret inspector.

So what?

Keep going. Finish what you started.

This all worked out.

Good. He grabbed his sword.

It is over now.

That is not the same as using a kitchen knife.

Well, they are all sharp.

To protect what is valuable,

we must be able to endure what we dislike.

One day in your life, you will have to wield...

a real sword, not a wooden sword...

to protect yourself...

and what is valuable around you.

Do not...

disappoint me.

Mio figlio.

Dannazione.

Ero sicuro che quella notte ci sarebbe stata una morte.

Ma questo è noioso.

Cosa fai?

Hai promesso che il perdente avrebbe ammesso la sconfitta!

Promettere?

Era tra te e Tae Seo, non io.

Non limitarti a stare lì!

Non muoverti!

Sai cosa? Sbarazzati prima di quella stupida ragazza.

Tu, Grandi Occhi!

Pensi...

la tua defunta madre sarebbe felice di vederti corrompere la tua vita?

Come lo hai saputo...

era il soprannome di mia madre per me?

Sono sicuro che quando eri giovane,

il tuo soprannome, Big Eyes, si addiceva perché eri un ragazzo gentile.

Destra?

Perbacco. Madre...

Devi vivere una buona vita per il bene di tua madre...

che ha dedicato la sua vita a crescerti.

Sta piangendo?

Va bene. Dì ai tuoi uomini di fare marcia indietro.

E deponi la spada.

Non voglio.

Credi che mia madre mi amasse?

I dolci, mansueti Grandi Occhi...

morì accanto a sua madre.

Ora sono Mal Jong, Cha Mal Jong!

Continua! Uccidili!

Gli uomini della stazione non vengono?

Perché sono sempre il tuo obiettivo?

Apprezzerei se non parlassi.

Sparare!

L'ispettore segreto è qui!

Sono tutti qui!

Le guardie sono sempre un passo in ritardo.

Così è sempre stato.

In piedi.

Fate entrare i criminali!

Mal Jong. mi occuperò di lui. Stai zitto.

Sicuro.

Cha Mal Jong e Park Tae Seo.

Non solo hai infranto la legge...

per fare il chiaro di luna e radunarsi intorno per berlo,

ma hai abusato del tuo potere per schiavizzare le persone per fare la tua volontà.

Questo è un crimine grave.

Per trattenere gli uomini contro la loro volontà, ferirli e ucciderli,

Ora parlerò della tua punizione.

Abbiamo infranto la legge per raccogliere e bere,

e questo era sbagliato da parte nostra.

Ma com'è accogliere le donne senzatetto per nutrirle e vestirle...

un crimine secondo il Grande Codice Ming?

Inoltre, gli orfani di età superiore ai dieci anni...

può essere allevato o reso schiavo...

secondo una politica del governo.

Quelli che possono portare i bambini...

devono dimostrare il loro valore e le loro qualifiche.

Chiedi all'Ufficio di beneficenza se desideri discutere delle qualifiche.

Ho un documento che mi hanno rilasciato.

In tal caso, anche dopo aver rivelato la mia identità di ispettore,

mi hai attaccato. Come lo giustificherai?

Così tanti sciocchi di questi tempi affermano di essere ispettori reali.

Non posso credere a nessuno finché non vedo il conteggio del cavallo.

Eri anche abbastanza abile con la spada,

e tu hai attaccato per primo Tae Seo.

Allora ti chiederò di...

l'omicidio dell'ultimo ispettore e il suo insabbiamento.

Che cosa?

Dopo che abbiamo ucciso quello prima, ne hanno mandato un altro?

Non ucciderlo. Prendilo e basta.

Come mai? Che uso hai per lui?

Devo scoprire quanto ne sa.

Possiamo ucciderlo dopo.

Siamo vecchi amici e immagino che i nostri scherzi siano andati troppo oltre.

Un ispettore non è come un cane randagio a caso.

Oseremmo ucciderne uno? Perbacco.

Era uno scherzo?

Ovviamente era una barzelletta che non avremmo dovuto raccontare.

Accetterò la punizione per aver insultato...

un funzionario del governo.

Ma se vuoi accusarmi di omicidio,

faresti meglio a fornire una prova indiscutibile.

Hai ragione.

Solo perché sospetto di te, non posso accusarti senza prove.

Trovo che Park Tae Seo e Cha Mal Jong siano sospetti,

ma non ho prove e quindi non posso sostenere le mie accuse.

Però,

poiché questo è un problema serio, non posso rilasciarti subito.

Ti interrogherò finché non raggiungerò la verità,

e poi trova le prove con cui addebitarti.

Portali al Dipartimento di Giustizia!

Si signore. - Si signore.

Il Dipartimento di Giustizia?

Ci stanno portando ad Hanyang?

Non è abbastanza grave da condannarli sul posto?

Penso che sarebbe meglio arrestarli adesso.

Non mi piace lo sguardo nei suoi occhi.

Sarebbe meglio finirla qui.

Puoi terminare qualcosa solo una volta che è iniziata.

C'è un proverbio.

Li sto tagliando liberi per catturare un pesce più grande.

Abbiamo bisogno di una buona esca per catturare un buon pesce.

Questo deve essere correlato all'aconito.

Scopri cosa puoi su Park Tae Seo.

Si signore.

Puoi uscire adesso!

Puoi uscire dal nascondiglio!

Cha Mal Jong ei suoi seguaci sono stati arrestati!

L'ispettore reale ha arrestato Cha Mal Jong.

Ora siamo al sicuro. - E' un'ottima notizia.

Cosa ho detto? Ho detto che non devi preoccuparti.

Hai case in cui tornare?

Mio Signore. Le donne qui...

tornato dopo la fine della guerra.

I bambini sono orfani,

e anche se dovessero andarsene, finiranno...

all'Ufficio di beneficenza o essere venduti come schiavi.

Che ne dici di andare dal magistrato che ti proteggerà...

fino a quando non sarà deciso dove dovresti andare?

Vuoi che vadano dal magistrato?

So che sei un ispettore, ma ti fidi troppo dei magistrati.

E se la Soyang Trading Group avesse dei collegamenti lì?

Hai visto come erano avventati e sfacciati.

Gli schiavi senza padrone diventano proprietà del magistrato.

È lì che devono andare.

Mio signore, a rigor di termini,

gli schiavi qui sono di proprietà privata.

Ciò significa che il governo non ha alcuna carica o diritto su di loro.

Allora cosa si dovrebbe fare?

Puoi lasciare che gli uomini della stazione...

vegliare su di loro mentre stanno qui per un po' di tempo?

Vorremmo decidere il nostro destino, se non le dispiace.

Aspettare.

Non abbiamo intenzione di restare qui o di andare dal magistrato.

Cosa farai, allora?

Navigheremo tutti verso l'isola di Ganghwa.

Allora nemmeno il magistrato...

né io posso proteggerti.

So che.

Ma questa è la nostra occasione per essere liberi, e noi non...

voglio perderlo.

Rispetto la tua decisione.

Fai come vuoi.

Mio Signore.

Non puoi lasciare che facciano quello che vogliono.

Cosa metterai nel tuo rapporto?

Perché non convincere quella donna a restare...

mentre finisci il tuo rapporto,

e poi mandarla via?

La tua gamba sta bene?

Ho un unguento. Vieni con me.

Vai con lei. - Lo farò.

La tua carne è lacerata. Ci vorrà un po' per guarire.

Sai qualcosa di Park Tae Seo?

È l'unico amico a cui Cha Mal Jong non può disobbedire.

Non ho idea di cosa faccia a Baekgwiryeong.

Si dice che sia nato tra un uomo potente e la sua amante.

Lo senti?

Fai?

Sento che. - E questo?

Sì. Lo sento.

Sembra che i tuoi nervi stiano bene.

Ho spruzzato una medicina sui tagli in modo che la nuova pelle cresca velocemente.

Stai bene?

Hey. - Dannazione.

Cosa stai facendo qui?

Lo rimuoverai già dalle tue labbra?

Usa l'acqua.

Che cos'è?

Sei così pulito.

Stanno sicuramente lavorando con l'ufficio governativo.