Blend S (ブレンド・S)

SAKURANOMIYA

RÉSULTATS DU PROCESSUS DE RECRUTEMENT

Maika, j’entre.

On va bientôt dîner…

Qu’y a-t-il ?

Pourquoi ce regard si effrayant… Je veux dire, si intense ?

Encore un entretien d’embauche qui n’a rien donné, c’est ça ?

Ça doit être mon regard mauvais qui effraie les employeurs.

Maika…

Tu cherches un petit boulot pour financer des études à l’étranger.

Dans ce cas, pourquoi ne pas demander à papa…

Non ! Je veux partir grâce à mes propres économies !

Sinon,

je finirais par me sentir incapable de me débrouiller toute seule.

Je vois.

Ça va aller,

je suis sûre que tu vas trouver le job parfait.

Grande sœur…

Je vais persévérer !

Viens !

D’où viens-tu ?

Je vais rater mon train !

DIRECTION TSUDANUMA : RETARD

Pourquoi…

Pourquoi est-ce pile le jour de mon entretien

qu’il faut que ça arrive ?

Je n’ai qu’un arrêt, je vais y aller à pied.

Et par précaution,

je vais cacher mon regard derrière des lunettes.

Pardon, désolée !

– Excusez-moi ! – Pas de souci.

Une chevelure noir de jais…

De fins cheveux blonds… Sans doute un étranger.

Je sens qu’aujourd’hui va être une bonne journée !

SADIQUE POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS

Je me suis encore fait recaler à l’entretien…

Mes lunettes n’ont pas eu l’effet espéré.

Le problème doit vraiment venir de mon regard.

Regarde, je me demande ce que cette fille fabrique.

C’est quoi ce truc ?

La perfection…

– Je l’ai trouvée ! – Patron ?

La destinée nous a réunis !

Si j’avais les yeux plus tombants…

Excuse-moi…

Oui ?

Je t’aime !

Désolé de t’avoir fait peur comme ça.

L’excitation me fait souvent saigner du nez.

C’est à moi de m’excuser.

Désolée de vous avoir montré un spectacle aussi navrant.

Patron !

Tu n’avais pas à lui parler ?

Oui, c’est vrai.

Je l’ai su au premier regard…

Je t’aime !

Travaillons ensemble avant de sortir ensemble !

Pas comme ça, enfin !

Vous accepteriez de m’employer dans votre café ?

Sérieux ?

Oui, j’en serais ravi !

Je cherchais justement quelqu’un comme toi !

C’est merveilleux ! Moi qui cherchais un travail !

Mais c’est pour être serveuse…

J’ai le regard mauvais, vous êtes sûr que ça ira ?

Qu’est-ce que tu racontes ?

Ton regard est parfait, il me fait frissonner…

Frissonner ?

Voilà, je suis prête !

Ravissante !

Trop mignonne ! Ça te va super bien !

Merci beaucoup.

Au fait, on ne s’est toujours pas présentés.

Moi, c’est Hinata Kaho, je suis serveuse. Enchantée !

Akizuki Kôyô, cuisinier. Enchanté.

Quant à moi…

Je me nomme Dino.

Roma !

Cuisinier.

Mais aussi…

Gérant de ce café.

Enchanté pour l’éternité.

Je m’appelle Sakuranomiya Maika, ravie de faire votre connaissance !

C’était quoi cette tentative de séduction ?

Plus je te regarde, plus je te trouve adorable !

Maika,

fais peace à la caméra !

Euh, d’accord.

Va bosser !

Peace !

Dites-moi, par quoi voulez-vous que je commence ?

Eh bien… Je voudrais vraiment te confier

le rôle de la sadique !

D’accord, entendu…

SADIQUE

La sadique ?

Dans ce café, on sert les clients en jouant chacun un rôle différent.

Un peu comme dans un maid café ou un butler café.

BIENVENUE CHEZ VOUS, MAÎTRE. JE M’OCCUPE DE TOUT, MADEMOISELLE.

Moi, mon rôle, c’est la tsundere.

Je ne me fais pas vraiment de souci pour toi, hein !

Tsundere ?

Tu penses pouvoir jouer la sadique ?

Qu’est-ce que je devrais faire, exactement ?

Regarder froidement les clients comme des déchets

et les humilier verbalement.

Mais ce sont des clients !

Ne t’en fais pas, c’est exactement ce que certains recherchent.

Tiens, en voilà justement deux.

Allez,

ta première mission t’attend, Maika.

Pour 2 personnes, s’il vous plaît.

Que dois-je faire ?

Comment c’est, une sadique ?

Tu t’en sortiras très bien !

Je n’ai pas eu le temps de demander !

Pourquoi… Pourquoi…

Pourquoi vous êtes venus ?

FRISSONS

– Euh… – Pardon !

Alors…

Je dois décorer leur omelette avec du ketchup.

Le trac me fait trembler !

Ouh là ! Je devrais peut-être prendre la suite.

Non, ça devrait aller.

Je leur ai envoyé en plein visage ! C’est… C’est…

QU’EST-CE QUE J’AI FAIT ?

Répugnant.

Merci beaucoup !

Tu vois ?

GROS PORC ! TOCARD !

– C’était génial ! – Grave, c’était parfait !

Rentrez bien ! Et surtout, ne revenez jamais !

Pardon, pardon, pardon !

Désolée de vous avoir si mal traités ! Revenez vite nous voir !

Euh, je…

Vous êtes sûrs que ça allait ? Je n’ai pas mis les clients en colère ?

C’était extra ! Une parfaite sadique !

Ton regard méprisant était excellent !

CONCERT DE LOUANGES

Ce sont des compliments, n’est-ce pas ?

Oui. Tu veux une preuve ? Regarde…

Patron !

CONGRATULAZIONE (NOM) : TERME D’ÉLOGE, DE FÉLICITATIONS

Voilà, tu as vu quel genre de café c’était…

Si ça te gêne, je ne veux pas te forcer.

J’ai enfin un travail, je n’en trouverai peut-être pas d’autre.

En plus, ils ont bien voulu de moi malgré mon regard mauvais.

Euh, je…

Je ne sais pas si j’arriverai à être à la hauteur,

mais je ferai de mon mieux. Ravie de travailler avec vous !

Moi aussi ! Je promets de te rendre heureuse !

C’est pas la bonne réponse, patron.

Euh…

Oups ! Désolé, c’était plus fort que moi.

Patron, vous venez de l’étranger, n’est-ce pas ?

Oui, je suis italien.

Je suis très attirée par l’étranger, je voudrais y étudier.

Et donc…

C’est pour ça que tu cherchais un travail ?

Oui ! C’est pour financer mon voyage.

Tu aimes vraiment l’étranger.

Oui !

Je l’aime de tout mon cœur !

Je l’aime de tout mon cœur… De tout mon cœur…

Elle ne parlait pas de toi.

Après tout ce temps, j’ai enfin trouvé un travail.

Je vais pouvoir économiser pour mes études à l’étranger !

C’est parti, je vais travailler dur !

Bonjour !