Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

¡Aleister Crowley!

Oh, mis saludos.

¡No me robes la presa!

Eres mi tipo.

¡Carmilla!

¡Shizuku!

Es inútil.

Todos son inútiles.

Tú y los licántropos.

Ustedes son máquinas.

Y yo soy un desguazador.

¿Me explico con claridad?

¡Hasta nunca, monstruo horripilante!

Vengo a devolverte el favor.

Ten cuidado. Las cadenas…

Ya lo vi. Se parece a Baiken Shishido.

Alice…

A propósito, habíamos acordado que devolverías el diamante.

Qué tacaño.

Quiero hacerte una pregunta.

¿Qué hay del cuerpo de mi mentora?

¿Está a salvo?

Sí. El profesor lo tiene guardado.

Estoy seguro de que no está descuartizado.

Ya se terminó el espectáculo.

Gracias.

Londres.

Nuestra base está en Londres.

Te estaremos esperando, así que ve a recuperarlo.

¿No se le acaba la munición?

¡Ikutsushima!

¿Por qué no llevas ropa interior?

Prefiero no decírtelo.

Intentas evitar mi veneno.

Pero mi veneno tiene un punto débil.

Cuando te muerdo, desarrollas una tolerancia.

La segunda no afecta como la primera.

No sabes qué hacer.

No sabes si estoy diciendo la verdad.

Bueno…

¿Y si hacemos la prueba?

Se acabó la batalla.

¿Tú crees? Yo no estaría tan segura.

Habrá que terminar en otra ocasión.

No, vamos a terminar ahora.

¿Lo que dijiste era verdad?

Hasta pronto.

La próxima vez acabaré con ella.

No temas. No morirás de inmediato.

Eres un farsante.

Preferiría que me llamaras mago.

Mentora, ¿ya has confirmado lo que tenías que confirmar?

-Sí, ya he terminado. -Pues vamos a explicar el misterio.

Ya lo haré con Vera y Shizuku.

Tú tienes otra misión.

Shizuku.

Kaya.

El pueblo… Por favor, salva a todo el pueblo.

Descuida. Lo haremos.

¡Ya es suficiente!

Sé quién es el culpable de los sucesos de Heulendorf y Wolphinhel.

Vengo a informárselo.

Pero ¿qué está diciendo?

El nombre del culpable

Episodio trece

¿Qué hace aquí?

Todo ha sido obra de una persona.

Nos estás observando, ¿no?

Sal de ahí.

Ya has logrado tu objetivo.

No puede ser.

Permítanme presentarles a…

Louise de Heulendorf, o Nora de Wolphinhel, también conocida

como Jutte.

¿Qué significa esto?

¿No es evidente? La reemplazaron por una impostora.

Ocurrió hace año y medio, cuando desapareció.

¿Cuándo te diste cuenta?

Cuando abrí la puerta del dormitorio de Louise.

Esa ventana era demasiado pequeña para una licántropo,

y un humano no podría salir por ahí,

pero un lobo sí que lo habría hecho.

Sin embargo, no podría llevar nada encima y en teoría llevaba a una niña.

La chimenea era sospechosa.

Si por ella hubiera bajado un lobo, debía haber mucha ceniza.

Es decir, nadie se infiltró en el cuarto

y, aun así, habían desaparecido una niña y un lobo.

Por lo tanto, solo hay una explicación lógica.

Louise y una licántropo cambiaron de lugar.

El rapto lo planeó y fingió la propia Louise impostora.

Al visitar los pueblos,

descubrí que la licántropo Jutte se parecía mucho a Louise.

Pensé que tal vez Jutte seguiría con vida.

Y esa noche apareció una licántropo en Heulendorf.

Supe al instante que no era Alma, sino la falsa Louise.

Y es porque el patrón del mordisco cuadraba con el de la falsa Louise.

La auténtica Alma moriría después de nuestra visita.

Hallamos su cadáver bajo tierra.

Luego me sorprendió descubrir que había niñas

a las que habían matado en el pueblo licántropo.

Y, anoche, Nora también fue asesinada.

Hallamos un túnel subterráneo en la escena del crimen.

Tras seguir el rastro de sangre, vimos un espacio abierto.

Allí se produjo realmente el asesinato.

Alguien sumergió a la víctima en un lago, la vistió,

la mató de un tiro

y la llevó hasta el exterior.

¿Quién será la persona artífice?

Un humano. Eso seguro.

No, eso es imposible.

En una parte del túnel subterráneo había miles de polillas

que nos dieron una cálida bienvenida.

Las atraía la luz del farol.

Al salir de la cueva, estábamos llenos de escamas.

Pero en el supuesto cadáver de Nora no había ninguna escama.

Solo pudo evitar las escamas entrando por esa estrecha cueva

si la hubiera atravesado sin luz.

Y de eso solo es capaz

un licántropo, que posee un excelente olfato y oído.

Concluyo que la responsable de los asesinatos fue una licántropo.

También hallamos algo curioso en ese espacio abierto.

Indicios de que alguien había vivido allí.

En el muro, había una cuenta atrás de 18 meses hasta una "ejecución".

Pero tan solo llegaban a la altura de los muslos de Tsugaru.

Y eso que los muros eran muy altos y amplios.

Por lo tanto, existe la posibilidad

de que quien estaba en la cueva no podía levantarse.

Alguien que no puede caminar y que desapareció hace año y medio.

Solo puede ser una persona.

Louise.

Exacto. La auténtica Louise.

Pero cuando hallamos la cueva, ella ya no estaba.

Louise y Nora eran de la misma edad.

A Louise la asesinaron en la cueva subterránea,

o sea, que a quien mataron ayer no fue Nora, sino Louise.

Ahora queda todo muy claro.

Jutte, que escapó del pueblo licántropo, pasó a llamarse Nora

y empezó a suplantar a Louise

yendo de un pueblo a otro asumiendo ambas identidades.

Habría sido posible entre dos pueblos.

Por cinco motivos.

Uno, los dos pueblos nunca interactuaban entre sí.

Dos, el túnel subterráneo conecta ambos pueblos en una ruta más corta.

Si llevaba el ritmo de un licántropo, un viaje de ida le llevaría una hora.

Tres, los vecinos humanos y licántropos

llevaban su día a día a horas opuestas.

Cuatro, Louise vivía aislada del resto,

y Nora también vivía sola.

Cinco, hay un lago subterráneo en la cueva subterránea.

Los licántropos tienen un olfato muy desarrollado,

pero si se bañaran en el lago para eliminar su olor,

nadie se enteraría.

Y cuando regresamos a Heulendorf, se halló el cadáver de Louise.

La herida la tenía en el mismo sitio que Nora.

Caí en que se había reutilizado el mismo cadáver.

Nora excavó el cadáver, rasgó la piel de la herida de bala

para que pareciera el ataque de un licántropo.

No me comí nada suyo. Solo la mordí.

No soy tan desalmada.

Mis disculpas.

Aun así, manipulaste su cadáver y lo llevaste a Heulendorf.

Nos cruzaríamos en numerosas ocasiones.

Casi me descubren.

Supuse que descubrirían el túnel.

Y por eso ocultaste el cadáver de Alma y la escopeta.

Gracias a la ayuda de mi asistenta, Vera, llegamos a la tumba de Nora.

El ataúd estaba vacío.