Reverie

ريفيري)، برنامج واقع افتراضي)" "حيث يصبح المستحيل ممكنا

أي شيء ترغب به" "يمكنك أن تجده هنا

لكن أحياناً يتوه الناس" "يعلقون بين الخيال والواقع

"هنا يأتي دورها"

اسمها (مارا كينت)، أما وظيفتها؟" "فإيجاد المفقودين وإعادتهم إلى الديار

وربما من خلال إنقاذهم" "قد تجد طريقة لتنقذ نفسها

"ريفيري" الموسم الأول .. الحلقة العاشرة والأخيرة

"...في الحلقات السابقة"

ومن (ديلن)؟ - الذكاء الاصطناعي في المبنى -

"(مرحباً يا آنسة (كينت"

كان (ديلن) شقيقها التوأم، لا بد من أنه كان بعمر العاشرة أو الـ11 حين مات

كان (فينتانا) مرتاباً بالكاد صدّق الأمر

"ما هذا على أي حال؟" - "إنه مفتاح أمني" -

يؤمّن الدخول إلى الشيفرة الأساسية" "الخاصة بالبرنامج

أصلح البرنامج - تصلح البرنامج؟ -

أنت لا تفهمه حتى

على الأقل لم أقتل أخي

"أعلم أنه توقيت سيء لكن عليّ أن أزور أهلي"

سجّل بريدي الصوتي كل شيء نقله هاتفك من الشقة

يمكنك أن تكون معها الآن إن كان هذا ما تريده حقاً

لا بأس

كنت محقاً كشف البرنامج عن ذكرى

ذكرى كانت مدفونة حتى أنا لم اعلم بوجودها

ستحتاج إلى بعض الوقت لتصبح مصورة ستعلمين متى تصبح جاهزة

سترين الباب

افتح

(مرحباً يا (ريه

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

راودتني أغرب الأحلام

هذا ... يبدو مختلفاً

(هذا لأنه ليس حلماً يا (ريه (إنه برنامج واقع افتراضي يُدعى (ريفيري

كيف أنت هنا؟

أعمل لصالح الشركة التي صممت البرنامج أنا أحضرتك إلى هنا

لماذا؟ - لأن لدي أسئلة -

أسئلة عمّ؟

أعلم أنك تعرف ماذا حصل ذلك اليوم

الحديث عنهما لن يغيّر أي شيء هذا لن يعيدهما

أعلم ذلك - إذاً لمَ أنت هنا؟ -

لأنني أريد أن أفهم

جيد، وصلتِ في الوقت المناسب

عيد مولد سعيداً - أشكرك -

فلنبدأ بالأمور المهمة سلّميه

أمي - القواعد لا تتغير -

بحقك، يمكنك أن تنسى العمل لامسية واحدة

سوف أكشف عن موقعه السري في الوقت المناسب

"(أن أكون من آل (باريت"

هل وضعتما المزيد؟

ثمة واحدة جديدة وضعتها اليوم

فيجينيري) أي حالمة) - أمي، عليك أن تتوقفي -

سوف أضعها في بيت الدرج لاحقاً

هيا، يمكنك أن تساعديني أعد المائدة

"(تيك توداي)، (باريت)"

(لا يمكنني أن أجبرك على التحدّث إليّ يا (ريه

إما تجيب على أسئلتي أو لا

حسناً

مهلاً

ماذا تريدين أن تعرفي؟

ليس هنا

ريه)، أرجوك) - !لا -

أين الصور؟

لم نملك الوقت لذلك - تتحدثين بصيغة المُثنّى؟ -

زميل لي ساعدني لتصميم كل شيء

حسناً، ها نحن هنا كيف نبدأ؟

سؤالي... السؤال الذي أستمر بطرحه على نفسي "هو "لماذا؟

لمَ فعلت هذا؟

طُردت كنت أشعر بالخجل والحرج

ولم تخبرها؟

ظننت أنني سأعود للعمل قبل نهاية الأسبوع مع طاقم عمل آخر

لكن هذه لم تكن الحالة

كنا قد تأخرنا على تسديد بضع دفعات ومن ثم حرمونا من الكهرباء

واتصلت (جايمي) برئيسي في العمل بحثاً عني وهكذا عرفت

ومن ثم أتيت إلى المنزل ووجدت حقيبتين في الردهة بالقرب من الباب

كانت ستغادر - وراسلت أمك لتأتي وتقلهما -

وشعرت بأنني أفقد السيطرة على كل شيء - ماذا حصل بعد ذلك؟ -

الصورة غير واضحة - (لا، فكر يا (ريه -

لمَ لجأت إلى المسدس؟ - لا أعلم -

!أنت تعلم - كنت أتوسّل إليها -

كنت أتوسّل إليها أن تتوقف وتتحدث معي

لكنها لم تُصغي إليّ ...شعرت بانني لا املك

لا تملك ماذا؟ - لا املك القوة -

والمسدس منحك القوة؟ - منحني السيطرة -

جعلها تتوقف وتنتبه

ومن ثم أتيتِ ووصلت الشرطة بعدها وعلمت بأنني لن أحظى بعائلتي ثانية

...وراودتني تلك الفكرة - أي فكرة؟ -

أنه من الأفضل أن نموت جميعنا

لم يكن يحق لك أبداً لم يكن يحق لك أبداً أن تقرر ذلك عنهما

...هذا من - -

...حين عرضت عليهم - صحيح، حين كنت تعرضين عليهم الروبوت خاصتك -

أمي، ليس روبوتاً - وهذه الصورة حين ذهبت إلى جامعة الولاية -

"عيد مولد سعيداً لك"

"عيد مولد سعيداً يا (ليكسي) العزيزة" - "عيد مولد سعيداً يا (ليكسي) العزيزة" -

"عيد مولد سعيداً لك" - "عيد مولد سعيداً لك" -

هل كل شيء على ما يرام؟

لمَ لا تضعان اسمه على الكعكة؟ - ماذا؟ -

ديلن)، لمَ لا تضعان اسمه على الكعكة؟) إنه عيد مولده أيضاً

ولمَ ثمة 500 صورة لي هنا وصورة واحدة له فقط؟

وليس روبوتاً يا أمي إنه ذكاء اصطناعي

وأحياناً أشعر بأنني أتحدث إليه فحسب لن تعرفي ذلك لأنك لم تجرّبي فعل ذلك قط

لمَ تقولين ذلك؟ - هل تريدين أن تنسي أمره فحسب؟ -

لأنني لا أريد أن أنساه

لا يمكننا أن ننسى أبداً لا يمكن لأي والد أو والدة أن ينسيا

نفكّر فيه كل يوم ونحن مشتاقان له تماماً كما أنت مشتاقة إليه

لمَ لا تحاولان على الأقل؟ - لأن ذلك الحاسوب ليس ابني -

ولن يكون أبداً

صممتُه كي لا نخسره للابد

وأنت لا تعترفين بذلك حتى ...أو حتى تقولين اسمه منذ

ماذا أردتنا أن نفعل يا (ليكسي)؟ كان لدينا ابنة نربّيها

...لم نرغب في أن نُشعِرك - لا تكملي -

قوليها

لم نريدك أن تشعِري بالذنب أكثر

ليكسي)، ما تقصده هو أننا علمنا أنك مميزة) لم نرغب في أن نعرقل مسارك بأي طريقة

لذا فعلنا ما علينا فعله للاستمرار في المضي قدما

لكننا لم نفعل ولا واحد منا

"عيد مولد سعيداً يا (أليكسس), 25 سنة"

"ليكسي)، أدخليني)" - "ابقَ في الخارج" -

!(ليكسي)

هل تذكر ماذا حصل بعد أن قتلتهما؟

أذكر أنني وجّهت مسدساً إلى رأسي أذكر أنك كنت موجودة

،ومن ثم الصورة غير واضحة ثمة الكثير من الأمور التي ما عدت اذكرها

أنا أذكر

!(ريه)، (ريه)، (ريه)

من هذه الزاوية

أذكر أنني رأيتهما على الأرض

ومن ثم أذكر أنك كنت تمسك بمسدس وتصوّبه نحو رأسك

لذا جعلتك تفعل ذلك

أفعل ماذا؟

تضغط على الزناد

لم يحدث ذلك بهذه الطريقة

لا، سمعت... سمعت التسجيل

مارا)، ما أعنيه أنك لم تجعليني أفعل أي شيء) أعطيتني الأذن فحسب

أردت أن أموت وما زلت أريد

ولا يزال يراودني ذلك الحلم بشكل مستمر و(برين

وأنا أركض خلفهما وأحاول أن أخبرهما كم أنا آسف

ولم أقصد أن أؤذيهما ولا يمكنني أن أرى وجهيهما

وكأن كلما مرّ الوقت تتلاشى الأمور

لهذا السبب كنت أبحث عن الصور على الجدران لأنني لا أستطيع أن أتذكّر كيف هو شكلهما

لا ألومك على ما فعلتِه أستحق كل شيء أصابني

عُدتِ علينا أن نذهب، الآن

لكن لماذا؟ ما الذي يجري؟ - إنها (أليكسس)، إنها مفقودة -

(سيدة (باريت

ما كنت لأقلق واثق من أنها ستكون بخير

اتصلي بنا إن عرفت عنها أي شيء

ما من إشارة عنها بعد؟

لا

(لكنني طلبت من (ديلن أن يبحث بين كاميرات المراقبة في الحي

لم نجد (أليكسس), لكننا عثرنا على هذا

كان في محطة وقود مجاورة قبل بضع ساعات من اختفائها

علينا أن نتصل بالشرطة - سبق وفعلت ذلك -

وماذا؟

يفعلون ما باستطاعتهم لكن عليهم اتباع البروتوكول

هذا يستغرق الوقت

ماذا إذاً؟ نبقي هنا وننتظر؟ - لا أنوي فعل ذلك -

إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى شقة الوغد -

أريدك أن تبحثي عن أي شيء يمكنك معرفته متصلة بالموظف (002

هل هذا (أوليفر هيل)؟ هل هذا متصل بما حصل لـ(أليكسس)؟

ماذا تعرفين عن (أليكسس)؟

لا شيء، عادة تكون مسجّلة دخولها إلى الخادم الرئيسي تغيّر في الشيفرة على مدار الساعة

لست واثقة من أنها تنام

لكن اليوم لم تسجل دخولها لـ5 ساعات ...لذا من الواضح

هذا غريب

دخلت إلى (ريفيري) للتو - "(إيه باريت) رقم 001، متصلة بـ(ريفيري)" -

ديلن)، هل يمكنك أن تخبرني إن كانت) في أحد برامج (ريفيري) الخاصة بنا؟

إنه أحد خوادمنا" "لكنه محدد على أنه غير ناشط

ماذا تفعل؟

هل تذكرين هذا المكان؟ مختبر (اينشتاين) السري

مخفي في أنفاق تحت هذه الجامعة ليس بعيداً في الشبه، صحيح؟

هل حرّضت برنامج (ريفيري)؟

خدعة صغيرة ماهرة تعلّمتها من عملك (مع (مونيكا شو

أشعر بالفضول

هل على الأقل تظاهرت أنك غاضبة أخلاقياً نتيجة فكرة إجبار أحد على دخول (ريفيري)؟

أو هل كان دماغك يعمل ببساطة على حل المشكلة؟

خروج

خدعة أخرى تعلّمتها من وزارة الدفاع

يأخذ أوامر بصوتي، صوتي وحدي

هذا لن ينجح أيضاً

لمَ أنا هنا؟

هل تذكرين لما اخترت هذا المكان لموعدنا الأول؟

لأنه كان من المفترض أن تكوني (اينشتاين) التالي

(ثمة أمر غريب يخص (ألبرت لطالما قال إن لديه ندماً كبيراً

ساهم في بناء القنبلة التي قتلت مئات آلاف الناس

لن أسمح لك أن تقترفي الخطأ عينه

ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟

هل هذا ما تظنينه؟ أليكسس)، مستحيل أن اؤذيك)

لا أستطيع

لكنني سأبقيك هنا إلى أن أساعدك في حل المشكلة

ماذا تقصد؟ - (الناس يعلقون في (ريفيري -

واجهت حالات تبدد واقع هائلة مارا كينت) حالتها أسوء من حالتي)

والآن الجيش يضع يده عليه آسف، لكن توسع هذا كثيراً

وكل ذلك سينتهي الليلة - سيجدونني هنا -

لن يكون هذا مهماً لأن حين يخرجونك سيكون قد فات الأوان كثيراً

!(أوليفر) - خروج -

!(أوليفر)! (أوليفر)

!(أوليفر)

ما الأخبار؟ - أوشكت اصل -

ابقي متفائلة

هذا الحاسوب كان الشيء الوحيد المتبقي (في شقة (أوليفر

إن لم تنجح هذه الخطة سنعود إلى نقطة البداية

وصلت إليها

هل يمكنك أن تدخلنا إلى برنامج (ريفيري) الخاص بها؟

أطابق لوحة الآن - "جاري المطابقة" -