Adults in the Room

Depuis 7 ans, les Grecs vivent sous le fardeau d'une dette écrasante.

L'élection d'un nouveau gouvernement

représente l'espoir de sortir de la prison qu'est la dette.

Si on gagne ces élections,

après des années de privation et d'oppression,

tout va changer.

Ils jouaient du tambour et nous dansions.

Si nous gagnons, nous jouerons et ils danseront.

Si nous gagnons,

nous ne paierons pas la dette et demanderons des dédommagements.

Les banques européennes ont joué d'énormes sommes d'argent et ont perdu.

Leur dette a atteint un billion.

Les gouvernements français et allemand

ont transféré 600 milliards de ces pertes

aux peuples européens.

Pour sauver les banques françaises, allemandes et grecques,

ils ont transféré 320 milliards

de leurs pertes

au peuple grec.

À payer par les Grecs :

320 milliards.

On va détruire l'oligarchie,

qui a monté un système de pouvoir

qui pille la force économique de notre société.

S'ils gagnent,

on les sort de l'Euro.

Un discours !

Le discours, après les résultats officiels !

L'Europe va voir qui nous sommes !

Une déclaration !

Plus tard !

La déclaration...

La déclaration

après le résultat officiel !

Plus tard !

Et maintenant ?

On fait quoi ?

Un gouvernement

avec des alliés pour changer le pays.

Quels alliés ?

Après la bénédiction, le Premier ministre prête serment.

Contrairement à la tradition de jurer sur l'Évangile,

il a simplement déclaré qu'il respecterait la constitution.

Communistes !

C'est là qu'on s'est trompés ?

Non. Vous avez gagné les élections.

Tu es ministre des Finances

et vous avez obtenu une majorité avec les nationalistes.

Quand tu étais à Washington,

on t'appelait "le Prince des ténèbres", avec mes élèves.

Prince !

J'ai eu de pires noms.

J'ai besoin de tes conseils.

Vous êtes des radicaux de gauche.

Ils feront tout pour vous détruire, vous et l'espoir que vous incarnez.

Les Allemands et leurs alliés vont vous asphyxier.

Une tragédie pour votre peuple.

Ça l'est déjà.

Ton plan ?

Faire des compromis,

sans se compromettre.

Vous avez promis d'effacer la dette.

Il y a les promesses et la réalité.

C'est-à-dire ?

Négocier, restructurer la dette, en effacer une partie,

et en finir avec l'austérité pour que l'économie reparte.

Ils ne laisseront pas faire.

Le Premier ministre me soutient.

Vos extrémistes ?

Ils suivent le Premier ministre.

Tu es un outsider

de la politique et du pouvoir,

un outsider fidèle à sa liberté.

Je deviens un insider,

mais je garde ma liberté.

Ma démission est prête.

Tu as gagné et tu signes ta défaite ?

La lettre m'aidera à sortir le pays de la prison qu'est la dette.

Tu restes un outsider.

Les insiders ne te pardonneront pas.

J'ai démissionné.

Ça fait 4 heures que je discute avec le Premier ministre.

Ça fait 6 mois que vous discutez sans qu'il comprenne.

Il ne comprend pas que...

Berlin veut nous punir

et l'obliger à se soumettre.

Il ne peut rien y faire.

Berlin, ou toute l'Europe ?

Tous.

Il pense qu'Angela est son amie, qu'elle le soutiendra,

mais elle ne cèdera rien.

Elle ne reculera sur rien.

Tu as tout fait pour l'aider.

Il n'a rien fait quand les siens t'attaquaient.

Tu avais raison.

Tu aurais dû démissionner.

Il m'a soutenu...

pendant longtemps.

On était d'accord. Il acceptait mes propositions.

Pour les Allemands,

les Français, les Italiens...

Ils ne savent pas qu'on veut renégocier.

Dans un esprit ouvert, constructif.

Mais avec fermeté.

Les Allemands veulent nous virer de l'Euro.

Dans leurs rêves.

On y est, on y reste.

Même pas membre du Parti !

Et n'y adhère pas, tu seras broyé par les querelles.

Ceux qui ne sont pas d'accord avec mes choix

se taisent ou s'en vont !

Ils doivent comprendre nos objectifs.

Le programme du parti n'est pas celui du gouvernement.

- Il est là, le "sado-monétariste" ? - Pas encore.

Pourquoi le chef de la Troïka vient 2 jours après l'élection ?

3 jours, et il n'est pas le chef.

Pour annoncer le Grexit ?

Ou le coup de Chypre ?

Si c'est ça,

il y aura du sang aux guichets.

Depuis 5 ans, ils s'en foutent !

Ils sont là.

Ils ? Ils sont plusieurs ?

On n'est pas Chypre.

On ne va pas toujours refuser leurs demandes.

On peut.

Et leurs conneries aussi.

Mes collègues.

Le président de l'Eurogroupe.

- Représentante grecque du FMI. - Enchanté.

Enchanté.

On revient.

Je souhaite

que nous ayons de bonnes relations de travail.

Mais je dois vous dire

que les méthodes de la Troïka sont contreproductives.

La Troïka n'est pas appréciée ici.

Pas vraiment.

Dites-moi,

quelles sont vos intentions vis-à-vis du MoU ?

Le Memorandum of Understanding , pour rembourser la dette.

Asseyez-vous.

Nous devons trouver un compromis

entre notre programme, validé par le peuple,

et votre MoU, qui a détruit notre économie.

Ça ne marchera pas.

Trouver un compromis n'est pas une option ?

Vous avez 15 jours pour accepter le MoU, avant l'Eurogroupe,

ou votre programme s'effondre.

Un ultimatum ! 3 jours après notre élection.

Le pays est ruiné et vous nous jetez de l'Euro !

- Je n'ai pas dit ça. - Vous l'insinuez !

Vous n'acceptez pas le compromis !

Votre MoU est indécent et impossible à tenir !

J'annonce aux médias que vous rejetez le MoU,

vous quittez l'Euro, l'économie s'effondre, le chaos...

Allons leur dire !

Attendez ! Leur dire quoi ?

Ce que vous voulez.

Je vais vous accueillir.

Bonjour.

Merci d'être là pour cette première rencontre

avec le président de l'Eurogroupe,

à qui je souhaite la bienvenue.

Je lui passe la parole.

Bonjour, mesdames et messieurs.

J'ai eu des rencontres constructives avec le gouvernement.

Je vous remercie pour votre accueil.

Même discours depuis 5 ans.

Un premier pas vers une future collaboration.

Excusez-moi.

Allez-vous coopérer servilement avec la Troïka,

comme vos prédécesseurs ?

Coopérer avec la Commission européenne...

avec la Banque centrale européenne et le FMI, oui !

Mais...

pas avec les bureaucrates et les méthodes humiliantes

qu'ils nous infligent depuis 5 ans.

C'est eux, la Troïka.

Même le Parlement européen considère leurs décisions inappropriées.

Nous n'allons pas coopérer avec eux.

Vous venez de tuer la Troïka.

Ils sont notre force.

Ils peuvent se retourner contre nous demain.

Si on les déçoit, si on les trahit.

Un jour on les décevra.

Pas forcément.

Ils en demanderont toujours plus,

on finira par les décevoir.

Bonjour.

Regarde.

Tout est fermé.

Fais quelque chose pour qu'ils rouvrent.

Ton ministère.

Tu m'as payé

avec le coup de pied aux couilles de la Troïka !

Ne leur promets rien. C'est une bombe à retardement.

Ma valise !

Je connais votre problème. Prépare un décret pour les réembaucher.

Je le signerai à mon retour.