Charmed

سيندي - ماكس -

مرحباً - مرحباً -

تعملين لوقت متأخر، هه؟

أجل، و مالجديد في هذا، صحيح؟ - صحيح -

إنهم متّفقين معاً

هل نجوتم من مشكلة الألفية الثانية جيداً؟

بالتأكيد. وإن سألتني سأقول أنّ الدعايات ضخّمت الأمر فحسب

من دون شك

حسناً، أعتقد أنني سأراك لاحقاً؟ - أجل، حسناً -

اعتني بنفسكِ - حسناً، وأنت أيضاً -

سيندي، إنّ علاقاتكِ الأخيرة لم تنجح

فلقد تأذّيتي، وأنتِ خائفة أيضاً

،ولكن يجب أن تخاطري إن كنتِ تريدين ايجاد الحب

و ( ماكس ) هو حبّكِ افتحي قلبكِ له

ماكس، إنّ حب، سيندي ،و شفقتها ينتطرون اكتشافك لهم

و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة

يجب أن تطمئنها

،إنّ الحياة صغيرة يا أصدقائي، لذا

اعملوا معاً بشكل أفضل، حسناً؟

،اسمعي

هل تريدين احتساء قهوة أو أي شيء؟

قهوة؟ أجل، بالطبع

أودّ ذلك - عظيم -

مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

درازي

إنك تعرف بأنني سأجدك - ...اسمع، درازي -

إنك لا تستطيع ترك هذا فدائماً تقوم بالتدخّل

لقد تعدّيت حدودك

تعدّيتُ حدودي " ؟ "

إنني الحدّ بذاته

إنك أنتَ مَنْ تعدّى حدوده

والآن يجب أن تدفع الثمن - لا، انتظر -

هذا ليس لطيفاً جداً

إنك تقتلني

،إنني سأفعل ماهو أكثر من هذا أكثر بكثير

كيف هو شعورك، هه؟

يمكنني اخبارك بالشعور، فأنا أعرفه

و الفضل لك، إنني أعرف كيف تشعر عندما يتمزّق قلبك للخارج

فهل تريد الشعور بهذا النوع من الألم؟ هل تريد؟

لا. لديّ فكرة أفضل

و هي لن تعجبك اطلاقاً

إنّ خاتمك السحري

،الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة

.زارعاً أفكار الحب بين الناس سأقوم بإستعارته منك

و سأستخدمه ليفصل بين مَنْ جمعتَ بينهم حديثاً

لا، ( درازي )، لا

إنني سأحوّل الحب إلى حقد وهذا الحقد

سيقتلك ببطيء شديد، و بألم أشد

،وفي النهاية

ستتمنّى لو أنني انتزعت قلبك

!درازي

الجماعة الخماسية، يعبرون الشارع

أوه، ألا يمكنكِ التوقف عن هذا - حسناً، إنه موعد ثنائي -

وكنّا سنصبح في موعد ثلاثي لولا إلغاء ( كيفن ) لموعدكم

أعلم هذا، و يبدو الأمر وبائي فمؤخراً قام العديد بإلغاء موعدهم معي

أنكِ تعرفين ما يحدث عندما يلغون الموعد

يعود لمنزله من حيث أتى - ولا نسأل عنه -

و نمنعه من اقامة علاقة معنا

أهناك عقاب لهذا؟ - أوه، بالتأكيد -

أتعلمن، إنّ هذه اللمحة الغامضة في الجانب الأنثوي

،تخيفني لأبعد الحدود لذا اسمحوا لي بتغيير الموضوع

ما رأيكم بالفلم؟ - لقد أعجبني -

لقد أعجبني، عدا بنطلون الممثلين - أعتقد أنه كان جيداً -

أوه، تمزح على مَنْ؟ لقد سمعتك تشهق

إنني أصارع الزكام - كاذب -

و أنت يا، جاك؟

على قدر ما تفتعله الكلاسيكيات إلاّ أنه لا يساوي فلم، دزينة الأوغاد

لقد نمت أثناء مشاهدته

نمتِ أثناء، دزينة الأوغاد؟ - لا، نمت أثناء فيلم، قصة الحب -

آخر شيء أتذكّره هو، لعبة الهوكي

تلك كانت بداية الفلم - حسناً، دعيني أحزر -

،يقابل الفتى فتاة ما فيقوم شيطان الموت بأخذ روحها

من ثم يجد الفتى نفسه مغادراً، بزلاجات الهوكي؟

إنّ ذلك هو التلخيص أيريد أحدكم قهوة؟

آمل ذلك، لأنني سأشتريها

إنه صعب المراس

ماذا؟

إنكِ ستأتين لإحتساء القهوة، صحيح؟

إنني سآخذ سيارة أجرة و أعود للمنزل، إنني مُتعَبة

آسفة لإلغاء ( كيفن ) موعدكِ - هو الخاسر -

إنه خاسر جداً لأنكِ جميلة، يا أختي العزيزة

إنكِ جميلة جداً

،حسناً، اذهبي لصديقكِ و احتسي بعض القهوة

حسناً. أحبكِ - وأنا أيضاً. وداعاً -

أحتاج مساعدتكِ - أبعِد يديك عنّي -

إنّ الحقد سيدمّر كل شيء إذا لم تساعديني

إنّني أحذّرك، يا هذا - فيبي، يجب أن تصدّقيني -

...أعرف سبب عدم وجودكِ للحب، إنني - أنت، ابتعِد عنها -

هل أنتِ بخير؟ - أجل -

ماذا كان يريد منكِ؟ - لا أعلم -

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

بايبر، ألازلتِ نائمة؟

برو، احزري مَنْ أصبح محظوظاً بالأمس

أنا مَنْ ستُجيب

سأجيب. ألو؟ - صباح الخير -

مرحباً ( برو ) هل جعلت القهوة أحدهم مستيقظاً طوال الليل؟

،حسناً، صدّقي هذا أو لا كل مافعلناه هو الحديث

أجل، صحيح - لا، أقسم لكِ -

اسمعي، لقد تحدّثنا في كل شيء فحسب وكان الأمر عظيماً

حقاً؟ وما كانت ردّة فعله عن طبيعتكِ كساحرة؟

رائع. حسناً، أين بايبر؟

أوه، إنها لاتزال مع، دان

،لو أمكنني الإمساك بالسيّد، المُتهَرّب

لأحرزنا ثلاثة أهداف لعائلة ( الهالوويل ) بالأمس

لا تغضبي من هذا - لا، إنني لست غاضبة -

إنني متحمّسة لكم جميعاً أعني، لقد مرّ عليكما الكثير من الوقت

إنكم تستحقون أن تكونوا سعداء

إنكِ تحتاجين لقفل جديد على الباب الخلفي

فيبي؟

حسناً، إنني بالأحرى سأعتاد على ركلكِ للحب بأسنانه

حسناً، مَنْ أنت، ومالذي تريده؟

،الأكثر أهمية في الأمر هو معرفتي لإسمك، فيبي

وهذا هو سبب وجودي إنني أحتاج مساعدتكِ

مساعدة من المسحورات - سأسألك ثانيةً، مَنْ أنت؟ -

لن تُصدّقيني إن أخبرتكِ

جرّبني - ...حسناً، لقلة الأسامي المتوافرة لي، إنني -

ملاك الحب...

أوه، يا إلهي

،بيض مخفوق، لحم مُقرمَش علبة مجوهرات، و توست مُحمّص

علبة ماذا؟

ماذا تريدين مع صحيفة الصباح؟

مالذي فعلته؟ - ليس بالشيء الكثير. إنه ليس خاتماً -

لكنني لا أرغب بأن تأخذيه اجبارياً

...إذا كنت ِتريدين ارجاعه، يمكنكِ - فهمت هذا، فهمت هذا -

هل ستفتحينها؟

،إن كنتِ لا تريدينه فيمكنكِ ارجاعه

أهناك شيء، ما...؟

فيبي، مالذي تفعلينه هنا؟ كيف دخلتِ إلى هنا؟

لدينا مشكلة كبيرة

" بايبر،" ملاك الحب ملاك الحب "، بايبر "

مرحباً، آسف للمقاطعة إنّ الأمور تسير معكِ جيداً أنتِ، و دان

ماذا؟ - يجب أن تأتي للمنزل بسرعة -

،أجل، شيطان الحقد سرق خاتمي و سيستخدمه لإيجاد المُحبِّين

الذين جمعتهم معاً، وبذلك يمكنه تدميرهم ممّا يؤدي إلى تدميري

انتظر - إنه يقول الحقيقة -

إنّ الشيطان اسمه، درازي وهو موجود في كتاب الظلال

إنّ ( فيبي ) تعمل على جرعة ستقضي عليه

و ( برو ) في طريق عودتها للمنزل - تعود للمنزل من أين؟ -

.من، جاك حسناً، أسرعي، مفهوم؟ قبِّليه بسرعة

حسناً

حسناً

مالمشكلة؟... - أجل هناك مشكلة -

لكنها لا تتعلّق بك إنها لا تتعلّق بك نهائياً

لكن يجب أن أذهب

انتظري، مالذي حدث؟ إنني لا أفهم

،إنها لا تتعلّق بك أقسم لك

إذاً إنها تتعلّق بماذا؟

إنها مسألة مُعقّدة ،لكن شكراً على هذا

و ستشاهدني أرتديه الليلة في النادي

مرحباً، أيها المُحبّين

إذن نحن يجب أن نُؤمن بأنك، ملاك الحب؟

إنكم يا فتيات مؤمنات بالمشعوذين

و الشياطين، لكن لا يمكنكنَّ الإيمان بي؟

إن كنت الملاك، فأين الطفل الممتليء؟ - يا فتيات -

و أين القوس و السهم؟ - ،أين ذقنك الطفولي -

و أنفك الصغير، وقبعتكِ الذهبية؟

حسناً، أرِنا شيئاً خارقاً

لقد أخذ ( درازي ) خاتمي إنه قدرتي، و بواسطته أستطيع الدخول

الدخول؟ - الدخول لقلوب الناس، لإيقاظ الحب -

لكن ( درازي ) يقوم بأمور الحقد

وهو سيستخدم الخاتم لعمل الشيء نفسه. إننا نهدر الوقت

مازال يجب أن تثبت بأنّك، ملاك الحب

حسناً، إذاً

دان، جاك، كلاي أندي، هو تعزيتي لكِ

إيريك، في لندن، ( آلن ) في الكلية وليس ( جيرمي ) المشعوذ

جوي، في الكلّية، ( باري ) في الثانوية تيم، في الصف الثامن

كين، كايل، ستيف، مايك، كين ثانيةً

بريان، جويل، مارتِن، بيتر باول، توني

حسناً، إنك تعلم بانني لم أحب كل أولئك الشباب، صحيح؟

،أجل، حسناً، لقد كانوا يريدون محبّتكِ

لكن قلبك المُغلَق أبعدهم عنكِ في النهاية

قلبي المُغلَق؟ قلبي ليس مُغلقاً

اسمعي، ( فيبي ) إن كان كل الناس ،يشعرون بهذا، و يدّعون العكس

فستكون النهاية هي الوداع، فيبي

وهذا يفسّر سبب حادثة إلغاء موعدكِ الأخير

حسناً، انتظر، هل أنت مَنْ جعل علاقاتنا الأخيرة تحدث؟

حسناً، في الواقع، عملي هنا يعود لعامَيْن فقط

لقد ساعدتكم في مقابلة ،جاك، و دان

لكن معظم حبّكم السابق كان من قِبَل زملائي العملاء

عملاء؟ - أوه، أجل -

إنني واحد من العديد ،إننا نعمل بالسّر في كل أنحاء العالم

لتكوين العلاقات

هل جمعت بيني، و ليو؟

لا، ذلك كان عملكم أنتم

،هذه العلاقات كانت ممنوعة لأسباب واضحة

أيمكننا العودة إلى نقطة الوادع، من فضلك؟

ليس لدينا الوقت لإعادة مناقشة قلبك المُغلَق، فيبي

يجب أن نُنهي الجرعة ليمكننا القضاء على ( درازي ) قبل فوات الأوان

حسناً، كيف يُفتَرض أن نجده؟

بنفس الطريقة التي يستطيع إيجادي بها فنحن لدينا احساس ببعضنا البعض

إننا مترابطين على نحو كَوني

فهناك حدود بين الحب و الحقد

أوه، تباً - ،أنتم -

لا تستهينوا بـ، درازي فأنتم في خطر كبير

إننا في خطر كل يوم لقد اعتدنا على الخطر

ليس كهذا الخطر

اسمعن، إذا نجح، درازي فسيدمّر قدرتكم على الحب

،و صدّقوني

ذلك المصير أسوأ من الموت