Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
مي گيريش؟
باورم نميشه اين همه ادم اومدن
مدرسه هنوز تموم نشده
شايد بايد برگرديم
درباره هرگز چي؟ هرگز به نظر خوب ميادش؟
يه شناي خانوادگي يه شروع عالي براي تابستونه
اين رو هم فراموش نکنيد روز افتتاحيه مجانيه
متنفرم برم اون تو
يادت باشه سريع حرکت کن و چشمات رو هم پايين نگه دار
ببخشيد . معذرت مي خوام
گريگ
ميرم ببينم يه جاي خوب مي تونم پيدا کنم مراقب ماني باش
... اما
ماني؟
ماني؟
ماني؟
ماني نه
دستام رو دارم مي شورم
نه نه نه
... اما ديگه دارم تمومش
تابستون براي بازي واقعيه نه بازي هاي ويدويي سرگرمي هاي سالم
... مثل ، بزار ببينم
شنا
وقتشه يه کمي آهنگ بفروشيم
شوخي مي کني؟
رودريک نمي توني موزيک رو اينقدر بلند کني
لنوود؟
لنوود هيتي؟
آقاي هفلي از ديدنتون خوشحالم
خانم هفلي
سلام
خب ... عوض شدي
"آره رفتم مدرسه "مجمع آموزشي
اونا واقعاً تغييرم دادن
شايد من رو به عنوان يه دردسر يادتون بياد
نـــه
تو اينا رو تميز مي کني شنيدي؟
"اين "مجمع آموزشي از چه سالي ميشه واردش شد؟
سال هشتم آقا
هي
سال هشتم ميري اونجا
گلوله توپ
از ديدنتون خوشحال شدم آقا خانم
بهم گفت آقا
قبلاً خيلي باحال بود مثل من
بابي اينور
گريگ عزيزم برو به برادرت کمک کن
چيش بامزه است؟
دارم جيش ميکنم
،ترجمه و تنظيم : سميرا و مهدي Sorrow & DarkTime
خيلي خب يه هفته ديگه از مدرسه مونده پس اين ميشه تعطيلات تابستوني
که به نظر عالي مياد اما براي من
تعطيلات تابستوني اساساً سه ماه سفرهاي گناه الوده
چون فقط هوا عاليه
همه انتظار دارن روزا رو بري بيرون
اما حقيقت اينه من بيشتر ادميم که دوست داره خونه بمونه
براي من گذروندن يه تابستون عالي يعني که
جلوي تلويزيون بشينم و بازي ويديويي کنم
متاسفانه ايده پدرم براي يه تابستون عالي
دقيقاً بر خلاف منه
مشکل واقعي اينه که من و پدرم هيچ نقطه مشترکي نداريم
... اما تا جايي که من يه قدم ازش جلوتر باشم
گمونم بتونم تابستون خوبي رو هم داشته باشم ...
آخرين روز مدرسه
مي دونم . يه جوري غم انگيزه
غم انگيز؟ ديوونه شدي؟
من کل تابستون ميشينم بازي مي کنم عالي ميشه
يه نفر هست که دلم براش تنگ ميشه
سلام پسرا
سلام هالي
وقتي مدرسه ها باز شروع بشه مي بينيش
سه ماه بعد؟ خيلي اتفاقا مي تونه تو اين سه ماه بيافته
سلام هالي تابستونت چطوري بود؟
عالي ازدواج کردم
تو همسرم رو مي شناسي ... شيراک
سلام گريگوري
آخرين روز مدرسه
... اما هنوزم روز مدرسه است پس
کتاب تاريختون رو باز کنيد فصل هفتم
اين اخرين روز مدرسه است کسي مگه کتاب با خودش مياره
عالي بود گريگ هفلي
براش متاسفم
البته که آماده نيستي
آقاي دريبيک خوشحال ميشم که کتابم رو با گريگ هفلي سهيم بشم
فريگلي ادعا مي کرد که لباس مخصوص کلوگني داره
اما همه مي دونستن که هرگز اهل شستشو نيست
عاليه
راولي
بايد اين تابستون يه جوري با هالي ارتباط برقرار کنم
... خواستم
دوست بشيم
دوست شدن چه اشکالي داره؟ ما دوستيم
ميدم که کتابم رو امضا کنه
اون سالنامه هاي خيلي رو امضا کرده
اما وقتي براي من رو امضا کرد ازش مي خوام
شماره تلفنش رو هم بنويسه
خيلي خب
وقت مطالعه تمومه آزاديد
لذت ببريد
هالي امسال تابستون چي کار مي کني؟
کاراي عادي تابستوني
داوطلب کمک به ساختمون سازي ... براي بي خانمان ها
و به بچه هاي کوچيک هم تنيس درس ميدم ...
تو چي؟
" مي خواد تابستون امسال بازي "جادوگر مخوف رو تموم کنه
اگه وقتش رو داشته باشم چون يه سري کار ديگه هم هست
هي، مي تونم سالنامه ات رو امضا کنم؟
آره حتما چرا که نه فقط يه بار سال هفتم مي توني بري
البته هميشه هم درست نبود
فکر مي کنم اندي اسپيتز براي چهار سال تو کلاس هفتم مونده
و .. چرا شماره تلفنت رو هم نمي نويسي؟
باشه
يالا بزن بريم
خدافظ
نــــــــه
گريگوري
کمکم کن . کمکم کن
ميشه سالنامه ام رو امضا کني هالي؟
البته
... هالي نوشتنت رو تموم نکردي
اين برادرت نيست؟
لودد دايپر" راک رو براتون امسال به شهر مياره"
داريد سالنامه هاتون رو امضا مي کنيد خيلي بامزست
اين ديگه چيه؟
عزيزم گريگ امروز حالش بده براي عکس گرفتن
عکسش رو براي سالنامه مدرسه فرستادي؟
آره يادمه
هدر هيلز ِ
سوار شو
اما سالنامه گريگ رو امضا نکردم
برام مهم نيست
ببخشيد
... اما تو که
خب ... هدر
من دارم با گروهم به يه تور جهاني ميرم
اگه بودي مي تونم برات بليط رديف کنم
بريم
واسا . هالي
سعي داره خودش رو بي خيال نشون بده اما مي دونم تو کف منه
راولي تو خيلي بانمکي
سه بار زير کلمه جذاب رو خط کشيده
هالي بانمک بمون، بوس بوس ، هالي براي تو چي نوشته؟
تابستون خوبي داشته باشي تو دوست .. خوبي هستي
دوست؟
اوه پسر
اون بوسه مرگه . دوست مزخرفه
با وجود حرفاي منفي رودريک
من يه هدف کاملا مشخص براي تابستون دارم
يک بازي کردن دو ، بودن با هالي
يا سه هردوشون همزمان
گريگ تو يه بازيکن فوق العاده اي
مي دونم
تو همسايگي ما وارنرها بودن که بچه هاشون اهل بازي تو بيرون خونه بودن
... عيبي نداشت اما
بابام اين فکر احمقانه رو داشت که
هيجان فيزيکه، يه چيز طبيعي ـه
اون پسرا، مثال بدي واسه اين ماجرا بودن
مي دونستم بابام داره بهم نگاه مي کنه ... پس کليد داشتن يه تابستون موفق
اينه که يه حرکتي به جلو کني ....
پسراي وارنرها بيرون اومدن خيلي هم پر انرزين
پسراي ما احتمالاً تا ظهر هم بيدار نميشن
ببخشيد چيزي گفتين؟
تو بيدار شدي چي کار کني؟
اين اولين روز تعطيلاته
فکر کردين کل روز رو مي خوام بخوابم؟
راستش دقيقاً همين فکر رو کردم
حوله آبي ماني رو پيدا نمي کنم
... مي دونيد احتمالاً الان وقتشه که
بريم يه مرحله جلوتر و کاري کنيم بي خيال اون بشه
ماني درست بعد از تولدش يه حوله آبي گرفته بود
اون موقع ها نرم و پشمي بود
اما الان تارنما شده و پاره پوره
که شبيه طناب به خودش پيچيده
فکر نمي کني اهميت بهش بده؟
مطمئنم همين طوره
چي؟
اين اشغال رو ببين
من و پدرم رو هيچي توافق نظر نداشتيم ... به جز
کميک لي لي خوشگله
هر دو ازش متنفر بوديم اما نمي تونستيم نخونيمش
مني "ب . پ . ه" تو بهترين پدر هميشگي
اين حتي خنده دارم نيست - مي دونم -
ميشه لطفا تمرکز کنيد؟ بايد حوله ماني رو پيدا کنيم
اوه کارم دير شد
مي بينمت
تعطيلات شروع شد
گريگ
گريگ
واقعا مي خواي کل روز رو اينجا بشيني و بازي کني؟
سلام
اوه سلام بابا
تو .. عرق کردي؟
آره الان تازه ورزشم .. تموم شد
سلام عزيزم روزت چطور بود؟
وحشتناک ماني هنوز به خاطر گم شدن حوله اش ناراحته
خب شايد اينجوري بهتره گمونم بايد حرکتي مي کرد
حوله
حوله، خداي من . عزيزم حوله ات رو پيدا کردي
... اين عاليه اما چطور اون
رفته بود تو سطل اشغال؟
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
- Diary Of A Wimpy Kid Dog Day 2012 DVDRip XviD-iLG · 49 downloads · 2012-11-15
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.