The Worthy
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
พ่อของผมแทบจะไม่พูดถึงอดีต
ยกเว้นอยู่เรื่องเดียว
ระหว่างขับรถออกนอกเมือง บนเส้นทางที่เขาใช้เป็นประจำ
เขาตัดสินใจจอดรับคนโบกรถคนหนึ่ง
สวัสดี
นั่นล่ะพ่อผม
ชอบรับคนแปลกหน้าขึ้นรถเสมอ
แต่ชายคนนี้ต่างออกไป
เขาขอลงที่ทางออก 77
ซึ่งไปที่ไหนก็ไม่รู้
ก่อนจะลง ชายผู้นั้นได้เตือนว่า
ระวังพวกธงดำ
พวกเขาจงรักภักดีต่อพวกเดียวกันเท่านั้น
เขาแนะนำให้พ่อของผม รวบรวมเสบียงแล้วหนีไป
หาสถานที่ที่ปลอดภัย และห่างไกลซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
ที่สำคัญที่สุดคือ ต้องคอยระวังตัว
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ
ผู้พยากรณ์ พ่อเรียกชายคนนั้นว่าอย่างนั้น
เพราะเขาสามารถมองเห็นตอนจบ
หลังจากนั้น
พวกธงดำและกลุ่มกองกำลังอื่นๆ
เริ่มต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงความเป็นผู้นำ
ทุกสิ่งถูกเผาทำลายและถูกปล่อยทิ้งให้ผุพัง
พวกที่ไม่อยากถูกฆ่าตายตามท้องถนน
ก็มักจะพบจุดจบด้วยการหิวตาย หรือหนาวตายอยู่ในบ้านของตัวเอง
สิ่งหนึ่งที่คนเหล่านี้มีเหมือนๆ กันก็คือ
พวกเขาตายอย่างหวาดกลัว
หนาวเหน็บ หิวโหย และหวาดกลัว
แล้วสิ่งต่างๆ ก็แย่ลงกว่าเดิม
เมื่อหนึ่งในกลุ่มกองกำลังที่เหลือ
ประสบความสำเร็จ ในการทำให้น้ำประปาเป็นพิษ
แค่เพียงหยดเดียวก็สามารถทำลาย ระบบภูมิคุ้มกันทั้งหมดของคุณได้
นั่นคือตอนที่ทุกอย่างเลวร้ายถึงขีดสุด
เมืองทั้งเมืองหายไปจากแผนที่
แผ่นดินที่เคยเป็นจุดกำเนิดของศาสนาแห่งสววรค์ กลายเป็นแค่ที่ดินรกร้างว่างเปล่า
พวกเราที่รอดมาได้ ไม่เหลืออะไรให้ยึดเหนี่ยว
นอกเสียจากความศรัทธาในมนุษยชาติ
และในกันและกัน
ลืมมันซะ
- นายเข้าใจที่ฉันพูดไหม - ฉันเข้าใจ
ฉันถึงบอกให้นายลืมมันไปไง
พ่อฉันจะไม่ยอมให้นายอยู่ใกล้เธอ
ฉันยอมรับไม่ได้
ฉันจะไปพูดกับเขา แบบลูกผู้ชาย
นายไม่คิดว่าฉันจะทำใช่ไหม
รุกฆาต
ฉันไม่ได้ตั้งใจเล่น เอาใหม่
มาเถอะ เล่นอีกตา
พ่อ
พ่อ!
ขอสันติสุขจงอยู่กับท่านๆ
เรามีแขก
- กี่คน - ผมเห็นแค่คนเดียว
กลับขึ้นไปข้างบน เตรียมคุ้มกันฉันด้วย
- ชัวไอบ์ - ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี จามาล
- พ่อคะ หนูจะไปกับพ่อ - ไม่ แกจะไม่ได้ไป
- พ่อคะ - มาเรียม
หยุดทำเหมือนว่าหนูเป็นเด็ก หนูช่วยพ่อได้
พ่อรู้ ลูกรัก ไม่มีใครที่นี่มีความสามารถเท่าลูก
นั่นคือสาเหตุที่พ่อ อยากให้ลูกดูแลคนอื่นอยู่ข้างใน
- เคาะสองครั้ง ไม่มีปัญหา - สามครั้ง มีปัญหา
- เธอป่วย - จากน้ำ
ช่วยฉันด้วย
ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
มานี่สิ
- มาสิ - เดี๋ยว มันเป็นกับดัก
- เธอรุ่นๆ ลูกสาวฉันเลย ให้ตายสิ - ชัวไอบ์ อย่าปลดล็อกรั้วนะ
ได้โปรดช่วยฉัน
หรือไม่ก็ฆ่าฉันซะ
ฉันต้องลองดู
ถือไว้
พ่อทำอะไรอยู่
ไม่ต้องห่วง เขาดูแลตัวเองได้ คอยคุ้มกันเขาก็พอ
ชัวไอบ์
- ปิดประตูรั้วทันทีที่ฉันเข้ามา - ชัวไอบ์...
ห้าสาวใกล้ๆ น้ำพุ
มีคนเดียวที่เป็นคนรักของฉัน
ห้าสาวใกล้ๆ น้ำพุ
หายสาม เหลือสอง
ถ้าฉันเป็นนาย...
ฉันจะไม่ทำอะไร
วางปืนลง
ส่งผู้หญิงมาให้ฉัน
วางปืนลงสิ เพื่อน
- ผู้หญิง - ฉันจะไม่พูดซ้ำแล้วนะ
ทีนี้วางมันลง
มันจะอยู่ในมือฉัน
นายชื่อว่าอะไร
ไม่ใช่กงการอะไรของนาย
นายอยู่กับกลุ่มไหน
ไม่ใช่กงการอะไรของนาย
- พวกเขาเรียกฉันว่าอาบู ไอซา - ส่วนฉัน...
เป็นคนเร่ร่อน ไม่เกี่ยวข้องกับใคร
นายมาที่นี่เพื่ออะไร
นายต้องการอะไร
น้ำ
ฉันต้องการน้ำ
ฉันจะให้นายหนึ่งแกลลอน
นายส่งผู้หญิงให้ฉัน
ฉันต้องบอกว่า นายใจดีจริงๆ
นายมีน้ำดีๆ ตั้งมากบนนั้น
แต่นายให้ฉันได้มากสุด แค่แกลลอนเดียว แบบนี้ไม่ดีพอ
มันไม่ใช่ของฉันคนเดียว
แล้วถ้าฉันมีของขวัญเล็กน้อยให้อีก นอกจากเธอล่ะ
อะไรนะ
ฉันมีกระสุน มากเท่าที่นายต้องการ
เก้ามม. เหรอ
ไม่ใช่
ฉันมีแบบ .22
แล้ว 762 ล่ะ
เกรงว่าไม่มี แต่ว่าฉันมี...
ใจเย็นๆ อาบู ไอซา ผ่อนคลายหน่อย ฉันบอกนายแล้วว่ามันเป็นของขวัญ
เดี๋ยวก่อน
ฉันมีไอ้นี่
ใช้ได้ดี ไม่จำเป็นต้องใช้ไก
ใช้แค่เข็มหรือตะปูก็พอ
พวกมันสร้างหายนะ
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้มัน
ฟังนะ ฉันจะให้น้ำนายสามแกลลอน
นายก็ส่งตัวผู้หญิงให้ฉัน
แล้วนายและเพื่อนจะไม่กลับมาที่นี่อีก
ไม่ต้องไปขออนุญาตพวกนั้น
- เดี๋ยวก่อน - นี่เป็นแค่เรื่องระหว่างเรา
นายพูดถูก
นี่เป็นเรื่องระหว่างเรา
ชัวไอบ์ กลับมาที่นี่
เล็งไม่ได้เลยทั้งสองคน
ยิง
บนรถบรรทุก
ชัวไอบ์
คาเล็ด
แกบบา
ไม่เอาน่าพ่อ วิ่งสิ
ให้พวกเขาโยนอาวุธทิ้งไม่งั้นฉันยิง...
- เป็นอะไรไหม - อย่ายิง
ฉันแค่ผ่านมาเฉยๆ
ได้ยินเสียงพวกนายต่อสู้กัน
- เลือกอยู่ข้างพวกนาย - อะไรพานายมาที่นี่
ฉันกำลังมองหาที่พักพิง
มีโจรผู้ร้ายอยู่ทุกที่
ฉันแค่หวังว่าจะได้เจอคนดีบ้าง
นายมาคนเดียวใช่ไหม
กูลบีน
มีใครอีกไหม
มีแค่เราสองคน
จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะไปเอามีดของฉัน
นายได้ไปทักทายพวกคนที่ยิงฉันหรือยัง
กูลบีนพูดภาษาอารบิกไม่ได้
เธอเป็นชาวเคิร์ด และภาษาเคิร์ดฉันก็ไม่ค่อยดี
ถึงอย่างไรเราก็หาทางสื่อสารกันได้
- พ่อ - ไม่เป็นไรแล้ว
พ่อไม่บาดเจ็บหรือครับ
ถ้าแกแม่นกว่านี้ แกคงได้ฆ่าคนที่ช่วยพ่อคนนี้แล้ว
- ผมคิดว่าเขาเป็นพวก... - ฉันรู้ว่าแกคิดอะไร
ไม่เป็นไร
ฉันชื่อชัวไอบ์
คนนั้นไคส์
ฉันชื่อมุสซา
นายช่วยพ่อฉันใช่ไหม
ขอบคุณนะ
เข้ามาสิ
อย่างน้อยก็ให้เราทำแผลให้นาย
ลูกชายฉันเคยเป็นกัปตันทีมฟุตบอล
เป็นคนทำประตูได้มากที่สุดสองปีซ้อน
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองเขา
เสียใจด้วยนะ
เราต่างก็มีชะตาแบบเดียวกัน
ฝังผู้หญิงคนนั้นเป็นสิ่งแรกพรุ่งนี้
ไม่ใช่เลือดของพ่อ ไม่ต้องกังวล
มุสซา นี่ลูกสาวฉันมาเรียม
สวัสดี
- ดาอูด - ครับ
พวกวาดเขียน
กราฟฟิกดีไซน์กับอนิเมชัน อันที่จริงฉันเคยทำงานโทรทัศน์ด้วย
วาดเขียน
เซเน็บ บิลาล เรามีแขกมา
ฉันชื่อมุสซา นี่คือกูลบีน
- ไง - ยินดีต้อนรับ
ปราสาทกว้างใหญ่ ทำตัวตามสบายนะ
นี่ที่ไหนกัน
มันเคยเป็นโรงงานผลิตปีกเครื่องบิน
นายอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน
สามร้อยสิบแปดวัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
แกมีอะไรจะพูดไหม
มุสซา
เขาควรจะอยู่กับเรา
แค่มุสซาหรือ
ไอซา
เราแทบจะไม่รู้จักคนพวกนี้
เราไม่รู้จักชายคนนี้หรือความชั่วร้ายของเขา
เขาช่วยชีวิตพ่อ
พ่ออยากรู้อะไรอีกไหม
อย่างไรเราก็ต้องระมัดระวัง
โลกไม่ได้เหมือนเดิมอีกแล้ว
ความระมัดระวังไม่ได้ช่วยให้แม่ พ้นจากการป่วยจากน้ำ
ฉันได้ทำทุกอย่างเพื่อช่วยแม่แก
เราต้องการแผนที่ดีกว่าแค่ความระมัดระวัง
นั่นคือสิ่งที่ผู้พยากรณ์บอกให้เราทำ และฉันก็ศรัทธาในพระเจ้า
พ่อพึ่งพาพระเจ้า แต่พ่อไม่วางแผนสำหรับอนาคต
The Worthy subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.