Burn Notice

(اسمي (مايكل ويستن ... اعتدت ان اكون جاسوساً حتى

لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟ - -

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -

صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك

... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

...العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -

لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

مايك) , أنا أخبرك أن لا تفعلها)

ماذا ؟ ألا يعجبك الحزام ؟

انا لا أمزح هنا يجب ان تضع حداً للأمر

سام) , لقد تحدثنا حول الامر)

حسناً , ربما لم نتكلم حول الامر بشكل كافي

أنت الأن تعمل مع نفس الحقراء (الذين طردوك , (مايك

(والأن أنت ذاهب للقاء ذلك الرجل (فنس

- فون) .... أسم يليق لمصاص دماء) -

ما أقوله فقط , لا أعتقد انك فكرت بالأمر ملياً

أنا لا أحب العمل معه

ولكن ما نفعله امر مهم

لماذا ؟ بسبب هروب (سايمون) ؟

حسناً , لقد كان رجل سئ

حسناً , رجل سئ جداً

لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

لو كان الامر حول (سايمون) فقط كنت سأقول ربما

لكن الشخص الذي ساعده على الهروب لديه خطط كبيرة

انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك

ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

أمشي بعيداً فقط

لقد تسببت بطرد رجل برئ جرّاء بحثي حول الامر

... إن توقفت الان

(سأكون بذلك دمرت حياة (جيسي بورتير مقابل لا شئ

حسناً , حسناً

لكنني مازلت أعتقد أن فون) هو أسم مصاص دماء)

مرحباً , يارفيق

تبدو بأفضل حال

(يبدو أن نور شمس (ميامي يفعل العجائب معك

حسناً , لقد أصبحت ضعيفاً قليلاً عندما قام رفيقي بحبّسي في سجن سري

رفيق (مايكل) الجديد

إذن , كيف تجري امور مشروعنا ؟

(بطيئة , لقد كنت انظر في ملفات (جيسي بورتير

فقط بضعة الاف من الصفحات المملة للمخابرات

نعم

علينّا أن نتكلم حول امر

ماذا عنه ؟

أقّله شرطي فدرالي ثم تم أطلاق سراحه

لقد قرروا أنه من الافضل ان يسمحوا له بالذهاب

و الحفاظ على الهدوء حول الحادثة

لقد بدأ بالعمل

يعمل بعض الأتصالات لأشخاص يعملون في الحكومة

لكي يعّلم من سرق ملفاته

إنه يبحث عن الذي تسبب بطرده

لا تقلق

سنقوم بالأعتناء به

الاعتناء به ؟

إنظر , أنه ليس أمراً قاتلاً

نحن فقط سنجده ومن ثم سيتم تسفّيره

إلى مؤسسة حجز جميلة

فون) , هذا تصرف خاطئ)

سيكون فعالاً أكثر إن تم استخدامه كمصدر للمعلومات

إذن ,هل أنت متأكد ان الامر ليس له علاقة بإحساسك الوجداني بسبب أنك من تسبب بطرده ؟

الامر ليس كذلك , كل ما نحتاجه (هو داخل رأس (جيسي

دعني أقود البحث عنه

ودع أمر (جيسي) لي

سجلات الاتصالات

خدمات التحالف المالية ؟

نعم , (جيسي) أخترق مقسم أتصالاتهم

ويستخدمه للقيام باتصالاته

حلّ الأمر أيها الكبير

من المفروض ان يساعدك هذا على أن تجده

فضول فقط , هل فكرت بأمر

ما ستقوله ل(جيسي) عندما تجده ؟

"مرحباً , أنا (مايكل) , أنا الذي دمر حياتك"

سأحاول أن أتفادى هذا الأمر

ألم يخطر ببالك أن تجنب جيسي) بنفسه , فكرة مميزة)

لقد تلاعبت به بما فيه الكفاية

سأفعل جُّل ما أستطيع فعله (لمساعدته يا (في

في البداية عليَّ أيجاده

حسناً , أعتقد أن القليل من التسلل يوم الاحد لن يّضر أحداً

لدينا 90 ثانية

ستتفاجئ بالذي أستطيع فعله خلال 90 ثانية

المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها

مقسم أتصالات لشركة بأكملها

يستخدم موزع مع تحديث ثابت

الاخوة يستطيعون أختراقه لكي يقوموا بأتصالات لا يمكن تتّبعها

من أجل راحة بيوتهم الخاصة وابعادها عن المشاكل

إنها الطريقة التي يقوم بها الجواسيس

التّعرف على الخط الصحيح لكي تستطيع تتّبع المقسم

سهل كسهولة مطابقة اتصالاتك من خلال السجلات

تلك التي في اجهزة الكومبيوتر

بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير

من خلال الآلاف من المكالمات

فالقول أسهل من الفعل

الجميع يعلم ان الجواسيس جيدين في تكلم اللغات والاعمال النارية

ولكن يجب ان تكون هنالك قصة سهلة التصديق ايضاً

إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً

يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك

إن كانت شركة فالاشخاص المسّرحين كثيرين

لا أحد سيستغرب الأمر

خاصة عندما موظف سابق

يتسلل ليقوم بأفتعال بعض الفوضى

(أتأخذ وقتك يا (مايكل

(يجب عليكِ كسب المزيد من الوقت لنا يا (في

(هذه اشارتنا للخروج , (مايكل

مالذي أخّركِ ؟

أعتقدت أنكِ ستكسبين لنا المزيد من الوقت ؟

علّمت أنك ستقول ذلك

كيف كان ذلك ؟ - جيد جداً -

إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الثانية أصدقاء سريعين

The Observer :ترجمة

أما من أحداً في البيت ؟

أُمي

أمي

يا آلهي

... حسناً , كلانا توصل بنفس الرسالة

"أحتاج مساعدة الأن"

وأنتِ لاتجيبين على هاتفك

أعتقدنا أنكِ محاصرة

حسناً , أعتذر أنا لا أعرف آداب المراسلة جيداً

أنا ... أنا سأضع المرآب للتأجير

وأعتقدت أنكم يا أولاد تستطيعون المساعدة

ستتعاملين بالإيجارات ؟

نعم

و حالياً لديًّ مستأجر

يُربي قطة وهو لطيف جداً

هل تعتقدين أنها فكرة جيدة ؟

نعم أعتقد أنها كذلك بأمكانني الاستفادة من الاموال الزائدة وكذلك بعض الرفقة

حسناً , يا أُمي , نحن نستخدم المرآب من اجل العمل .... من اجل

من اجل عملنا الخاص

تعني بناء القنابل واستجواب الناس ؟

... (عندما كنت في العطلة بالسجن يا (مايكل

أدركت امراً مهماً

أحتاج أشخاص مستقرين في حياتي

وليس اشخاص ينامون والاسلحة تحت وسادتهم

حسناً , آماه مالذي تريدين ان يتم انجازه ؟

لقد وعدتُ بأن أوضب المرآب قبل أنتقاله

أتعلمين (أنا مجروح قليلاً , (مادي

لم تقومي بتوضيب المكان عندما كنت أسكن عندك

(ذلك بسبب أنه يدفع إيجار يا (سام

ليس شخص يقوم بتجفير متفجرات في البيت

لشئ أسمه الموسيقى عندما يعملون

إنه شئ مثل الكلام ولكن فقط مع أنت تعلم , بعض الألحان

(حسناً , التنصت على خط اتصالات (جيسي

هو طريقنا الوحيد إلى مكانه

تحلى بالصبر والهدوء

إذن , (جيسي) هذا

كان يعمل في مكافحة التجسس , أليس كذلك ؟

إلى ماذا تُلمح ؟

حسناً , لقد كنت افكر أنت تعلم

هؤلاء الاشخاص هم الذين يستجوبون الجواسيس

عملهم هو النظر في أعمال الاشخاص مثلك , مثلنا نحن

انا أعلم أن الأمر خطر (سام) , ولكنها ... حالياً طريقتنا الوحيدة

مرحباً , (جيسي بورتير) يتكلم

لم يكن عليكَ أن تكلمني على هاتف المنزل

أنت شخص مُراقب

سيُقبض عليَّ أن بقيت اتكلم معك وسأفقد راتبي التقاعدي

انظر , انا لست بقذر هنالك من أوقع بي

(عليكَ أن تصدقني (فريدي - أنا أعلم -

لقد قمت ببعض الاتصالات هنالك شيئاً عليك ان تراه

حسناً , مالأمر ... هل تعلم من

هذا الخط ليس آمناً يجب علينا ان نتقابل بشكل شخصي

حسناً , المتنزه قرب بيتي

الساعة الرابعة

حسناً على مايبدو ان (جيسي) لديه خيط حول الشخص الذي تسبب بطرده

إنظر للجانب المشرق (لدينا مكانه , سأتصل ب (في

حسناً , من أجل الاحصائيات

انا اكره كل شئ يتعلق بهذا الأمر

(كيف الأمور عندك ؟ (سام

نفس الحالة منذ ساعة الأمور هادئة في الواجهة الغربية

مايك) , لقد بدأ العرق يتصبب مني هنا)

وقد حولت قميصي الجديد إلى فوطة

و , أتعلم ما اتكلم عنه هنا ... هو مزيج متعدد من الحرير

من يستطيع تنظيفه هو فقط محلات التنظيف الجاف ومع ذلك سيُخربوه

(حسناً , (سام بإمكانك مقاضاتي

اللعنة

(أتعلم , أنا اشعر ب(جيسي

وحيد , مُقيد

مغلق مثل النفايات السامة

أنا أشعر به أيضاً

صدقيني , أنا أعلم صعوبة ما يمر به الأن

بإستثناء أن (جيسي) لم يصحو وبجانبه أشخاص يحمون ظهره

حسب ما أذكر لقد أفقت بجانب شخص لأن شخص ما ضربني

ما أشير له أنك لديك فريقك

هذا الفريق ربما يتضمن شخص فاشل وٍسّكير قديم

أنتِ على مكبر الصوت

أنت تعلم مقصدي - أجل , أياً كان -

(ها قد جاء (جيسي

أنه متناسق الجسم , أليس كذلك ؟

الجاسوس الذي تسبب (مايك) بطرده

(مرحباً , (فريد - وعلى ما يبدو هذا هو موعد (جيسي) السري

شكراً لقدموك , يارجل

لدي سيارتين كبيرتين بزجاج مضلل

شيئ ما يخبرني انهم ليسو بمشاهدين كالبقية

كيف حالك , أكل شئ بخير ؟