Joe Pickett

Obavještavamo sve jedinice

situacije aktivnog taoca.

Osumnjičenik za kojeg se vjeruje da se zove Romanowski

drži najmanje jednog taoca

u - zgradi suda Twelve Sleep.

Zatražena je sigurnosna kopija.

Tko je talac?

Zdravo? Tko--tko je talac?

Potvrđeno je da je talac odvjetnik Romanowskog.

Sranje.

Sranje, sranje, sranje.

Ne, ne, ne.

Ne. Ne, Joe. Ne možeš gore, Joe!

Neće te pustiti unutra!

Pripremite se s tim bljeskalicama.

Zato što ćemo brojati do tri, razumiješ?

Upozorio sam te na Natea Romanowskog!

Tko je to? - Stani, stani, stani!

Moja žena je trudna. prestani

Nate, ja sam. Joe je.

Skidam pištolj! - Hej, mali, hajde.

Nenaoružan sam! Ulazim.

Pickett, nemoj!

Pickett, nemoj to učiniti! ne čini to! Joe!

Nenaoružan sam! - Mm!

Marybeth?

hej - Mm.

Izašao je kroz prozor.

Oh, mora da se šališ.

Bjegunci su u bijegu.

Osigurajte zgradu. Vas dvoje ostanite ovdje, jasno?

Jesi li dobro? - Da, ja sam...

Je li te povrijedio? - Ne. Ne, dobro sam.

Joe, zašto bi to učinio? Htjela sam ga izvući odavde.

On nije onaj za koga se predstavlja.

Tražen je pod drugim imenom u Montani,

za ubojstvo dva federalna agenta. - Što?

Gospođice Pickett? - znam

Moram ti postaviti neka pitanja.

Naravno.

Bez tvog muža.

U redu je, Joe. Mogu se držati.

Sve što kažem je da ako je ubio federalne agente,

možda je imao dobar razlog za to.

Čujete li sebe dok govorite?

Sada, možda reći nešto tako glupo

poigrava se s tvojim ludacima iz chat sobe,

ali ne ljudi poput Kelmeckisa i mene.

Zvuči kao da ste se ti i Romanowski prilično zbližili.

Malo smo razgovarali. - Ha, da.

Više kao da Cricket ovdje ima oči šteneta

kad god je bio u blizini.

Začepi! Nisam.

Znate, zaključili smo da je sigurno umro

negdje usput

dok nismo označili njegovu fotografiju u vašim lokalnim novinama.

Neki tipovi jednostavno nemaju razuma ostati mrtvi.

Kelmeckis.

Želiš li je nešto pitati?

Da.

"Dobar smisao ostati mrtav."

Joe! Hej, baš sam te htio nazvati.

Vidi, onaj uzorak izmeta koji si mi dao?

To je nešto najluđe.

Nije odgovaralo ničemu u međunarodnoj bazi podataka,

pa da, ne znam što bih s tim.

Može li to biti izumrla vrsta?

To bi bilo nevjerojatno.

To bi bilo pravo čudo, doista.

Jeste li ikada čuli da se tako nešto dogodilo?

Ne. Ti? - Ne.

Ako si u pravu

i smatra se da je ova životinja izumrla,

onda ne bi bila na popisu ugroženih vrsta, zar ne?

Pa kakva bi tu bila zaštita

za izumrlu životinju koja je zapravo još živa?

Ja.

Znaš koliko će trajati?

Teško je reći,

ali kad bih morao pogađati, rekao bih oko sat vremena?

Hm.

Znaš, priča se

Šerif ima dosta problema kod kuće,

pa puno vremena provodi u uredu

razgovarati o kavi sa svakim tko želi slušati.

Znate li u koliko se sati knjižnica zatvara?

Da, želim. Za 15 minuta.

Bit ću samo nekoliko.

Hoćeš li obavijestiti Marybeth ako završi?

Oprostite, upravitelju. Upravo smo pred zatvaranjem.

Bit ću jako brz, obećavam.

Znate li što se događa tamo u zgradi suda?

Uh, odbjegli bjegunac.

Što?

Je li opasan? - Da, vjerojatno.

Imate li kakve knjige o izumrlim vrstama u Wyomingu?

Tamo možete potražiti što god želite,

ali molim te požuri.

Wyoming i Montana.

Planine Big Horn.

Ubili su ga pioniri.

O moj Bože.

Hej. Gospođo Pickett, još nismo gotovi.

Šerif Barnum,

Nate Romanowski je bio u policijskom pritvoru, ne moj,

pa kad sam shvatio da je opasan,

Zaključio sam da nije mudro riskirati život

obaviti tvoj posao umjesto tebe.

Pa ću krenuti

prije nego što moram prijaviti vaš odjel

zbog uznemiravanja branitelja.

Gdje je Joe?

On uh...

otišao je u knjižnicu.

Sjajno. Da.

Oh, već ste gotovi.

Oprostite.

U redu. - Hvala.

Samo da bude jasno,

dok me policija ispitivala

nakon držanja kao taoca,

jesi li shvatio da je sada dobro vrijeme za obavljanje poslova?

Pa, kad to tako kažeš, loše zvuči.

Kako bi ti to rekao, Joe?

Pa, knjižnica je bila pred zatvaranjem, a ja...

Pretpostavljam da nema dobrog načina da se to kaže.

žao mi je Trebao sam biti tamo.

hej

Shvatio sam što mi Ote pokušava reći.

Pa ulazi! - Da.

Dobro, slušaj ovo.

Pioniri su namjerno istrijebili mlinarsku lasicu

jer su vjerovali da je lasica ukrala

i jeo ljudske bebe-- nije istina.

Ali to nije spriječilo pionire da ubiju lasice

na svaki mogući način.

Neki pale vatre iznad rupa životinja

i strijeljao ih dok su bježali

dok su drugi otrovali lasice.

Misliš da je to ono što je bilo u Oteovom hladnjaku?

Mlinarska lasica?

Povratak iz mrtvih.

Pogodi tko je zadnja osoba

provjeriti ovu knjigu iz knjižnice?

WHO?

Clyde Lidgard.

Oh, sranje.

Da, o sranje.

Što je sada, Vern?

Imam vijesti.

Nažalost,

planirana ruta za plinovod InterWest

prolazio ravno kroz svetu zemlju u vlasništvu domorodaca.

Morat će pronaći novu lokaciju za izgradnju.

Pa, imam dobru ideju gdje bi to mogli sagraditi.

da Da, imaš.

Rekao sam ti, mislio sam na sve.

Sve? - Pa, ne baš sve.

Ostalo se ionako riješilo samo od sebe.

Sada,

svi postajemo jako, jako bogati.

Do neuspjeha.

Do neuspjeha.

Dobro, noć noć. - Noć.

Laku noć. - Laku noć.

Mirno spavaj. - Volim te.

Laku noć, mama. Laku noć, tata.

jako te volim - Volim te.

Znaš, Joe, ako si u pravu, ako stvarno postoji

izumrla vrsta koja živi ovdje u Saddlestringu,

onda to vjerojatno znači da je naftovod InterWest mrtav!

Laku noć, mama! - Laku noć.

Mislim, svi stvarno žele da se taj plinovod dogodi.

Misle da će to vratiti život u grad,

to bi svima učinilo život boljim.

znam - Ti ubij to,

mogao bi postati najomraženiji čovjek

u Dvanaestom snu.

Da, ali koja je alternativa?

Samo skreni pogled i pusti ovu životinju

biti zauvijek izbrisan sa Zemlje?

Mislim, koliko će ovaj cjevovod stvarno biti dobar

za većinu ljudi?

Pogledajmo

ubojstva, deložacije, poklane životinje.

Ne znamo sa sigurnošću da su te stvari povezane.

Moraju biti.

Ova sićušna, mala životinja, ova izumrla lasica,

mogla bi zadržati malu šačicu ljudi

od zarađivanja puno novca--

ljudi s moći,

ljudi koji su spremni ubiti da ovo ostane tajna.

Zato to moramo obznaniti.

Jednom kad tajna bude otkrivena,

više se ne isplati ubijati.

Dobro, reci da si u pravu,

kakav stvarno dokaz imaš?

Uzorak izmeta i knjiga za djecu?

Nije dovoljno, Joe.

Da.