Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

"... (سابقًا في (عُملاء شيلد"

فيل كولسن) يحتضر)

هل يسعنا علاج هذا؟

النسيج ميّت بالفعل

وليس ثمّة علاج لما هو ميّت

عندما يعاودوا الظهور يا (روبي)، سأُضع حد لهذا

وسينتهي كلّ ما له (علاقة بـ (شيلد

عملكِ غير منتهٍ

ستقوم (الشعلة) بمَ يُفترض بها على الأقل

(أعتقد أنّه عندما انفجرت (المصفوفات

فتحت بُعد خوف

أملت أنّ ثمّة (جرافتونيوم) كافٍ

ليُغلق الشرخ الزماني المكاني

ثمّة احتماليّة بأنّ (ديك شاو) آلي

أجريت تحليل جيني للتأكد إن كان

مُرتبط بأحد

ولاقى التحليل مُطابقة؟

كلّا

بل اثنتين

|| ((مسلسل ((عملاء شيلد || || الموسم الخامس - الحلقة الثالثة عشرة || || ((بعنوان ((برينسِبيا - مبادئ ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || تعديل التوقيت المهندس حسين هليبص المدني

هل سبق وسمعت بـ (ثورازين) يا (آلِكس)؟ *أحد المضادات التقليدية للذهان*

أنا ذكرته فقط

... لأنّ هذا ما اقترحوه من أجلك

جُرعة عالية، أشد قسوة

مِمَا تأخذ كل صباح الآن

أنا الّذي يمنعهم، لأنّي أتعاطف معك

لا أظنّك شخص ميّال للعنف

فبضع نوبات لا تحدّد هويّتك

ولكن عليك أنْ تتحدّث عمَّ أوصلك هُنا

بدءًا بإساءة أبيك

وتعذيب السيّد (وارد) لك

(و وكالة (شيلد

أنا أتذكّر كلّ شيء

هذه بمثابة بداية

ولكن علينا أنْ نتعمّق لكيفيّة شعورك حيال هذا

لنُريَهم أنّ ثمّة تقدّم

حتّى لا يُعطونك جُرعة

يصعُب عليك التفكير بعدها، حسنًا؟

لذا، يُمكنك أنْ تبدأ حيثما تشاء

حسنًا، ماذا حلّ بهذا الشهر؟

... (عنيت ابنتك (أبريل

... أنا لمْ أتحدّث قط بشأن

قبل ستّة أسابيع كانت تُمطر يوم الثلاثاء، أثناء جلستنا

لطالما فتحت النافذة ودعّمتها بقلم

اتصلت زوجتك، وأجبت بعد رنّة واحدة

زوجة صارمة، أليست كذلك؟

خرجت لتتحدّث إلّا أنّ الباب ليس بالسُمك الذي تظُن

كانت (أبريل) تُعاني من حُمّى بدرجة 103.2

فكلّ أولئك الأطفال في الحفلات، يأتوا بالكثير من الجراثيم

قُلت أنّك ستعود للمنزل باكرًا

طريق (إلم) رقم 513، أليس كذلك؟

أتعرف أين أسكُن؟

ينبغي عليك أن تكون حذر أكثر

فلا تعرف ما قد يفعل أحدهم بمعلومة كهذه

أخبرتك... أنّي أتذكّر كلّ شيء

أودّ ذلك الـ (ثورازين) الآن، لو سمحت

كلّ شيء عاد إلى طبيعته

القليل من الأخبار السارة

ماذا عن الآلام؟

لا شيء فوق طاقتي، شكرًا لكِ

حسنًا، كيف يبدوا هذا؟ -

لا بأس به - جيّد، حسنًا -

حسنًا، عليكِ أن تبقي دافئة

هل آتِ لكِ بشيء تأكليه؟ - (هذا يكفي، يا (ماك -

بجديّة، لو كان لي ذراعين الآن لخنقتك

كيف حال المريضة؟

متضايقة - كيف تشعر؟ -

كما كُنت أشعر قبلما تعرفي أن بي خطب ما

أشكركِ على سؤالكِ، ولكن رجاءًا توقّفِ عن السؤال

سيصنع لكِ (فيتز) أفضل أطراف اصطناعيّة

ولكن قد يأخذ هذا بعض الوقت

ليس لدينا ما يحتاج من مواد هُنا

إلّا أنّنا سنجد طريقة لنأتِ بها

أمّا في الوقت الحالي، أودّكِ أن ترتاحي وتُشفي

الجلوس لا يناسبني

أعرف ذلك، ولكنّه سيصنع شيء يستحق الانتظار

أترين؟ لا يُمكن لأحد أن يُفرّق حتّى

وبصراحة، هذه مُمتعة أكثر

... فلطالما أضافت - هل تشعر بها كما لو كانت حقيقيّة؟ -

... كلّا، في الحقيقة

لا أشعر بها على الإطلاق إلّا أنّكِ ستعتادين عليها

كيف ستشعر حيال مواعدة شخص بأطراف اصطناعيّة؟

تلك ليست الأجزاء المُهمّة - !(ماك) -

ماذا؟ ربّاه كلّا، ليس هذا ما أعنيه

ما كُنت أعني أنّ الشيء الذي أكرهه حيال الآليّين

... هو أنّ ليس لديهم قلب، و روح

تلك هي الأجزاء المُهمّة - إنقاذ رائع، ولطيف -

حسنًا، بوسعك أن تزعجني ثانية

حسنًا، جاء دوري الآن فقد حان الوقت لنخلي المكان

أنتِ تحتاجين للراحة

بل أحتاج بيرة - سأرى ما يُمكن أن أفعل حيال ذلك -

في غضون هذا، استمعي لما تقول الطبيبة، حسنًا؟

علينا أن نخرج ونأتِ بمَ يحتاج (فيتز) لعلاجها

أعرف ذلك يا (ماك)، إلّا أنّ هذا أحد أمور كثيرة تواجهنا

لقد كُنت قادم لرؤيتك - ألديك بُشرى بالفرح والمسرّات؟ -

بل تحذير من الظلام والموت

جهاز الـ (جرافتونيوم) الذي استخدمناه لإغلاق الشرخ بالكاد قوي بمَ يكفي

إنّه بمثابة ضمّادة، ولن يصمد

كم لدينا من الوقت قبلما يبدأ الشرخ بالتسريب؟

حسنًا، من الصعب ... الحساب بدقّة، ولكن

بناءًا على سرعة التردّد للموجات ... الكهرومغناطيسيّة، لقُلت أنّ أيّامنا معدودة

آسف، لقد كان هذا وكأني غير مُهتم

كلّا، لم يكُن كذلك فموتنا جُزء من الحياة

حاليًا، علينا أن نحرص ألّا يحدث هذا

للعالم أجمع مرّة واحدة

(لذا، نحتاج مزيد من الـ (جرافتونيوم لإغلاق الشرخ إلى الأبد، أليس كذلك؟

نعم، إلّا أنّ هذا شيء لمْ نشهده ... بهذا الجانب من المُستقبل ولمدّة طويلة، سيّدي

أعتقد حقًا أنّه يلزمنا أن نجعل الجميع يعمل على هذا

أنا أيضًا - (لا ننسى أمر (يويو -

فلن تستطِع المُساعدة إلى أنْ نُساعدها

دايزي) تظُن بإمكاننا) حلّ المشكلتين بآنٍ واحد

آخر مرّة رأى أحدهم الـ (جرافتونيوم) بهذا الخط الزمني

كان في معامل (سايبرتِك)، و يصدف أنّها (نفس الشركة الّتي صنعت قدم (ديثلوك

هذا جيّد - (تمّ إغلاق شركة (سايبرتِك -

كوين) اختفى، و (رينا) ميّتة)

والـ (جرافتونيوم) لا يزال مفقود - نعم، إلّا أنّنا عثرنا -

على أسماء العلماء (الذين عملوا تحت إمرة (إيان كوين

من هو (إيان كوين)؟ - شخص ثري سيء -

ماذا تفعل هُنا؟ - أولست جُزءًا من هذا الفريق؟ -

أنا آسف، سآخذ أشيائي وأذهب لأحضر (برجر) بالجُبنة

فلتجلس يا (ديك)، أنا دعيته

لقد رأى (جرافتونيوم) أكثر منّا

قد يكون لديه بصيرة ليست لدينا

(حسنًا، هذا هو د. (جوزيف جيتي (الذي كان يعمل لدى (كوين

وهو ميّت أيضًا فقد سعينا خلف هذا الدليل

صحيح، ولكن هُنا ... تغدوا الأمور أكثر إثارة

كل علماء (سايبرتِك)، ميّتون في غضون السنتين الماضيتين

... وكلّ شهادات وفاتهم وقّعها رجل واحد

ماذا؟ أوتظُنيهم لا يزالوا أحياء؟ وأنّ هذا مُجرّد غِطاء؟

نعم، يبدوا أنّهم كذلك إلّا أنّ هذه الصورة كلّ ما استطعت أن أجد عليه

هل أجريتِ بحث للتعرّف على الوجه؟ - نعم، وجدت أنّ وجهه -

مُرتبط بالعديد من الأسماء

(وأحدثها (لويس كوزلينو

(وكيل عقارات في (باتون روج - علينا أنْ نتحدّث معه -

لذا... هل سنخرج؟

نعم، فإنّهم لمْ يكلّوا من البحث عنكم يا رفاق

سنجعل اللّيل غطاء لنا

تلك مُخاطرة علينا تحملها

إنْ كان بإمكانه مُساعدتنا في إيجاد ، قد يكون لدينا دليل على الـ (جرافتونيوم

نعم، سأذهب معك - ظننتكِ عاقبتِ نفسكِ ألّا تخرجي؟ -

نعم، لن يكون بوسعي ... تدمير العالم بدون قوًى، لذا

بإمكاني الاعتناء بنفسي - أعرف ذلك، أودّ فقط بعض... الهواء المنعش -

صحيح، فلنخرج جميعًا

(اجلس يا (ديك - حسنًا -

أُريدك أن تبقى هُنا (ولترى إنْ أمكنك مُساعدة (فيتز

ماذا؟ باللهِ عليك

أنا... لست جليس الأطفال

هل لديك أيّ فكرة عن عُلُو مستوى ذكائي؟

ولا أنا، في الحقيقة

لمْ يكُن هذا مهم بالمُستقبل

فالذكاء كان منوط بالمُدّة الّتي تنجوا بها

كُن ذكيًّا وابقَ هُنا إذًا

مرحبًا

أنتِ، ما هذا المكان؟

أين نحن؟

لويس كازلينو)؟)

(المعروف أيضًا باسم (موري جايكوبسون (و (ويليام برات

، (ماريون كوبريتي)

إنّه قادم تُجاهم، وهو مُسلّح

أظهر نفسك، وإلّا رميتك

ضع السلاح أرضًا فنحنُ نودّ الحديث فقط

سمعت ما قال... ضع السلاح - اسمعي، يا سيّدة -

أنا لا أتلقّى الأوامر منكِ ولا من أحد

رجل الحلوى"؟" - ماك هامر)؟) -

فلتحلّ عليّ اللّعنة هل أدين لك ببعض المال؟

لربُما أنا المدين لك، يا أخي

من الرائع رؤيتك - من الرائع رؤيتك -

ها هو... (توني كاين) "المُلقّب بـ "رجل الحلوى

كُنّا زُملاء في السنة الأولى في الأكاديميّة

لمَ لقّبوك بـ "رجل الحلوى"؟

كان (توني) من النوع ... الذي يُمكنه أن يأتيك بأيّ شيء

أتعرف، هويّات مزيّفة

بطاقات عبور للكواليس وإجابات الاختبارات

وعلامَ حصلت مُقابل تعبي؟

تمّ طردي من الأكاديميّة

إلّا أنّك أيضًا لمْ تدخل الحصّة قط

نعم، لمْ أكن شخص يُحب القراءة والاختبار

كان ذلك (ماك)... لم يتغيّب عن حصّة، ولم يخالف القواعد قط

"لقّبونا بـ "القدّيس والآثِم

انتظروا، هل يُمكن أن نعود لـ (ماك هامر)، رجاءًا؟

نعم، لقد أخطأ بإخبارنا

أنّه كان مهووس بـ (إم سي هامر) في الثانويّة *فنّان راب واسمه الحقيقي ستانلي كيرك بوريل*

... حسنًا - انتظر، أين صورتك؟ -

... لا تفعلي - يا لهذا -

ها هو - (لا يُمكن نسيان تلك، يا (ماك -

حسنًا، فليبق هذا سر - حسنًا، يا رفاق -

لا أعتقد أنّكم تعقّبتموني لتعيشوا

الذكريات الجيّدة وقصّات الشعر الرائعة - أنت على حق -

نحنُ نبحث عن عالم عمل باسم (جوزيف جيتي

ولمَ قد أعرفه؟

أنت من وقّع شهادة وفاته

إنْ كان لا يزال حيًّا قد يكون لديه معلومات هامّة بالنسبة لنا

بإمكانه مُساعدتنا في الحفاظ على الأرض من التدمّر

حسنًا

هل سبق وسمعتم بمشروع بيبركليب) يا رفاق؟)

مشروع سري لتجنيد العلماء النازيّين بعد الحرب العالميّة الثانية

ونعم، وقد حدث الشيء ذاته (مع (هايدرا

لأولئك الذي يستحقّون فرصة ثانية

وكان عملي إعطاؤهم هويّات جديدة