A Complicated Story (Yat gor fuk jaap gu si)

Tôi không biết nên bắt đầu câu chuyện của mình từ đâu.

Tên tôi là Lưu Nhã Tử, 25 tuổi.

Khao khát sống độc lập và tự do,

hai năm trước, tôi tới Hong Kong để học thạc sĩ.

Nhưng tôi đâu ngờ được

mình lại nằm đây mang thai,

với người đàn ông lạ tự nhận là bố đứa bé đang đứng bên cạnh này.

Và vài người khác đang làm thay đổi số mệnh của tôi.

QUYỂN MỘT: LƯU NHÃ TỬ

Cảm ơn.

Xin mời ngồi, cô Lưu.

Mời.

Cái này là cho khách hàng.

Đừng lo. Nó vô cùng bảo mật.

Mời ngồi.

Uống trà đi.

Được rồi, ta bắt đầu nhé?

Thư giãn đi.

Cô Lưu, chuyện là thế này.

Khách hàng của chúng tôi đang tìm một cô gái trẻ

để mang thai hộ từ trứng của bà ấy và tinh trùng của người chồng.

Trong thời kỳ mang thai, người mang thai hộ

sẽ được chu cấp nơi ở và chăm sóc tiện nghi nhất,

cùng với thù lao 100.000 đô-la Mỹ.

Nhưng có hai điều kiện mà cô cần xem qua.

Một, cô không có quyền hỏi về đời tư của khách hàng.

Cô sẽ không biết bà ấy là ai.

Hai, đứa trẻ mà cô sẽ sinh ra không thuộc về cô.

Và cô không phải là mẹ nó.

Hợp đồng quy định cô sẽ hoàn toàn không có quyền nhận đứa bé.

Hiểu chứ?

Tôi có một câu hỏi.

Xin mời.

Việc này có hợp pháp không?

Hãy xem như thế này.

Luật pháp Hong Kong không cho phép mang thai hộ.

Nhưng có cho phép đền bù thỏa đáng cho những thiệt hại về bảo hiểm.

Để tôi giải thích về kỹ thuật cho cô, cô Lưu.

Được.

Trước khi thụ thai, chúng tôi sẽ kiểm tra toàn thân và vài xét nghiệm khác.

Khi nang trứng trưởng thành, chúng tôi sẽ sử dụng một kim ôvan

thay vì kích thích sinh lý để làm rụng trứng.

Sau 24 đến 36 giờ,

chúng tôi sẽ bơm tinh trùng sạch vào trong tử cung.

Như vậy là hoàn tất quá trình thụ tinh nhân tạo.

Hợp đồng cũng yêu cầu cô tạm dừng việc học.

Trong thời gian mang thai, cô không được phép liên lạc với ai.

Tôi có một điều kiện.

Tôi muốn nhận một lần toàn bộ tiền.

Chờ chút.

Bác sĩ Doãn, ông nghĩ sao về cô gái này?

Cô ấy rất được. Cô ấy đáp ứng mọi yêu cầu.

Cô ấy có anh trai ở Thiệu Hưng.

Bị thoái hóa động mạch chủ và bệnh thận mãn tính.

Cô ấy rất cần tiền cho anh ta phẫu thuật.

Cô có chắc là sẽ an toàn nếu trả hết tiền cho cô ta chứ?

Đích thân tôi sẽ thu xếp ca này để đảm bảo mọi thứ trong tầm kiểm soát.

Kammy, nhờ cậy vào cô đó.

Cô sẽ phải trả toàn bộ tiền nếu hỏng việc.

Được.

Alô, chị dâu à?

Chị dâu à.

Em đã có đủ tiền cho anh phẫu thuật rồi.

Em vay từ công ty luật mà em đang làm.

Em sẽ làm việc cho họ

trong một vài năm tới để trả nợ.

Đừng lo lắng nhé?

LA CHẤN MINH

Alô.

Ngồi xuống đi.

Sao vậy?

Anh có hai tin vui đây.

Nói xem.

Thứ nhất, đơn trao đổi sinh viên với Barcelona học kỳ tới

đã được chấp thuận.

Tốt quá.

Thứ hai...

Đoán xem.

Sao em biết được?

Chị anh đã đồng ý cho chúng ta mượn 500.000 đô-la Hong Kong.

Có liên quan gì tới em?

Nó sẽ giúp trả chi phí phẫu thuật của anh trai em.

Không đủ đâu.

Chúng ta sẽ tìm cách khác.

Hãy để anh giúp em.

Không phải là em từ chối anh.

Em chỉ không biết làm sao để trả lại.

Đừng ngốc thế.

Em có thể ngủ với anh để trả mà.

Ý của anh là sao?

Anh coi tôi là gì?

- Nhã Tử. Anh không có ý đó. - Tôi không muốn nói nữa. Đi đi.

- Anh không có ý đó mà. - Đi đi!

Anh xin lỗi. Hài lòng chưa?

LA CHẤN MINH

"NGƯỜI MANG THAI HỘ"

Alô, Tracy à?

Tôi vừa gửi email cho cô báo cáo về Lưu Nhã Tử.

Chúc mừng. Cô ấy đã thành công.

Và rồi...

Tôi bước vào một thế giới hoàn toàn xa lạ với mình,

đối diện với những quyết định mà tôi không thể lường trước được.

Tôi từng hứa với bản thân hồi còn nhỏ

rằng tôi sẽ thành thực với chính mình và tự đi con đường của mình.

Nhưng giờ thì sao?

Đây là một trong những căn hộ của khách hàng. Bà ấy hiếm khi tới đây.

- Cô Âu. - Chào Anna.

Cô Lưu.

Để tôi giới thiệu. Đây là Anna.

Phụ tá của cô. Cô ấy sẽ lo toàn bộ việc hằng ngày cho cô.

Cứ cho cô ấy biết cô cần gì.

Alô, chị dâu à?

Chị nhận được tiền rồi chứ?

Tốt quá.

Em đã nhờ cô bạn luật sư lo liệu mọi thứ.

Cô ấy sẽ bay tới Bắc Kinh để đặt phòng bệnh viện.

Được rồi. Nói chuyện sau nhé.

Ca phẫu thuật diễn ra trong sáu giờ. Các bác sĩ rất hài lòng.

TUẦN MANG THAI THỨ SÁU

Nói như vậy, nhưng vẫn phải cẩn trọng

tránh nhiễm trùng và biến chứng.

Chị dâu của tôi sao rồi? Có tử tế với cô không?

Ổn mà.

Cô ấy rất quan tâm tới cô.

Tôi với chị ấy hơi căng thẳng.

Bố mẹ tôi mất sớm và anh trai nuôi tôi lớn.

Vì vậy anh đã hoãn đám cưới lại cho tới khi tôi tốt nghiệp.

Chị dâu luôn nghĩ tôi là kẻ ngáng đường.

Bố mẹ cô làm nghề gì?

Bố tôi là biên tập viên ở nhà xuất bản. Mẹ tôi là bồi bàn.

Bố mất vì bệnh viêm phổi cấp khi tôi mới lên năm.

Sau đó thì mẹ bị ung thư.

Tôi rất tiếc.

Có nhiều trường hợp thế này chứ?

Không. Sếp tôi coi đó là công việc thôi.

Còn cô?

Tôi?

Như những người Hong Kong khác, tôi chỉ cố gắng để tồn tại.

Tôi mua mấy đĩa CD cho cô.

Họ nói âm nhạc tốt cho đứa bé.

Schubert?

Tôi không biết.

Tôi biết về âm nhạc cổ điển nhờ một người bạn chơi vi-ô-lông.

Tôi muốn học nhạc từ nhỏ, nhưng không theo được.

Phải, nó khá là đắt đỏ.

Sau khi bố mẹ tôi mất, anh em tôi di chuyển liên tục.

Nay đây mai đó.

Những ngày tháng lang thang.

Còn bạn trai của cô?

Tôi không có.

Anna kể gì cho cô à?

Hỏi vậy thôi.

TUẦN MANG THAI THỨ TÁM

Làm tốt lắm. Tôi rất hài lòng.

Bác sĩ Doãn, tôi nhìn được không?

Không cần. Đứa bé đang phát triển tốt.

Chào Mario? Anna đây.

Vâng, bọn em vừa xong. Anh có thể qua đón bọn em không?

Được, cảm ơn anh.

Mario đang đến. Cảnh sát không cho anh ấy đỗ xe.

Cô có muốn đi đâu không, cô Lưu?

Nhã Tử?

Xin lỗi anh, tôi nghĩ anh nhầm người rồi.

Đi tìm Mario thôi.

Này!

CỬA HÀNG GENNIE'S MATERNITY

- Nhã Tử, cô về chưa? - Rồi.

Chờ tôi và bác sĩ Doãn, chúng tôi tới ngay.

- Có chuyện gì à? - Chúng ta nói sau. Đợi chúng tôi ở đó.

Cô Lưu, dậy đi.

Cô Âu, bác sĩ Doãn.

- Anna, về phòng đi. - Tôi pha trà nhé?

- Không cần, cảm ơn. - Vâng.

Ngồi xuống đi.

Ngồi đi.

Nhã Tử, chúng tôi có tin xấu cho cô.

Khách hàng muốn chấm dứt hợp đồng.

Vì sao?

Xin lỗi không thể giải thích gì thêm.

Hợp đồng cho phép khách hàng có quyền làm điều đó.

Như vậy là sao?

Chúng tôi sẽ phá thai cho cô.

Đừng lo.

Mang thai chưa quá 20 tuần thì tuyệt đối an toàn.

Tôi không làm đâu.

Nhã Tử, bình tĩnh.

Đây là tình huống bất ngờ. Đó là quyết định của khách hàng.

Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để thuyết phục bà ấy.

Bác sĩ Doãn?

Không ai muốn chuyện này xảy ra.

May là vẫn còn sớm.

Cô vẫn có thể mang thai con ruột sau này.

Chúng tôi đã thử đứng vào địa vị của cô.

Chúng tôi đã thuyết phục bà ấy để cô giữ lại số tiền đã thanh toán.

Cộng thêm 20.000 đô-la Mỹ nữa.

Nhưng bà ấy nói đây là tiền thưởng, không phải bồi thường.

Cô đâu cho tôi lựa chọn.

Đúng. Mọi điều này đều ghi trong hợp đồng.

Nghiêm túc mà nói, cô chỉ thiệt hại chút xíu.

Cô có thể quay lại cuộc sống của mình.