Dorm Daze 2

Penerjemah Oleh : Ion Kessel

Diselaraskan Oleh : D e w i G r a c i a

Semua siswa yang kuliah untuk program kelautan ...

silahkan bertemu di serikat mahasiswa.

Booker!

Hei, tunggu dulu!

Booker!

Booker!

- Booker. - Heh.

Aku mencarimu ke mana-mana.

- Hei. - Hi.

Rachel, aku punya sesuatu yang harus kukatakan kepada-mu sebelum aku pergi.

Yeah, aku juga.

OK, biar aku dulu.

Baiklah.

Dengar, aku akan berada jauh selama berbulan-bulan di kapal pesiar ini.

Aku tahu.

Melatih permainan, melihat dunia.

aku orang muda.

Aku harus bebas.

Kau mengerti, kan?

Tidak

Aku putus dengan-mu.

Sekarang, apa yang akan kau katakan?

aku baru mendaftar untuk bekerja di belakang panggung.

Aku akan di kapal pesiar juga.

Jadi, apa "X" yang sama?

Siapa ayahmu?

OK, semuanya, mari kita mulai dari atas peraturan nomor Dua.

Lihatlah itu.

Kuliah pesiar yang sesungguhnya.

Lainnya seperti alasan untuk minum diri menjadi terlupakan ...

dan terlibat dalam perilaku cabul.

Meskipun upaya terbaik-ku ...

Aku takut siswa kita menerima pendidikan dalam kondisi kedodoran.

Sekarang, Dean Dryer, mereka hanya mahasiswa.

Anak-anak tetaplah anak-anak.

Secara pribadi aku melihat ke depan pada kompetisi permainan menulis siswa.

Uhh! Ohh.

aku tidak berharap ada akan banyak kompetisi.

Universitas Woodson adalah sebuah lembaga yang baik ...

dan mereka telah mengirimi kita beberapa siswa terbaik mereka.

Bagaimana dengan siswa dari Universitas Billingsley?

Anak-anak itu adalah seonggok obat bius yang terobsesi seks idiot.

Mereka akan beruntung jika mereka bisa melalui permainan mereka ...

tanpa membunuh seseorang.

Itu mengagumkan.

Kau tahu, lampu yang seharusnya menjadi prop untuk permainan.

Oh. Apakah memainkan itu perlu bong?

Hei.

Sampai jumpa di sana.

Ho ho. Rusty.

kau pantang?

Tunggu sebentar.

"Grup pendukung Pantangan"?

Heh. aku pikir aku sudah mendaftar untuk Klub Penis Besar.

Uh-huh.

"Karena aku punya penis besar.

Bye-bye.

Ini menyusahkan,sungguh.

"Ya, Pak.

"kita akan memanggil ambulans." Ya!

"Tidak, Sir. Ini bukan ...

"Ya, Sir."

Tidak, Sir.

- Ho! Oh! - Ohh!

Oh! Violet!

Oh, aku minta maaf. Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, Newmar. Apakah kau OK?

Oh, yeah, aku baik-baik saja.

- Aduh. - Oh, maaf.

Aku sedang di zona menjalankan naskah-ku. Aku begitu canggung.

Kau kikuk, tapi lucu.

aku sangat senang Robin memasukkan-mu dalam permainan itu ...

dan kita bertemu. Pasti karena takdir, ya?

Hei...

Aku mencintaimu, Violet.

Aku mencintaimu juga, Newmar.

Aku menelepon ibuku di pelabuhan terakhir, dan aku mengatakan padanya bahwa kau mungkin satu-satunya.

Kau bilang ibumu bahwa kita akan berhubungan seks?

Pernikahan, Newmar.

Apakah hanya seks yang ada dipikiranmu ?

Apa? Tidak, a. ..

Pokoknya, Olga dan aku baru saja selesai menyiapkan pertemuan kami...

untuk Pantang adalah menarik. Bukankah itu menggairahkan?

Ya. Super.

Ah, itu sebabnya aku begitu menyukaimu, Newmar.

Kau begitu mendukung.

Ngomong-ngomong, aku harus pergi.

Eh, sampai jumpa di latihan nanti.

Bye.

Apakah begitu saja, man, dua bulan?

Masih tidak ada seks?

Tiga.

Hei, dengar. Dia menginginkanmu.

Itu ada di sana bersembunyi.

Ya?

Semua perempuan menginginkan seks.

Rachel masih perawan ketika kami pertama kali berkencan ...

tapi kemudian seperti macan keluar dari kandangnya.

Minggir, brengsek

Baiklah, semuanya, mari kita selesaikan run-through. .

Mari kita ambil kembali dari naskah Marla lagi.

Itu seharusnya menjadi milikku setelah perceraian ...

tapi pengacara suami-ku banyak upaya licin.

Booker!

Apa?

Oh. Maaf.

Bagaimana dengan sepatu?

Heh. kita tidak punya yang seukuran-mu pria besar.

Tapi aku akan, eh ... Aku pasti akan mengambilkan beberapa kalau pergi ke pelabuhan.

Apakah kau tahu di mana topi-ku?

Maaf.

Itu tidak benar.

Lebih, lebih. Pindahkan kembali lebih.

Brady, di mana topi-ku?

Mana aku tahu?

Sekarang itu terlalu jauh. Pindahkan ke panggung kiri.

panggung kiri? Apa perbedaan ...

panggung kiri? Apa perbedaan ...

Gerri, aku sudah meniduri setengah perempuan di perahu ini.

Sudah mulai membosankan.

Kapan kau dan aku akan terjadi?

Aku bilang tidak akan pernah.

Tapi, Stuky-Poo, jika aku memutuskan aku ingin gonore ...

kau akan menjadi pria pertama yang kupanggil.

aku ahli di karbon deposit ....

yang telah mengkristal ...

ke dodedahecron metastabil ...

atau berlian.

Lima dolar katanya dia akan memecahkannya lagi.

Hmm.

aku telah ...

Uhh.

Oopsie.

aku akan melihat-lihat.

Ups. Maaf.

Bagus!

Bagus!

Oh, jangan khawatir. Setelah kau bangkrut di tiga pertama, dia akan mendapat seluruh kotaknya.

aku menatap patung, Mike.

kau menunjuk di perapian.

Perapian?

Hei, Dante, apakah kau pindahkan topi-ku lagi?

aku tidak akan bergerak jika kau berhenti menempatkannya di meja prop.

Ini bukan sebuah prop. Ini kostum.

Aku menaruhnya di sana jadi aku tahu di mana itu.

Hentikan memindah topiku !

Hentikan memindah topiku !

Bisakah kita memulai adegan itu lagi?

Kau tahu ? Mari kita lanjutkan.

Rusty, tinggallah di sana.

Kita perlu melihat di tempat kejadian masalah-mu, jadi mari kita mulai dengan pidato besar.

Oh, tapi, Robin, aku selalu berantakan kalau berpidato.

Itulah mengapa kita perlu mengerjakannya, jadi kau jangan mengacaukannya.

Bisakah kita potong bagian itu?

Mulai adegan.

- Ohh! - Oh, Tuhan!

Maaf, semuanya. aku buruk.

Yesus,itu bisa membunuh-ku!

Maaf, Marla. Tidak bermaksud untuk membunuh mu.

semuanya OK ? Apakah kau OK? Brady!

Itu Mike. Dia memang brengsek.

Tangani hal ini.

Benar. Mike, kau memang brengsek.

Diam.

Cari rantai pengaman atau sesuatu untuk menjaga lampunya tetap di tempat.

kita tampil untuk hakim besok.

semuanya, ingat pemain lain melakukannya malam ini.

Kita semua harus ada disana.

Apakah kau membutuhkan kami untuk memindahkan apapun dari panggung?

Tidak Rupanya mereka tidak perlu set.

Ini po-mo, post-modern.

Di masa depan?

Tuhan, aku sakit dengan permainan bodoh ini.

aku rasa aku akan meletakkannya di sini.

Aku bukan orang yang pilih-pilih, Booker.

Aku akan melakukan apa saja demi vagina.

Tadi malam, aku mencoba meniduri sebuah jendela kapal.

Rusty.

Aku melihat nama-mu pada lembar pendaftaran.

Itu hebat kau mendukung pantangan.

Aku tidak tahu kau adalah seorang perjaka.

Ahh! Tetap pada D.L., ya?

- OK. - Kau benar.

Ini benar-benar satu hal yang aku jaga kesuciannya.

Rusty, kau masih perjaka?

Wow. Apa yang mengejutkan.

Kau tahu, ada perbedaan ...

antara tabungan diri untuk menikah ..

dan hanya terlalu lumpuh untuk mencetak gol.

aku pikir pertemuan ini akan menjadi menyenangkan.

Pantangan adalah mengagumkan.

Tweedleslut dan Tweedledum, kalian berdua tidak perawan.

Jika aku tidak punya D.U.I. sudah ...

aku akan mengendarai bus melalui v-jay-mu.

dapat ditangkap tahun lalu ...

adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada kita.

Ya, yang terbaik.

Saat itu di pengadilan rehabilitasi obat kita ...