Endless

حسنًا، عام التخرُّج في (كليرلاكي) بـ(كاليفورنيا) كان أمرًا عجيبًا

،كنتُ الثانية على مستوى الصف

قضيتُ فترة تدريب بمكتب ..المدعي العام، وتقدمت إلى

(جامعة والديّ، جامعة (جورجتاون

ولكن الأكثر أهمية، أنّني .(بدأت مواعدة (كريس

علاقتنا ما كانت ستفلح منطقيًّا

إذ كنتُ الفتاة التي تحب الجلوس عند المرفأ لرسم القصص المصوّرة

وهو كان الفتى مُتّبِع النسق القديم الذي تخرّج بشق الأنفس

وقضى وقته بالكامل .يعمل على دراجته النارية

كنتُ مغرمة به بشدة

أمكنني التصرّف على سجيّتي مع كريس)، لأنّه رآني على حقيقتي)

امنح (راي) عناقًا لأجلي

أجل

.أحبكِ

،تظاهرنا بأن الصيف سيبقى للأبد

وأنّه لا وجود للمستقبل أصلًا

ربّما كان الأمر أسهل بهذه الطريقة

في نهاية المطاف، كنّا مغرمين ببعضنا

بمَ تفكرين؟

أفكر بمدى روعة هذا المكان

إنّكَ تشتّت انتباهي

لا، هذا جيّد

جيّد فقط؟

أعني، إنّه رائع

رائع فقط؟

تعجبني الأشكال الحدباء

إنّكِ ترسمين أشكالًا حدباء جميلة

شكرًا يا عزيزي

إنّه مذهل؟

مذهل فقط؟

.تبدين مثالية

// لا متناهي //

هل فتحتِه؟

حسنًا؟

قُبِلت للفصل الدراسي القادم

!يا إلهي

أجل

حان وقت الاحتفال

بالواقع، سأذهب إلى برفقة (كريس

أجل، ولكن لن تمتطوا الدراجة النارية، صحيح؟

كلّا، جعلت ذلك واضحًا وضوح الشمس

لمَ لا تقضون الليلة معنا يا رفاق؟

،بوسعنا طلب الطعام والاحتفال بالنبأ الرائع سويًّا

أجل، ربّما بالمرة القادمة حين ألتحق بالكليّة

إنّكِ مضحكة

إنّها نجحت

تبدو جيّد المظهر

جيّد فقط؟

رائع

مثالي

هل كل شيء كما يرام؟

نعم

أجل، هيّا لنذهب

حسنًا

إنّهما لا يزالان يبتغيان موتي، صحيح؟

نعم

.يرغبون به بقدر قليل وحسب

هذا مذهل

شكرًا. هيّا تعالي هنا

إلى الجميع. أوقف الموسيقى لوهلة

شكرًا جدًا على مجيئكم الليلة

أن أحظى بدعم أصدقائي المقربين يعني الدنيا وما فيها لي

لديّ إعلان لأُدلي به

(جميعكم تعرفون (رايلي

إنّها قرّرت أنّها ذكية جدًا

ولطيفة جدًا وأغنى من اتّباع النسق القديم مثل معظمنا

لذا، فإنّها تلقّت نبأً رائعًا

إنّها ستتوجه شرقًا إلى ..جورجتاون) حالما تنتهي)

فترة تدريبها مع مكتب المدعي العام

وهذا سيحدث خلال؟

خمس أسابيع

.خمس أسابيع

ولكنّي خِلتُ أنّكِ ترغبين بعلاقتنا

خِلتُ أنّكِ ترغبين ببقاءنا معًا

يمكن أن نظل على علاقة رغم ابتعادنا

عزيزي، يمكن أن يفلح هذا لنا

بحقك، إنّنا مختلفون عن الباقي

إذًا، ستغدين (رايلي) المحامية؟

نعم

أجل، هذه هي الخطة

ماذا؟

لأنّه يبدو أنّك لا تريدني أن أحظى بمسيرة مهنية

ماذا؟ هذه ليست المشكلة

أريدكِ أن تكوني على سجيّتكِ

وكيف لا أكون على سجيّتي الآن؟

(إنّكِ مبدعة يا (راي

(سأرتاد درب القانون يا (كريس

بحقّك، حُسِم الأمر بالفعل

إنّي أرسم لأجل المتعة ولكنّي لستُ فنانة

أجل

إنّي بحاجة لشراب آخر

كريس)؟)

ماذا حدث له؟

اغرب عنّي

حسنًا

يا (نايت)، هل بوسعي استعارة سيارتك؟

احتسى شرابين، قبل ساعتين

إنّي بخير

شكرًا

.لا تمارسا الجنس بدون واقي

(إنّكِ لستِ على سجيّتكِ يا (راي بل على سجيّة والديكِ

سأُجيب

"(رسالة جديدة من (جوليا"

"هل كل شيء كما يرام؟"

إيّاك

دعيني أفعلها

توقف وحسب

(تعلمين أنّي أحبكِ يا (راي

تعلمين ذلك، صحيح؟ أحبّكِ حبًّا جمًّا

أأنتِ بخير؟

!لا

مرحبًا يا قرّة عيني

(مرحبًا يا (راي

كيف تشعرين؟

ماذا حدث؟

وقعت حادثة

وقضيتِ الليلة بالمستشفى

كنتِ تفيقين وتغيبين عن الوعي

ألا تذكرين؟

كلّا

عانيتِ من ارتجاج بسبب كيس الهواء

ولكن فحص الرنين المغناطيسي أظهر أنّكِ بخير

...قال الأطباء أنّكِ ستكونين مترنّحة

لبضعة أيام ولكنّكِ ستتعافين معافاة كاملة

أين (كريس)؟

إنّي ماثل هنا

راي)؟)

أبي؟

إنّهم حاولوا نجدته

أين (كريس)؟

لمَ تكذبون عليها؟

(إنّي هنا يا (راي إنّي.. (راي)؟

لا

!انظري - -

!فلينظر أحد إليّ، إنّي هنا

أودّ أن أراه

!أفلتوني

!انظري

.فلينظر أحد إليّ فلينظر أحد إليّ

أفلتوني

!إنّي هنا !إنّي هنا

إنّي لستُ ميّتًا

أأنتِ بخير؟

أفلتوني، أفلتوني رجاءً

!أودّ أن أراه

!لا

لا. أين هو؟

لي) برفقته)

أمي؟

لا

!لا. لا - أمي، أمي -

!لا

!أمي، أمي !ابتعدوا عنها! أمي

!أمي! أمي

معذرةً

مهلًا

مهلًا

أتعلم أين 1025 شارع (بلونت)؟

إنّي متأخر

أين هو؟

أخبرني فورًا

هيّا

حسبك

!أخبرني! أخبرني الآن

إنّه على بُعد جادتين من هنا، مفهوم

إنّه يبعُد نصف ميل آخر، اذهب الآن

هيّا ارحل من هنا يا صاح

إنّه يطرح السؤال عينه كل يوم

إنّه خاوي العقل

فإنّه يجهل أنّه فارق الحياة

تعلم أنّك فارقت الحياة، صحيح؟

نعم

ماذا كان؟

ما الذي تسبّب بموتك؟

سيارة، تصادم سيارة

كلاسيكي

أحب هذا، أجل

(حسنًا، إنّي (جوردان

حسنًا، (كريس) وحسب

حسنًا

سأراك في وقتٍ لاحق يا (كريس) وحسب

مهلًا، انتظر

إلى أين تذهب؟

لديّ العديد من الاجتماعات المهمة

مع العديد من الأناس المهمين

للتحدث عن العديد من الأمور المهمة

إنّي أمزح وحسب

لن أذهب لمكان، ألا تذكر أنّنا أموات؟

...منذ متى لاقيت

الثالث من أكتوبر عام 1987

أولئك الحمقى اقتحموا منزل عمّتي

كانوا يتصرّفون مثل: "أخرج "كل ما تملك، أعطني ما تملك

حاولتُ مقاومتهم ونجحت

كما تعلم، ولكنّهم استطاعوا إصابتي

كنت بعمر الـ17، ولكن لا بأس

قبل 30 عام

كما ترى، عمرك قبل مماتك يكون عمرك الذي تبقى به هنا

بيت القصيد هو أنّه لا داعي للقلق حيال التهاب المفاصل أو تساقط الشعر

أو أي شيء آخر في الواقع

فإنّك لن تشعر بالجوع أو الظمأ