The Kindred

Hva i helvete?

Kom igjen!

Akkurat der.

Kjør eller gi faen!

Ta med en båre, han er fortsatt i live.

La oss gå!

Ifølge lastebilsjåførene,

ble huset vippet av riggen

midt på motorveien.

Fyren visste aldri hva som traff ham.

Sånn, dett var dett.

Fortsett, fortsett, kom igjen.

Forsiktig.

Ok, sett i gang. Rygg, rygg, rygg.

Få dem vekk herfra!

Fremdeles i live?

Hans vitale tegn er ikke dårlige,

men disse hodeskadene vet jeg ikke.

Han våkner nok aldri?

Jøss, hva er dette?

Hei, hva i helvete gjør du?

Kom deg ut.

- Jeg sa, kom deg ut. - Ok.

Det må være slik.

Hei. Kom igjen, kom igjen.

Se på tannen.

Sist brakk du kjeven min.

- Nei, det må være denne veien. - Kom.

Jævel.

Hallo?

John?

Nei, er han der?

Det er Dr. Larson.

Han er på laboratoriet.

Prøvde du ham der?

Jeg prøvde. Sentralbordet var stengt.

Er det noe nytt om moren hans?

Ja, gode nyheter.

Hun kom til bevissthet.

Takk Gud.

Kom hit igjen snart, Sharon.

Hun kan få tilbakefall igjen.

Ikke si det engang.

Jeg får han dit innen 20 minutter?

- Bra. - Ok.

Du bør komme deg hjem.

Klokken er forbanna nær 02:00.

Er du sikker på at du ikke trenger hjelp, Dr. Hollins?

Vet du hva det er?

Nei.

Ta en titt.

Dette er en type frafalte proteiner kalt prioner.

Prioner.

Forhåpentligvis vil de lede oss til

årsaken til Alzheimers og andre sykdommer.

John?

Dr. Larson ringte nettopp, moren din våknet akkurat.

Han vil ha deg dit med en gang.

Er det lenge siden han ringte? 20 minutter siden.

Sa han noe om formen hennes?

Nei, han sa bare at du måtte komme dit så fort som mulig.

Greit.

Vi kan ta bilen min. Flott, det sparer tid.

Har de flyttet henne fra intensiven?

Dr. Larson sa at vi skulle spørre etter

ham ved pulten, han vil snakke med deg.

John.

Dr. Lloyd, gode nyheter.

Min mor er ved bevissthet.

Så bra. Det er flott.

Begrav det.

Hvem er det?

Dr. Phillip Lloyd.

Han ser ut som en spilloppmaker.

Han har jobbet med bakteriekrigføring.

Han vant hver eneste pris som fantes bortsett fra Nobel.

Han vil sannsynligvis få den for det han jobber med nå.

Vet du ikke? Ingen gjør det.

Når du kommer til hans nivå, trenger du ikke

snakke om dine hemmeligheter.

Han jobbet med min mor før hun ble pensjonist.

Jeg hørte de hadde en uoverensstemmelse

Du har vært flott gjennom hele prosessen.

Ikke la henne snakke for mye. Og hvis hun begynner å rusle-

Jeg rusler aldri.

Alle gangene jeg fortalte deg at jeg ikke

ville holdes i live med midler.

Hvorfor trakk du ikke ut støpslet?

Er dette en klage?

Det var ikke bare en ulykke, var det?

Nei, du hadde et hjerteinfarkt.

Du var helt borte.

- Har jeg skadet noen? – Nei, bare deg selv.

Så hva har du gjort hele denne tiden?

Sittet her og ventet på at jeg skulle åpne øynene?

Døgnet rundt i begynnelsen.

Sharon var veldig mye her.

Dere giftet dere ikke mens jeg var borte?

Det hadde du likt?

Er det noe jeg kan gjøre for deg?

Du må rydde for meg.

Gå opp dit og brenn alt.

Brenne alt?

Pass på at du finner dataene knyttet til hemocyanin.

Det var lovende, men

bivirkningene er for farlige.

Hva er det?

Hva er det?

-Hva er det? -Jeg husket akkurat.

Å, kjære Gud, den dagen.

Den dagen dro jeg en tur

å finne motet til å gjøre det jeg måtte gjøre.

Han lever fortsatt, han er fortsatt i live.

Hvem er i live?

Du må gå opp dit med en gang,

og avslutte eksperimentet.

Brenn journalene, Anthony-journalene, brenn dem.

Og ikke la deg friste, John.

Hvis du fortsetter eksperimentet, hvem vet hva han kan bli?

Jeg hadde aldri ment at det skulle gå så langt.

Ro deg ned, jeg skjønner ikke hva du sier.

Fortell meg hva du sier.

Anthony!

Alt kommer til å bli bra.

Hvem er Anthony?

Din bror!

Fort nå, fort.

Dr. Lloyd.

Hva faen gjør du her?

Jeg trodde jeg ba deg om å aldri komme hit.

God morgen, Dr. Lloyd.

Men nå som du er her, kan du like gjerne komme inn.

Kom igjen.

Hva er i veien, refunderte ikke Jackson deg?

Jeg trenger mer.

Dobbelt så mye.

Du har vel ikke forelsket deg i kjemikalier, Harry?

Det er min sak.

Greit, det er din sak.

Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre.

Jeg vil gi deg 100 dollar mer. Du hører meg ikke, Dr. Lloyd.

Nå liker jeg ikke å true menneskene jeg jobber med,

men hvis det er det som skal til.

Bli med meg, jeg skal betale deg det jeg skylder deg.

Kom igjen.

Jeg er en leder, jeg kler folk.

Jeg endrer ikke bare sinn og kropp,

jeg endrer også kursen til menneskelig evolusjon.

Er det her du oppbevarer alle de hjernedøde jeg bringer deg?

Det er det.

Si meg.

Er du fortsatt redd for meg?

Kanskje du tror jeg kan få deg diskreditert med det jeg vet?

Diskreditert? Du kan få meg arrestert.

Du ville vel ikke forråde en venn?

Klart.

Godt du ikke er vennen min.

En ting jeg lærte av faren min,

kryss aldri en fyr som har øynene til en morder.

Du mener jeg har øynene til en morder?

Ja, det har du.

Hei!

Hei, Lloyd, kom igjen!

Åpne opp den jævla døren, Lloyd, kom igjen!

Kan jeg komme meg ut her?

Vær så snill, slipp meg ut, jeg skal ikke fortelle det til noen!

Nei nei!

John.

Hvordan er det med moren din?

Hviler, under bedøvelse.

Hvordan fant du ut av det, Hart?

Nei, jeg ringte hjem til deg i morges og sa

at jeg ikke kom inn. Så Sharon fortalte meg det.

Så hvorfor er du her?

Er bare en på laget, antar jeg.

Er det mulighet for å få fri i helgen?

Ikke denne helgen, nei.

Det er mine foreldres 35-års bryllupsdag.

Vi får se.

Jeg visste det.

Takk.

Hei, Brad.

God morgen.

Jeg prøver å slutte å røyke i dag,

så derfor snakker jeg ikke med noen.

Beklager.

Spesielt deg, Hart.

Flere gode nyheter om moren din, håper jeg.

Hun har det veldig bra, takk.

Dr. Lloyd, du har kjent moren min veldig lenge.

Ja, jeg vil si at jeg kjente henne litt.

Jeg danset i bryllupet hennes.

Jeg ønsker jeg kunne spørre noen slektninger om dette, men det kan jeg ikke.

Hvorfor setter du deg ikke?

Takk skal du ha.

Føler du det litt vanskelig å snakke om dette?

Ikke i det hele tatt.

Hadde hun noen andre barn?

Barn?

Nei, hun har aldri nevnt noe om andre barn.