The Young Pope

Ciao , Rome !

Ciao , le monde !

Qu'avons-nous oublié ?

Qu'avons-nous oublié ?

Nous vous avons oubliés, vous !

Je tiens à être très clair.

Je suis là pour une raison très simple.

Surtout, n'oublier personne.

Dieu n'abandonne personne.

C'est ce qu'Il m'a confié

quand j'ai décidé de Le servir.

Et à mon tour, je vous le dis aujourd'hui.

Je suis au service de Dieu !

Je suis à votre service !

Nous avons oublié...

les femmes et les enfants

qui changeront le monde par leur amour et leur bonté.

Et leur penchant merveilleux et divin

pour le jeu.

Le jeu,

c'est le seul moyen authentique

de se sentir en harmonie avec la vie.

Et pour être en harmonie avec Dieu,

nous devons être en harmonie avec la vie.

Nous n'avons pas le choix.

Nous devons être

en harmonie avec Dieu.

Qu'avons-nous oublié d'autre ?

Nous avons oublié de nous masturber...

d'utiliser des contraceptifs...

de pratiquer des avortements...

de célébrer des mariages homosexuels...

d'autoriser

les prêtres à s'aimer et même à se marier.

Nous avons oublié

qu'on peut décider de mourir si on a horreur de vivre.

Nous avons oublié

d'avoir des rapports sexuels qui ne soient pas destinés

à la procréation sans se sentir coupable...

de divorcer,

de laisser les sœurs dire la messe...

de faire des bébés grâce aux découvertes

de la science, qui n'en restera pas là.

En résumé, mes très chers enfants,

nous avons oublié de jouer

mais aussi d'être heureux.

Il n'y a qu'un chemin qui conduit au bonheur.

Ce chemin s'appelle la liberté.

Que racontez-vous, Lenny ? C'est n'importe quoi.

Ce n'est pas vous, le pape.

Le pape, c'est moi.

Le pape, c'est moi.

Lenny, vous n'êtes plus membre de l'Église.

Vous en avez terminé avec Dieu, Lenny.

Que voulez-vous dire ?

Je n'en suis qu'à mes débuts avec Dieu.

Qui es-tu, Lenny ?

Je suis une contradiction.

Comme Dieu.

Trois personnes en une, et la Trinité est Une.

Comme Marie, vierge et mère.

Comme l'homme, bon et mauvais.

Le pape Pie XIII prend ses fonctions aujourd'hui.

Les cardinaux sont encore au Vatican.

Ils quitteront Rome après la première homélie.

Je suis le pape.

Je suis le pape.

Ne connaissant pas vos goûts, Votre Sainteté, on a varié les choix.

Ne vous a-t-on pas prévenus que je ne mange presque rien ?

Le matin, un Coca Cherry zéro me suffit.

Nous vous en apportons.

Quel est votre nom ?

Domen, Votre Sainteté. Je suis votre majordome.

Vous savez ce qu'il signifie ?

- "Qui appartient à Dieu". - Précisément.

Donc, par transitivité,

vous m'appartenez.

Avez-vous bien dormi, Votre Sainteté ?

J'ai fait un rêve amusant.

Les cardinaux Ozolins et Aguirre

échangeaient des gifles

et je disais des horreurs

à la foule place Saint-Pierre.

Bien, je vais attendre mon Coca Cherry zéro.

En attendant, Votre Sainteté désire-t-elle un Coca Light ?

Pas d'hérésie, Domen.

C'est la mort

de se contenter d'un deuxième choix.

Saint-Père, laissez-moi vous présenter

sœur Bice, qui vient de Nepi,

dans la charmante province de Lazio.

Elle sera votre cuisinière.

Elle a servi les trois souverains pontifes

qui vous ont précédé.

Dans sa jeunesse,

elle a été missionnaire en Inde.

Et heureusement pour nous, elle parle bien anglais.

Mon mignon Saint-Père,

que désirez-vous pour le déjeuner ?

Dites-le à votre Bice

et je vous le prépare.

Matriciana, pâtes et haricots, carbonara.

Je me trompe ou elle m'a appelé "mon mignon" ?

Votre Sainteté, Bice est plutôt

originale.

Elle n'est pas originale...

mais amicale.

Mère...

laissez-moi vous expliquer une chose

que vous n'avez pas eu l'occasion de comprendre

durant votre longue vie.

Les relations amicales sont dangereuses.

Elles entraînent ambiguïtés,

malentendus, conflits

et se terminent mal.

En revanche, les relations formelles

sont claires comme de l'eau de roche.

Leurs règles sont gravées dans le marbre.

Il n'y a pas de risque de méprise

et elles sont éternelles.

Maintenant, sachez que je n'apprécie aucunement

les relations amicales.

Je suis un grand admirateur des relations formelles.

Elles imposent des rites.

Quand il y a des rites,

l'ordre règne sur terre.

Votre Sainteté,

son Éminence, le cardinal secrétaire d'État

et les préfets des différentes congrégations

sont impatients de vous accueillir.

Ils attendront.

Je dois d'abord boire mon Coca Cherry zéro.

Que Dieu Tout-Puissant t'accorde la connaissance

de tes péchés et sa miséricorde.

Tes péchés, Voiello ?

Ne me fais pas perdre de temps.

Ils relèvent de la finance et de la diplomatie.

Tu n'y comprendrais rien.

Dis-moi ce que je peux comprendre.

J'ai eu des pensées impures.

Sur qui ?

La Vénus de Willendorf.

Qui ?

La statue paléolithique dans la bibliothèque du pape.

Elle a 25 000 ans.

Des pensées impures

et gérontophiles sur une statue.

Quelle pénitence te donner ?

Tu me mets dans l'embarras.

Réfléchis et tiens-moi au courant, je suis pressé.

Regardez,

le Saint-Esprit s'envole.

À propos du Saint-Esprit, a-t-il éclairé les cardinaux ?

Vous autres Africains êtes d'une naïveté touchante.

Vous croyez que le Saint-Esprit élit le pape ?

Nous autres Africains, non.

Mais nous autres catholiques, oui, nous le croyons.

Pas toi, Ozolins ?

Le Saint-Esprit n'est pas idiot.

Mais il fait preuve d'ironie et il est malin.

Je ne comprends pas.

Il essaie de te dire

qu'ici, au Vatican,

le Saint-Esprit est le surnom de Voiello.

Belardo a quarante-sept ans.

C'est jeune.

Nous ne serons plus là pour voir le prochain pape.

- C'est triste ! - Caltanisetta.

C'est déjà un miracle que tu aies pu connaître celui-ci.

Je doute

que Voiello nous ait bien dirigés, cette fois.

Pour ma part, je ne lui ai jamais fait confiance.

C'est le diable incarné.

Spencer...

aurait été un choix judicieux.

Il est bien trop indépendant.

Ça n'aurait pas été bon pour nous autres cardinaux.

C'est vrai.

Mais en échange,

nous n'avons qu'une marionnette télégénique.

Cela signifie

qu'on pourra le manipuler.

Voiello a fait preuve d'une rare habileté diplomatique

en manipulant les cardinaux pour élire Belardo.

Maintenant, Belardo est en fonction

mais c'est Voiello qui tire les ficelles.

Il dirigera les choses selon notre bon vouloir,

car... une fois de plus,

nous lui avons sauvé la vie.

Je suis peut-être africain et naïf

mais à mon avis,

tu simplifies l'avenir de façon malsaine.

Je suis du même avis que notre collègue africain.

Qu'entends-tu par là ?

Tu as omis de poser une question fondamentale.

Que va faire Spencer, maintenant

que son protégé

adoré autant que détesté

est devenu pape ?

"Mon Dieu,