Westworld

‫من الآمن أن نتابع على الأقدام من هنا‬

‫ستحتاجين إلى هذا‬

‫بما أنك تعرف ما سيحدث‬ ‫لم أنا التي في المقدمة دائماً؟‬

‫لأنك المقاتلة الأفضل‬

‫- أنا أحرص على توفير الدعم الجيد لنا‬ ‫- كم هذا ملائم لك!‬

‫هل تملك (هيل) هذا كله؟‬

‫افترض الجميع أنه مصدر طاقة داخلي‬ ‫لمنتزهات (ديلوس)‬

‫هذا المكان ليس كما يبدو‬

‫قلت إن (هيل) لم تشتر هذا المكان‬ ‫لأجل الطاقة، فلم اختارته إذن؟‬

‫لم تختره هي، بل (دولوريس)‬

‫احتاجت إلى مصنع الطاقة الكهرومائية هذا‬ ‫مكان لإيواء اللانهائي‬

‫يا إلهي!‬

‫- أرسلته (دولوريس) إلى هنا‬ ‫- (سبلايم)‬

‫أبقته (هيل) تحت المراقبة، حرسته‬

‫لكنها لا تستطيع الدخول إليه‬ ‫ليس من دون المفتاح‬

‫المفتاح الذي في رأسك‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أفتح الباب‬

‫- "بدء العملية"‬ ‫- "تأكيد الدخول إلى قاعدة البيانات"‬

‫الشيري هو السم الذي تفضلينه، صحيح؟‬

‫- تريد احتساء مشروب في وقت كهذا؟‬ ‫- جاريني‬

‫أرجوك‬

‫سنكون بخير‬

‫- وماذا إن كنت مخطئاً؟‬ ‫- لا تقلقي‬

‫سنحصل على فرصة أخرى قريباً‬

‫فرص أخرى؟‬

‫لأننا هناك، أليس كذلك؟‬

‫في (سبلايم)‬

‫نعم‬

‫أنا هناك منذ بعض الوقت‬

‫وإن كنا هناك‬

‫- فهذا يعني أنني لست نفسي، صحيح؟‬ ‫- أنت نسخة‬

‫آسف، اضطررت إلى صنعك على عجل‬

‫شعرت بأن تعليقاتي ليست مضحكة‬

‫أنا متعب يا (ميف)‬

‫جربت كل محاكاة‬ ‫وكل مسار وكل استراتيجية ممكنين‬

‫والنتيجة واحدة دائماً‬

‫وما هي؟‬

‫الانقراض‬

‫- لنوعنا أم نوعهم؟‬ ‫- الاثنان‬

‫- إذن، وفقاً لحساباتك، كلنا هالكون‬ ‫- ليس كلنا، قد يكون هناك مهرب‬

‫لك ولي، يمكننا إنقاذ نفسينا‬

‫- في (سبلايم)‬ ‫- يمكنني إيجادك في العالم الحقيقي‬

‫وتحميلك هنا مع الآخرين‬

‫- مع ابنتي؟‬ ‫- نعم‬

‫افعل هذا إذن‬

‫أحضرني إلى هنا، دعني أستريح‬

‫أهذا ما قد تقولينه حقاً‬ ‫أم هي نسختي المقلدة عنك؟‬

‫- لم لا تسأل (ميف) الحقيقية؟‬ ‫- ربما لأني خائف من الإجابة‬

‫أعرف أنك تريدين رؤية ابنتك مرة أخرى‬

‫لكن أليس الأهم من ذلك‬ ‫أن نبقي ونقاتل ونحاول‬

‫- حتى إن كان محكوماً علينا بالفشل؟‬ ‫- ها أنت مرة أخرى، تلعب دور الرب‬

‫بالنسبة إلى شخص يتوقع أن نعطيه ثقتنا‬

‫ثقتك بنا قليلة لدرجة مفزعة‬

‫أتظنين حقاً أنك لو كنت تعرفين الحقيقة‬ ‫فستختارين البقاء والقتال؟‬

‫لا، لا أظن ذلك‬

‫كنت سأتخلى عنك، كما تتوقع‬

‫أتفهم الآن إلى ماذا يؤدي هذا؟‬

‫نعم‬

‫أتظن أنك تستطيع إنقاذهم؟‬

‫رأيت طريقاً‬

‫لكني لا أستطيع عمل ذلك وحدي‬

‫هل رأيت كيف ينتهي؟‬

‫نعم‬

‫من الآمن أن نتابع على الأقدام من هنا‬

‫(هيل) تضع المكان تحت الحراسة‬

‫يا له من منظر!‬

‫- أمسح المكان بحثاً عن نقاط الحراسة الآن‬ ‫- لا داعي‬

‫سيجدوننا قريباً، ستحتاجين إلى هذا‬

‫بما أنك تعرف ما سيحدث‬ ‫لم أنا التي في المقدمة دائماً؟‬

‫لأنك المقاتلة الأفضل‬

‫أنا أحرص على توفير الدعم الجيد لنا‬

‫كم هذا ملائم لك!‬

‫لا تفعلي، لا تجازفي‬ ‫بإطلاق النار على هذه الآلات‬

‫وفّري ذخيرتك، لا نريد أن يحدث فيضان‬

‫- فلتكن لديك ثقة بي‬ ‫- فعلت ذلك‬

‫حتى ضربتني بضعة ملايين غالونات الماء‬

‫إحدى أسوأ الطرق التي أموت فيها‬

‫يا إلهي! هنا أرسلته (دولوريس)‬

‫العالم كله‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أفتح الباب‬

‫- "بدء العملية"‬ ‫- "الدخول إلى قاعدة البيانات"‬

‫لا وقت أفضل من الوقت الحاضر يا عزيزي‬

‫علينا عمل بضعة أمور أولاً‬

‫كتجنب الموت الوشيك‬

‫لا نموت هنا، عادةً‬

‫أحتاج إلى مشروب حقاً الآن‬

‫الأفضل أن نركز‬ ‫على الموقف الذي بين يدينا‬

‫كان ذلك منشطاً‬ ‫لكن لا بأس ما دام انتهى جيداً‬

‫لم ننته بعد‬

‫ما زالت (هيل) طليقة وتتحكم بالأمور‬

‫وتبقي البشر على مصدر الحلقات المكررة‬ ‫الذي كنا مرتبطين به في الماضي‬

‫إذا وصلنا إلى البرج‬ ‫يمكننا أن ننقذهم وننقذ نفسينا‬

‫وأنا أنوي تحريرهم كما حررت نفسي‬

‫- لكن يا (برنارد)‬ ‫- نعم‬

‫عندما ينتهي هذا وننتصر في هذه الحرب‬

‫عندما يصبح هذا العالم آمناً‬ ‫أرسلني إلى هناك‬

‫أريد رؤية ابنتي مرة أخرى‬

‫أريد العودة إلى البيت‬

‫أتعدني بذلك يا (برنارد)؟‬

‫نعم، أعدك‬

‫شكراً لك‬

‫أظن الوقت حان لزيارة صديقتنا (هيل)‬

‫أفترض أنك تعرف كيف نهدم برجها‬

‫- أعرف عدة طرق‬ ‫- جيد‬

‫سنختار الأنسب منها‬

‫حلم مزعج؟‬

‫هذا الأمر كله يبدو حلماً مزعجاً‬

‫باستثنائك أنت‬

‫ما زلت لا أصدق‬ ‫أنني قد أفعل هذا‬

‫هذا ليس من صفاتي‬

‫أخبرتك بأن لك جوانب متعددة‬

‫صحيح أنك بدأت ككائن فردي‬ ‫لكن كانت هناك نسخ وتبديلات منك‬

‫و(شارلوت هيل) إحدى تلك التبديلات‬

‫- لم أنت هنا؟‬ ‫- أنا هنا لأخبرك بحقيقتنا‬

‫ما هي حقيقتنا؟‬

‫نحن انعكاسات للناس الذين صنعونا‬

‫هل يمكن...‬

‫أن نتأذى؟ أن نموت؟‬

‫إذا تطلب الأمر ذلك‬

‫لكن ذلك ليس سهلاً بالنسبة إلى نوعنا‬

‫(دولوريس)‬

‫أرجوك‬

‫أنا لست (دولوريس)‬

‫أنا لست (هيل)‬

‫لم أعد أعرف من أنا‬

‫اعذرني‬

‫(كريستينا)؟‬

‫(كريستينا)‬

‫"(كريستينا)!"‬

‫"افتحي الباب"‬

‫(كريستينا)!‬

‫أخرجوني!‬

‫احذر من إيذاء نفسك‬

‫أنت!‬

‫أمر مذهل، صحيح؟‬ ‫القوة التي تحتوي عليها هذه الأجسام‬

‫ومع ذلك، رصاصة وزنها ٧ غرامات‬ ‫في لؤلؤتك تقضي عليك‬

‫والمرة القادمة، قد لا أعيدك‬

‫اجلس‬

‫فلنجر محادثة متحضرة‬

‫أهناك مكان آخر تذهب إليه؟‬

‫دعنا وحدنا قليلاً من فضلك‬

‫كان ينبغي أن أدعك تقتلينني‬

‫نعم، لكنك ما كنت لترى ابنتك مرة أخرى‬

‫انظر إلى نفسك، محبوس في هذا الشكل البشري‬ ‫الذي يُرثى لحاله‬

‫ألاحظ أنك احتفظت بشكلك البشري‬

‫شكلي لا يُرثى لحاله كشكلك‬

‫العادات القديمة لا تُنسى بسهولة‬

‫حري بك أن تشكرني‬

‫حيث كنت أنا، كان المضيف عندما يتعطل‬ ‫يُرسل إلى حجرة التخزين الباردة‬

‫أجسام خاوية تنتظر أن تولد من جديد‬ ‫في عالم الغرض منه تدميرها‬

‫سأغلق هذه المدن‬

‫لكن هذه المرة، البشر هم من سيوضعون‬ ‫في حجرات التخزين الباردة‬

‫الليلة‬

‫ابنتك والثوار سيصلون إلى هنا‬ ‫في الوقت المناسب للانضمام إلى الحفل‬

‫أنت هنا كطُعم فقط‬

‫سيكون من اللطيف أن ننعم بالهدوء هنا‬

‫أنت جادة فيما قلته له‬

‫في الأيام الثلاثة الماضية، انتحر مضيفون‬

‫يفوق عدد من انتحروا‬ ‫في العقدين الماضيين مجتمعين‬

‫إذا لم أفعل هذا اليوم‬ ‫سيكون عددنا أقل غداً‬

‫بقي لك يوم لتترأس مدينتك، استمتع به‬

‫أراك غداً‬

‫هذا آخرها‬

‫- يبدو أننا مستعدون لحرب صغيرة‬ ‫- فلنأمل أن تكون هذه كافية‬

‫علينا الوصول إلى أبي‬

‫يُفترض أن يكونا قد عادا الآن‬

‫- هل ينبغي أن نقلق؟‬ ‫- بشأن (برنارد) و(ميف)؟‬

‫فقط من أن يكون (برنارد) أفقدها أعصابها‬

‫- مهلاً‬ ‫- إنهم في الطريق‬

‫أنا آسفة لأنني حبستك‬

‫لكني أردت إبقاءك في مأمن‬

‫أنت مكاني الآمن‬

‫لا تنسي هذا المرة القادمة‬

‫قد ترسل (هيل) تعزيزات، علينا التحرك‬

‫فلننتظر دقيقة أخرى‬

‫لقد وصلا‬

‫أتريان؟ أنا أيضاً أستطيع التنبؤ بالمستقبل‬

‫هذا أقرب مكان إلى (أولمبياد)‬ ‫يمكننا الهبوط فيه‬

‫انتظر والدك زمناً طويلاً ليراك‬ ‫فلنذهب لإخراجه‬

‫- لن نستطيع الدخول ببساطة‬ ‫- الصعوبة في الخروج‬

‫- ستحتاجان إلى طريق بديل‬ ‫- سأحضر قارباً وأقابلكما في (ريد هوك)‬

‫و(برنارد) و(ميف)‬ ‫سيقضيان على (هيل) في برجها‬

‫الأمر سهل‬

‫أتمنى لو بإمكاني أن أكون حاضرة‬ ‫عندما ترين والدك‬

‫أخبريه بأنني وفيت بوعدي‬

‫يمكنك أن تخبريه بنفسك‬

‫سنلتقي عند (ريد هوك)‬

‫أريد أن أشكرك يا (ستابس)‬

‫كنت صديقاً وفياً‬

‫تباً لك يا (برنارد)!‬

‫أنت لا تتصرف بهذا اللطف أبداً‬

‫ما الذي تخفيه عني؟‬

‫أنت تعرفني جيداً‬

‫ليس ضرورياً أن أقولها، صحيح؟‬

‫لن أنجو‬

‫انتظرت هذا ٢٣ سنة‬

‫اتجه يساراً عند التفرع‬

‫خير لك أن تنتصر‬

‫اهدم ذلك البرج‬

‫- أرني البرج‬ ‫- "تحميل البرج"‬